avoid sending huge names as nscd passwd/group queries

overly long user/group names are potentially a DoS vector and source
of other problems like partial writes by sendmsg, and not useful.