Makefile: Include call to po4a(1) in build

8 files changed, 173 insertions, 58 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 34404a8..3e87ebf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-30 04:52-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 06:38-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-29 19:46-0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -38,13 +38,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title =
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
+#: src/content/en/til/index.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Today I Learned"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/index.adoc:6
+msgid "**T**oday **I** **L**earned: small entries of useful knowledge."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/index.adoc:7
+msgid "Shameless rip-off of {anna-e-so}[Anna e só]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
 #, no-wrap
 msgid "Simple filename timestamp"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
 msgid ""
 "When writing Jekyll posts or creating log files with dates on them, I "
 "usually struggle with finding a direct way of accomplishing that.  There's a "
@@ -52,7 +68,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
 #, no-wrap
 msgid ""
 "./my-program.sh > my-program.$(date -I).log\n"
@@ -60,14 +76,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
 msgid ""
 "Using this built-in GNU/Linux tool allows you to `touch $(date -I).md` to "
 "readily create a `2020-08-12.md` file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
 msgid ""
 "I always had to read `man date` or search the web over and over, and after "
 "doing this repeatedly it became clear that both `date -I` and `date -Is` "
@@ -76,7 +92,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# inside my-program.sh\n"
@@ -86,7 +102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
 msgid ""
 "Both date formats are hierarchical, having the bigger time intervals to the "
 "left.  This means that you can easily sort them (and even tab-complete "
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 01d3c7d..077f092 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-30 04:52-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 06:38-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-29 19:46-0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,13 +48,29 @@ msgstr ""
 "more related work."
 
 #. type: Title =
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
+#: src/content/en/til/index.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Today I Learned"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/index.adoc:6
+msgid "**T**oday **I** **L**earned: small entries of useful knowledge."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/index.adoc:7
+msgid "Shameless rip-off of {anna-e-so}[Anna e só]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
 #, no-wrap
 msgid "Simple filename timestamp"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
 msgid ""
 "When writing Jekyll posts or creating log files with dates on them, I "
 "usually struggle with finding a direct way of accomplishing that.  There's a "
@@ -62,7 +78,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
 #, no-wrap
 msgid ""
 "./my-program.sh > my-program.$(date -I).log\n"
@@ -70,14 +86,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
 msgid ""
 "Using this built-in GNU/Linux tool allows you to `touch $(date -I).md` to "
 "readily create a `2020-08-12.md` file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
 msgid ""
 "I always had to read `man date` or search the web over and over, and after "
 "doing this repeatedly it became clear that both `date -I` and `date -Is` "
@@ -86,7 +102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# inside my-program.sh\n"
@@ -96,7 +112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
 msgid ""
 "Both date formats are hierarchical, having the bigger time intervals to the "
 "left.  This means that you can easily sort them (and even tab-complete "
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 8965c29..4a19d72 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-30 04:52-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 06:38-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-29 19:46-0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -38,13 +38,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title =
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
+#: src/content/en/til/index.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Today I Learned"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/index.adoc:6
+msgid "**T**oday **I** **L**earned: small entries of useful knowledge."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/index.adoc:7
+msgid "Shameless rip-off of {anna-e-so}[Anna e só]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
 #, no-wrap
 msgid "Simple filename timestamp"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
 msgid ""
 "When writing Jekyll posts or creating log files with dates on them, I "
 "usually struggle with finding a direct way of accomplishing that.  There's a "
@@ -52,7 +68,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
 #, no-wrap
 msgid ""
 "./my-program.sh > my-program.$(date -I).log\n"
@@ -60,14 +76,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
 msgid ""
 "Using this built-in GNU/Linux tool allows you to `touch $(date -I).md` to "
 "readily create a `2020-08-12.md` file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
 msgid ""
 "I always had to read `man date` or search the web over and over, and after "
 "doing this repeatedly it became clear that both `date -I` and `date -Is` "
@@ -76,7 +92,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# inside my-program.sh\n"
@@ -86,7 +102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
 msgid ""
 "Both date formats are hierarchical, having the bigger time intervals to the "
 "left.  This means that you can easily sort them (and even tab-complete "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f50f336..bb22dd0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-30 04:52-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 06:38-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-29 19:46-0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -38,13 +38,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title =
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
+#: src/content/en/til/index.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Today I Learned"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/index.adoc:6
+msgid "**T**oday **I** **L**earned: small entries of useful knowledge."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/index.adoc:7
+msgid "Shameless rip-off of {anna-e-so}[Anna e só]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
 #, no-wrap
 msgid "Simple filename timestamp"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
 msgid ""
 "When writing Jekyll posts or creating log files with dates on them, I "
 "usually struggle with finding a direct way of accomplishing that.  There's a "
@@ -52,7 +68,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
 #, no-wrap
 msgid ""
 "./my-program.sh > my-program.$(date -I).log\n"
@@ -60,14 +76,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
 msgid ""
 "Using this built-in GNU/Linux tool allows you to `touch $(date -I).md` to "
 "readily create a `2020-08-12.md` file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
 msgid ""
 "I always had to read `man date` or search the web over and over, and after "
 "doing this repeatedly it became clear that both `date -I` and `date -Is` "
@@ -76,7 +92,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# inside my-program.sh\n"
@@ -86,7 +102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
 msgid ""
 "Both date formats are hierarchical, having the bigger time intervals to the "
 "left.  This means that you can easily sort them (and even tab-complete "
diff --git a/po/euandre.org.pot b/po/euandre.org.pot
index 1f981b1..a33fea0 100644
--- a/po/euandre.org.pot
+++ b/po/euandre.org.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-30 04:52-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 06:38-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,13 +38,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title =
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
+#: src/content/en/til/index.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Today I Learned"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/index.adoc:6
+msgid "**T**oday **I** **L**earned: small entries of useful knowledge."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/index.adoc:7
+msgid "Shameless rip-off of {anna-e-so}[Anna e só]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
 #, no-wrap
 msgid "Simple filename timestamp"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
 msgid ""
 "When writing Jekyll posts or creating log files with dates on them, I "
 "usually struggle with finding a direct way of accomplishing that.  There's a "
@@ -52,7 +68,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
 #, no-wrap
 msgid ""
 "./my-program.sh > my-program.$(date -I).log\n"
@@ -60,14 +76,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
 msgid ""
 "Using this built-in GNU/Linux tool allows you to `touch $(date -I).md` to "
 "readily create a `2020-08-12.md` file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
 msgid ""
 "I always had to read `man date` or search the web over and over, and after "
 "doing this repeatedly it became clear that both `date -I` and `date -Is` "
@@ -76,7 +92,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# inside my-program.sh\n"
@@ -86,7 +102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
 msgid ""
 "Both date formats are hierarchical, having the bigger time intervals to the "
 "left.  This means that you can easily sort them (and even tab-complete them)  "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8b2b4a9..d2f4906 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-30 04:52-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 06:38-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-29 19:46-0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -38,13 +38,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title =
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
+#: src/content/en/til/index.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Today I Learned"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/index.adoc:6
+msgid "**T**oday **I** **L**earned: small entries of useful knowledge."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/index.adoc:7
+msgid "Shameless rip-off of {anna-e-so}[Anna e só]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
 #, no-wrap
 msgid "Simple filename timestamp"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
 msgid ""
 "When writing Jekyll posts or creating log files with dates on them, I "
 "usually struggle with finding a direct way of accomplishing that.  There's a "
@@ -52,7 +68,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
 #, no-wrap
 msgid ""
 "./my-program.sh > my-program.$(date -I).log\n"
@@ -60,14 +76,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
 msgid ""
 "Using this built-in GNU/Linux tool allows you to `touch $(date -I).md` to "
 "readily create a `2020-08-12.md` file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
 msgid ""
 "I always had to read `man date` or search the web over and over, and after "
 "doing this repeatedly it became clear that both `date -I` and `date -Is` "
@@ -76,7 +92,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# inside my-program.sh\n"
@@ -86,7 +102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
 msgid ""
 "Both date formats are hierarchical, having the bigger time intervals to the "
 "left.  This means that you can easily sort them (and even tab-complete "
diff --git a/po/po4a.cfg b/po/po4a.cfg
index 03f8241..84fdb97 100644
--- a/po/po4a.cfg
+++ b/po/po4a.cfg
@@ -3,4 +3,5 @@
 [po_directory] po
 
