1 files changed, 13 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/git-permalink.sh b/src/git-permalink.sh
index d1edbba..f894b62 100755
--- a/src/git-permalink.sh
+++ b/src/git-permalink.sh
@@ -60,14 +60,23 @@ MSG_OPEN=\$MSG_OPEN_$lang
 "
 }
 
-case "${LANG:-}" in
-	pt_BR.UTF-8*)
+get_lang() {
+	# LC_MESSAGES="ll_CC.CODESET@modifier" -> ll_CC, where quotes are optional
+	locale | \
+		grep LC_MESSAGES | \
+		cut -d.  -f1     | \
+		cut -d\" -f2     | \
+		cut -d=  -f2
+}
+
+case "$(get_lang)" in
+	pt*)
 		set_lang PT
 		;;
-	fr_FR.UTF-8*)
+	fr*)
 		set_lang FR
 		;;
-	eo.UTF-8*)
+	eo*)
 		set_lang EO
 		;;
 	*)