diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/CHANGELOG.en.md/eo.po | 86 | ||||
| -rw-r--r-- | po/CHANGELOG.en.md/fr.po | 86 | ||||
| -rw-r--r-- | po/CHANGELOG.en.md/pt.po | 86 | ||||
| -rw-r--r-- | po/README.en.md/eo.po | 148 | ||||
| -rw-r--r-- | po/README.en.md/fr.po | 148 | ||||
| -rw-r--r-- | po/README.en.md/pt.po | 148 | ||||
| -rw-r--r-- | po/doc/git-permalink.en.1.in/eo.po | 505 | ||||
| -rw-r--r-- | po/doc/git-permalink.en.1.in/fr.po | 511 | ||||
| -rw-r--r-- | po/doc/git-permalink.en.1.in/pt.po | 510 |
9 files changed, 2228 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/CHANGELOG.en.md/eo.po b/po/CHANGELOG.en.md/eo.po new file mode 100644 index 0000000..e56004a --- /dev/null +++ b/po/CHANGELOG.en.md/eo.po @@ -0,0 +1,86 @@ +# +msgid "" +msgstr "" + +msgid "Changelog for [git-permalink](https://euandreh.xyz/git-permalink/)." +msgstr "" + +msgid "Unreleased" +msgstr "" + +msgid "Changed" +msgstr "" + +msgid "Options" +msgstr "" + +msgid "" +"When git-permalink encounters an unrecognized option, it now exits with 2 " +"instead of ignoring it." +msgstr "" + +msgid "" +"[0.2.2](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.2) - " +"2021-06-25" +msgstr "" + +msgid "Fixed" +msgstr "" + +msgid "Fixed installation path of manpages." +msgstr "" + +msgid "" +"[0.2.1](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.1) - " +"2021-06-25" +msgstr "" + +msgid "`getopts`" +msgstr "" + +msgid "" +"Use `getopts` for better handling of arguments, and start handling `--` " +"escape." +msgstr "" + +msgid "Tests" +msgstr "" + +msgid "" +"Integration tests were added, creating empty repositories and monitoring " +"`STDOUT`, `STDERR` and the usage of `xdg-open`." +msgstr "" + +msgid "" +"[0.2.0](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.0) - " +"2021-06-19" +msgstr "" + +msgid "Added" +msgstr "" + +msgid "Translations" +msgstr "" + +msgid "" +"Translations for program output and manpages were added for Portuguese, " +"French and Esperanto." +msgstr "" + +msgid "Code forges" +msgstr "" + +msgid "" +"All code forges listed in [`#task-" +"cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a`](https://euandreh.xyz/git-" +"permalink/TODOs.html#task-cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a) were added, " +"and the task was marked as `DONE`." +msgstr "" + +msgid "" +"[0.1.0](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.1.0) - " +"2021-06-13" +msgstr "" + +msgid "Initial public release." +msgstr "" diff --git a/po/CHANGELOG.en.md/fr.po b/po/CHANGELOG.en.md/fr.po new file mode 100644 index 0000000..e56004a --- /dev/null +++ b/po/CHANGELOG.en.md/fr.po @@ -0,0 +1,86 @@ +# +msgid "" +msgstr "" + +msgid "Changelog for [git-permalink](https://euandreh.xyz/git-permalink/)." +msgstr "" + +msgid "Unreleased" +msgstr "" + +msgid "Changed" +msgstr "" + +msgid "Options" +msgstr "" + +msgid "" +"When git-permalink encounters an unrecognized option, it now exits with 2 " +"instead of ignoring it." +msgstr "" + +msgid "" +"[0.2.2](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.2) - " +"2021-06-25" +msgstr "" + +msgid "Fixed" +msgstr "" + +msgid "Fixed installation path of manpages." +msgstr "" + +msgid "" +"[0.2.1](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.1) - " +"2021-06-25" +msgstr "" + +msgid "`getopts`" +msgstr "" + +msgid "" +"Use `getopts` for better handling of arguments, and start handling `--` " +"escape." +msgstr "" + +msgid "Tests" +msgstr "" + +msgid "" +"Integration tests were added, creating empty repositories and monitoring " +"`STDOUT`, `STDERR` and the usage of `xdg-open`." +msgstr "" + +msgid "" +"[0.2.0](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.0) - " +"2021-06-19" +msgstr "" + +msgid "Added" +msgstr "" + +msgid "Translations" +msgstr "" + +msgid "" +"Translations for program output and manpages were added for Portuguese, " +"French and Esperanto." +msgstr "" + +msgid "Code forges" +msgstr "" + +msgid "" +"All code forges listed in [`#task-" +"cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a`](https://euandreh.xyz/git-" +"permalink/TODOs.html#task-cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a) were