 [type: asciidoc] src/content/en/about.adoc pt:src/content/pt/sobre.adoc add_$lang:po/note.txt
+[type: asciidoc] src/content/en/til/index.adoc pt:src/content/pt/hea/index.adoc add_$lang:po/note.txt
 [type: asciidoc] src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc pt:src/content/pt/hea/2020/08/12/arquivo-datado.adoc add_$lang:po/note.txt
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0393dc9..89093e7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-30 04:52-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-30 05:13-0300\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 06:38-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-30 06:50-0300\n"
+"Last-Translator: EuAndreh <eu@euandre.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,25 @@ msgstr ""
 "trabalhos relacionados."
 
 #. type: Title =
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
+#: src/content/en/til/index.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Today I Learned"
+msgstr "Hoje Eu Aprendi"
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/index.adoc:6
+msgid "**T**oday **I** **L**earned: small entries of useful knowledge."
+msgstr ""
+"**H**oje **E**u **A**prendi (do inglês, _**T**oday **I** **L**earned_): "
+"pequenas postagens de conhecimentos úteis."
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/index.adoc:7
+msgid "Shameless rip-off of {anna-e-so}[Anna e só]."
+msgstr "Cópia descarada da {anna-e-so}[Anna e só]."
+
+#. type: Title =
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
 #, no-wrap
 msgid "Simple filename timestamp"
 msgstr ""
@@ -53,7 +71,7 @@ msgstr ""
 ":updatedat: 2025-04-30"
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
 msgid ""
 "When writing Jekyll posts or creating log files with dates on them, I "
 "usually struggle with finding a direct way of accomplishing that.  There's a "
@@ -64,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "isso.  Há uma solução simples: `date -I`."
 
 #. type: delimited block -
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
 #, no-wrap
 msgid ""
 "./my-program.sh > my-program.$(date -I).log\n"
@@ -74,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "cp template-de-artigo.md _posts/$(date -I)-slug-do-artigo.md\n"
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
 msgid ""
 "Using this built-in GNU/Linux tool allows you to `touch $(date -I).md` to "
 "readily create a `2020-08-12.md` file."
@@ -83,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "escreva `touch $(date -I).md` para criar um arquivo `2020-08-12.md`."
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
 msgid ""
 "I always had to read `man date` or search the web over and over, and after "
 "doing this repeatedly it became clear that both `date -I` and `date -Is` "
@@ -96,7 +114,7 @@ msgstr ""
 "são as respostas que eu estou procurando 95% do tempo:"
 
 #. type: delimited block -
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# inside my-program.sh\n"
@@ -110,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "# Programa começou em 2020-08-12T09:15:16-03:00\n"
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
+#: src/content/en/til/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
 msgid ""
 "Both date formats are hierarchical, having the bigger time intervals to the "
 "left.  This means that you can easily sort them (and even tab-complete "