added, " +"and the task was marked as `DONE`." +msgstr "" + +msgid "" +"[0.1.0](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.1.0) - " +"2021-06-13" +msgstr "" + +msgid "Initial public release." +msgstr "" diff --git a/po/CHANGELOG.en.md/pt.po b/po/CHANGELOG.en.md/pt.po new file mode 100644 index 0000000..e56004a --- /dev/null +++ b/po/CHANGELOG.en.md/pt.po @@ -0,0 +1,86 @@ +# +msgid "" +msgstr "" + +msgid "Changelog for [git-permalink](https://euandreh.xyz/git-permalink/)." +msgstr "" + +msgid "Unreleased" +msgstr "" + +msgid "Changed" +msgstr "" + +msgid "Options" +msgstr "" + +msgid "" +"When git-permalink encounters an unrecognized option, it now exits with 2 " +"instead of ignoring it." +msgstr "" + +msgid "" +"[0.2.2](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.2) - " +"2021-06-25" +msgstr "" + +msgid "Fixed" +msgstr "" + +msgid "Fixed installation path of manpages." +msgstr "" + +msgid "" +"[0.2.1](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.1) - " +"2021-06-25" +msgstr "" + +msgid "`getopts`" +msgstr "" + +msgid "" +"Use `getopts` for better handling of arguments, and start handling `--` " +"escape." +msgstr "" + +msgid "Tests" +msgstr "" + +msgid "" +"Integration tests were added, creating empty repositories and monitoring " +"`STDOUT`, `STDERR` and the usage of `xdg-open`." +msgstr "" + +msgid "" +"[0.2.0](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.0) - " +"2021-06-19" +msgstr "" + +msgid "Added" +msgstr "" + +msgid "Translations" +msgstr "" + +msgid "" +"Translations for program output and manpages were added for Portuguese, " +"French and Esperanto." +msgstr "" + +msgid "Code forges" +msgstr "" + +msgid "" +"All code forges listed in [`#task-" +"cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a`](https://euandreh.xyz/git-" +"permalink/TODOs.html#task-cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a) were added, " +"and the task was marked as `DONE`." +msgstr "" + +msgid "" +"[0.1.0](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.1.0) - " +"2021-06-13" +msgstr "" + +msgid "Initial public release." +msgstr "" diff --git a/po/README.en.md/eo.po b/po/README.en.md/eo.po new file mode 100644 index 0000000..6f0c784 --- /dev/null +++ b/po/README.en.md/eo.po @@ -0,0 +1,148 @@ +# +msgid "" +msgstr "" + +msgid "git-permalink" +msgstr "" + +msgid "Git extension to generate web permalinks of files in a repository." +msgstr "" + +msgid "" +"It knows about many of the existing code forges, but allows for URL template" +" overrides to be used on custom domains or deployments via git config." +msgstr "" + +msgid "Usage" +msgstr "" + +msgid "" +"Now inside the repository folder, running `git permalink` will try build the" +" web URL of the given file use `xdg-open` to launch the browser (or whatever" +" is configured):" +msgstr "" + +msgid "" +"Or if you just want to output the link without invoking `xdg-open`, you can " +"use the `-p` flag:" +msgstr "" + +msgid "Installation" +msgstr "" + +msgid "You can pass `PREFIX` or `DESTDIR` to `make` if you'd like:" +msgstr "" + +msgid "" +"There are no dependencies or requirements, only standard tools such as " +"`sed`, `mkdir`, etc." +msgstr "" + +msgid "Documentation" +msgstr "" + +msgid "" +"The documentation is available via installed manpages or online: [`git-" +"permalink.1`](https://euandreh.xyz/git-permalink/en/git-permalink.1.html) " +"([pt](https://euandreh.xyz/git-permalink/pt/git-permalink.1.html), " +"[fr](https://euandreh.xyz/git-permalink/fr/git-permalink.1.html), " +"[eo](https://euandreh.xyz/git-permalink/eo/git-permalink.1.html))." +msgstr "" + +msgid "Contributing" +msgstr "" + +msgid "Extra tools used for development are:" +msgstr "" + +msgid "[ShellCheck](https://www.shellcheck.net/) for validating scripts;" +msgstr "" + +msgid "" +"[po4a](https://po4a.org/index.php.en) and " +"[gettext](https://www.gnu.org/software/gettext/) for i18n and l10n support;" +msgstr "" + +msgid "" +"[pandoc](https://pandoc.org/) and Perl for generating the documentation HTML" +" and website." +msgstr "" + +msgid "For running the extra development-only checks, run:" +msgstr "" + +msgid "and for generating the documentation HTML and website, run:" +msgstr "" + +msgid "" +"Send contributions to the [mailing " +"list](https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox?search=%5Bgit-permalink%5D)" +" via [`git send-email`](https://git-send-email.io/)." +msgstr "" + +msgid "Links" +msgstr "" + +msgid "[homepage](https://euandreh.xyz/git-permalink/)" +msgstr "" + +msgid "[source code](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/)" +msgstr "" + +msgid "[bug tracking](https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html)" +msgstr "" + +msgid "" +"[mailing list](https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox?search=%5Bgit-" +"permalink%5D)" +msgstr "" + +msgid "[CI logs](https://euandreh.xyz/git-permalink/ci.html)" +msgstr "" + +msgid "[CHANGELOG](https://euandreh.xyz/git-permalink/CHANGELOG.html)" +msgstr "" + +msgid "Releases" +msgstr "" + +msgid "" +"[v0.2.2](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.2) [git-" +"permalink-v0.2.2.tar.gz](https://git.euandreh.xyz/git-" +"permalink/snapshot/git-permalink-v0.2.2.tar.gz) " +"([sig](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/snapshot/git-" +"permalink-v0.2.2.tar.gz.asc)), released in 2021-06-25" +msgstr "" + +msgid "" +"[v0.2.1](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.1) [git-" +"permalink-v0.2.1.tar.gz](https://git.euandreh.xyz/git-" +"permalink/snapshot/git-permalink-v0.2.1.tar.gz) " +"([sig](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/snapshot/git-" +"permalink-v0.2.1.tar.gz.asc)), released in 2021-06-25" +msgstr "" + +msgid "" +"[v0.2.0](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.0) [git-" +"permalink-v0.2.0.tar.gz](https://git.euandreh.xyz/git-" +"permalink/snapshot/git-permalink-v0.2.0.tar.gz) " +"([sig](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/snapshot/git-" +"permalink-v0.2.0.tar.gz.asc)), released in 2021-06-19" +msgstr "" + +msgid "" +"[v0.1.0](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.1.0) [git-" +"permalink-v0.1.0.tar.gz](https://git.euandreh.xyz/git-" +"permalink/snapshot/git-permalink-v0.1.0.tar.gz) " +"([sig](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/snapshot/git-" +"permalink-v0.1.0.tar.gz.asc)), released in 2021-06-13" +msgstr "" + +msgid "License" +msgstr "" + +msgid "" +"The code is licensed under [GNU Affero General Public License v3.0 or " +"later](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/tree/COPYING) (AGPL-3.0-or-" +"later)." +msgstr "" diff --git a/po/README.en.md/fr.po b/po/README.en.md/fr.po new file mode 100644 index 0000000..6f0c784 --- /dev/null +++ b/po/README.en.md/fr.po @@ -0,0 +1,148 @@ +# +msgid "" +msgstr "" + +msgid "git-permalink" +msgstr "" + +msgid "Git extension to generate web permalinks of files in a repository." +msgstr "" + +msgid "" +"It knows about many of the existing code forges, but allows for URL template" +" overrides to be used on custom domains or deployments via git config." +msgstr "" + +msgid "Usage" +msgstr "" + +msgid "" +"Now inside the repository folder, running `git permalink` will try build the" +" web URL of the given file use `xdg-open` to launch the browser (or whatever" +" is configured):" +msgstr "" + +msgid "" +"Or if you just want to output the link without invoking `xdg-open`, you can " +"use the `-p` flag:" +msgstr "" + +msgid "Installation" +msgstr "" + +msgid "You can pass `PREFIX` or `DESTDIR` to `make` if you'd like:" +msgstr "" + +msgid "" +"There are no dependencies or requirements, only standard tools such as " +"`sed`, `mkdir`, etc." +msgstr "" + +msgid "Documentation" +msgstr "" + +msgid "" +"The documentation is available via installed manpages or online: [`git-" +"permalink.1`](https://euandreh.xyz/git-permalink/en/git-permalink.1.html) " +"([pt](https://euandreh.xyz/git-permalink/pt/git-permalink.1.html), " +"[fr](https://euandreh.xyz/git-permalink/fr/git-permalink.1.html), " +"[eo](https://euandreh.xyz/git-permalink/eo/git-permalink.1.html))." +msgstr "" + +msgid "Contributing" +msgstr "" + +msgid "Extra tools used for development are:" +msgstr "" + +msgid "[ShellCheck](https://www.shellcheck.net/) for validating scripts;" +msgstr "" + +msgid "" +"[po4a](https://po4a.org/index.php.en) and " +"[gettext](https://www.gnu.org/software/gettext/) for i18n and l10n support;" +msgstr "" + +msgid "" +"[pandoc](https://pandoc.org/) and Perl for generating the documentation HTML" +" and website." +msgstr "" + +msgid "For running the extra development-only checks, run:" +msgstr "" + +msgid "and for generating the documentation HTML and website, run:" +msgstr "" + +msgid "" +"Send contributions to the [mailing " +"list](https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox?search=%5Bgit-permalink%5D)" +" via [`git send-email`](https://git-send-email.io/)." +msgstr "" + +msgid "Links" +msgstr "" + +msgid "[homepage](https://euandreh.xyz/git-permalink/)" +msgstr "" + +msgid "[source code](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/)" +msgstr "" + +msgid "[bug tracking](https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html)" +msgstr "" + +msgid "" +"[mailing list](https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox?search=%5Bgit-" +"permalink%5D)" +msgstr "" + +msgid "[CI logs](https://euandreh.xyz/git-permalink/ci.html)" +msgstr "" + +msgid "[CHANGELOG](https://euandreh.xyz/git-permalink/CHANGELOG.html)" +msgstr "" + +msgid "Releases" +msgstr "" + +msgid "" +"[v0.2.2](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.2) [git-" +"permalink-v0.2.2.tar.gz](https://git.euandreh.xyz/git-" +"permalink/snapshot/git-permalink-v0.2.2.tar.gz) " +"([sig](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/snapshot/git-" +"permalink-v0.2.2.tar.gz.asc)), released in 2021-06-25" +msgstr "" + +msgid "" +"[v0.2.1](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.1) [git-" +"permalink-v0.2.1.tar.gz](https://git.euandreh.xyz/git-" +"permalink/snapshot/git-permalink-v0.2.1.tar.gz) " +"([sig](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/snapshot/git-" +"permalink-v0.2.1.tar.gz.asc)), released in 2021-06-25" +msgstr "" + +msgid "" +"[v0.2.0](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.0) [git-" +"permalink-v0.2.0.tar.gz](https://git.euandreh.xyz/git-" +"permalink/snapshot/git-permalink-v0.2.0.tar.gz) " +"([sig](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/snapshot/git-" +"permalink-v0.2.0.tar.gz.asc)), released in 2021-06-19" +msgstr "" + +msgid "" +"[v0.1.0](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.1.0) [git-" +"permalink-v0.1.0.tar.gz](https://git.euandreh.xyz/git-" +"permalink/snapshot/git-permalink-v0.1.0.tar.gz) " +"([sig](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/snapshot/git-" +"permalink-v0.1.0.tar.gz.asc)), released in 2021-06-13" +msgstr "" + +msgid "License" +msgstr "" + +msgid "" +"The code is licensed under [GNU Affero General Public License v3.0 or " +"later](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/tree/COPYING) (AGPL-3.0-or-" +"later)." +msgstr "" diff --git a/po/README.en.md/pt.po b/po/README.en.md/pt.po new file mode 100644 index 0000000..6f0c784 --- /dev/null +++ b/po/README.en.md/pt.po @@ -0,0 +1,148 @@ +# +msgid "" +msgstr "" + +msgid "git-permalink" +msgstr "" + +msgid "Git extension to generate web permalinks of files in a repository." +msgstr "" + +msgid "" +"It knows about many of the existing code forges, but allows for URL template" +" overrides to be used on custom domains or deployments via git config." +msgstr "" + +msgid "Usage" +msgstr "" + +msgid "" +"Now inside the repository folder, running `git permalink` will try build the" +" web URL of the given file use `xdg-open` to launch the browser (or whatever" +" is configured):" +msgstr "" + +msgid "" +"Or if you just want to output the link without invoking `xdg-open`, you can " +"use the `-p` flag:" +msgstr "" + +msgid "Installation" +msgstr "" + +msgid "You can pass `PREFIX` or `DESTDIR` to `make` if you'd like:" +msgstr "" + +msgid "" +"There are no dependencies or requirements, only standard tools such as " +"`sed`, `mkdir`, etc." +msgstr "" + +msgid "Documentation" +msgstr "" + +msgid "" +"The documentation is available via installed manpages or online: [`git-" +"permalink.1`](https://euandreh.xyz/git-permalink/en/git-permalink.1.html) " +"([pt](https://euandreh.xyz/git-permalink/pt/git-permalink.1.html), " +"[fr](https://euandreh.xyz/git-permalink/fr/git-permalink.1.html), " +"[eo](https://euandreh.xyz/git-permalink/eo/git-permalink.1.html))." +msgstr "" + +msgid "Contributing" +msgstr "" + +msgid "Extra tools used for development are:" +msgstr "" + +msgid "[ShellCheck](https://www.shellcheck.net/) for validating scripts;" +msgstr "" + +msgid "" +"[po4a](https://po4a.org/index.php.en) and " +"[gettext](https://www.gnu.org/software/gettext/) for i18n and l10n support;" +msgstr "" + +msgid "" +"[pandoc](https://pandoc.org/) and Perl for generating the documentation HTML" +" and website." +msgstr "" + +msgid "For running the extra development-only checks, run:" +msgstr "" + +msgid "and for generating the documentation HTML and website, run:" +msgstr "" + +msgid "" +"Send contributions to the [mailing " +"list](https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox?search=%5Bgit-permalink%5D)" +" via [`git send-email`](https://git-send-email.io/)." +msgstr "" + +msgid "Links" +msgstr "" + +msgid "[homepage](https://euandreh.xyz/git-permalink/)" +msgstr "" + +msgid "[source code](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/)" +msgstr "" + +msgid "[bug tracking](https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html)" +msgstr "" + +msgid "" +"[mailing list](https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox?search=%5Bgit-" +"permalink%5D)" +msgstr "" + +msgid "[CI logs](https://euandreh.xyz/git-permalink/ci.html)" +msgstr "" + +msgid "[CHANGELOG](https://euandreh.xyz/git-permalink/CHANGELOG.html)" +msgstr "" + +msgid "Releases" +msgstr "" + +msgid "" +"[v0.2.2](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.2) [git-" +"permalink-v0.2.2.tar.gz](https://git.euandreh.xyz/git-" +"permalink/snapshot/git-permalink-v0.2.2.tar.gz) " +"([sig](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/snapshot/git-" +"permalink-v0.2.2.tar.gz.asc)), released in 2021-06-25" +msgstr "" + +msgid "" +"[v0.2.1](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.1) [git-" +"permalink-v0.2.1.tar.gz](https://git.euandreh.xyz/git-" +"permalink/snapshot/git-permalink-v0.2.1.tar.gz) " +"([sig](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/snapshot/git-" +"permalink-v0.2.1.tar.gz.asc)), released in 2021-06-25" +msgstr "" + +msgid "" +"[v0.2.0](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.2.0) [git-" +"permalink-v0.2.0.tar.gz](https://git.euandreh.xyz/git-" +"permalink/snapshot/git-permalink-v0.2.0.tar.gz) " +"([sig](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/snapshot/git-" +"permalink-v0.2.0.tar.gz.asc)), released in 2021-06-19" +msgstr "" + +msgid "" +"[v0.1.0](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/commit/?id=v0.1.0) [git-" +"permalink-v0.1.0.tar.gz](https://git.euandreh.xyz/git-" +"permalink/snapshot/git-permalink-v0.1.0.tar.gz) " +"([sig](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/snapshot/git-" +"permalink-v0.1.0.tar.gz.asc)), released in 2021-06-13" +msgstr "" + +msgid "License" +msgstr "" + +msgid "" +"The code is licensed under [GNU Affero General Public License v3.0 or " +"later](https://git.euandreh.xyz/git-permalink/tree/COPYING) (AGPL-3.0-or-" +"later)." +msgstr "" diff --git a/po/doc/git-permalink.en.1.in/eo.po b/po/doc/git-permalink.en.1.in/eo.po new file mode 100644 index 0000000..c87e854 --- /dev/null +++ b/po/doc/git-permalink.en.1.in/eo.po @@ -0,0 +1,505 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-24 09:35-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-24 19:30-0300\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: eo\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.3\n" +"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,5,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" + +#. type: TH +#: doc/git-permalink.en.1.in:1 +#, no-wrap +msgid "GIT-PERMALINK" +msgstr "GIT-PERMALINK" + +#. type: TH +#: doc/git-permalink.en.1.in:1 +#, no-wrap +msgid "@DATE@" +msgstr "@DATE@" + +#. type: TH +#: doc/git-permalink.en.1.in:1 +#, no-wrap +msgid "git-permalink @VERSION@" +msgstr "git-permalink @VERSION@" + +#. type: TH +#: doc/git-permalink.en.1.in:1 +#, no-wrap +msgid "git-permalink user manual" +msgstr "git-permalink uzmanlibro" + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:4 +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NOMO" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:7 +msgid "" +"git-permalink - Git extension to generate web permalinks of files in a " +"repository." +msgstr "" +"git-permalink - Git-etendo por generi interretajn konstantajn ligojn " +"(permalink) de dosieroj en deponejo." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:9 +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "RESUMO" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:12 +msgid "B<git-permalink> [I<OPTIONS>] I<FILE> [I<LINENO>]" +msgstr "B<git-permalink> [I<EBLOJ>] I<DOSIERO> [I<LINIONO>]" + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:14 +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "PRISKRIBO" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:18 +msgid "" +"B<git-permalink> will use Git itself to get a) the commit at I<HEAD> and b) " +"the I<remote.origin.url> via B<git-config>(1), and optionally c) an URL " +"template override. It then uses those values to build a permalink URL, with " +"the commit included on it to ensure it is I<permanent>, and optionally the " +"line number of the selected file." +msgstr "" +"B<git-permalink> uzas Git por akiri a) la commit ĉe I<HEAD> kaj b) la " +"I<remote.origin.url> per B<git-config>(1), kaj laŭvole c) URL ŝablono. Ĝi " +"tiam uzas tiujn por krei I<konstantan> URL ligon (permalink), kun la commit " +"ene por certigi ke ĝi estas konstantan, kaj laŭvole la linia numero elektita." + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:20 +msgid "B<git-permalink> then uses B<xdg-open>(1) to open the URL." +msgstr "B<git-permalink> tiam uzas B<xdg-open>(1) por malfermi la URL." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:21 +#, no-wrap +msgid "OPTIONS" +msgstr "EBLOJ" + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:23 +#, no-wrap +msgid "B<-p>" +msgstr "B<-p>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:27 +msgid "" +"Only print the web URL link to STDOUT, don't try to open it with B<xdg-" +"open>(1) or do anything else. By default this is turned off." +msgstr "" +"Nur presas la ligon per norma eligo (STDOUT), ne provas malfermi ĝin kun " +"B<xdg-open>(1) aŭ fari ion alian. Defaŭlte ĉi tio estas malŝaltita." + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:28 +#, no-wrap +msgid "B<--help>, B<-h>" +msgstr "B<--help>, B<-h>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:31 +msgid "Show show help text." +msgstr "Montras helpmesaĝon." + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:32 +#, no-wrap +msgid "B<--version>, B<-V>" +msgstr "B<--version>, B<-V>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:35 +msgid "Show version number." +msgstr "Montras versian numeron." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:37 +#, no-wrap +msgid "CONFIGURATION" +msgstr "AGORDO" + +#. type: SS +#: doc/git-permalink.en.1.in:39 +#, no-wrap +msgid "SUPPORTED REMOTES" +msgstr "SUBTENITAJ ORIGINOJ" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:42 +msgid "The current supported remotes are:" +msgstr "La nunaj subtenitaj originoj estas:" + +#. type: IP +#: doc/git-permalink.en.1.in:44 doc/git-permalink.en.1.in:46 +#: doc/git-permalink.en.1.in:48 doc/git-permalink.en.1.in:50 +#: doc/git-permalink.en.1.in:52 doc/git-permalink.en.1.in:54 +#: doc/git-permalink.en.1.in:56 doc/git-permalink.en.1.in:58 +#: doc/git-permalink.en.1.in:60 doc/git-permalink.en.1.in:62 +#: doc/git-permalink.en.1.in:171 doc/git-permalink.en.1.in:178 +#: doc/git-permalink.en.1.in:183 doc/git-permalink.en.1.in:187 +#, no-wrap +msgid "\\(bu" +msgstr "\\(bu" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:46 +msgid "git.euandreh.xyz (where git-permalink itself is hosted =p)" +msgstr "git.euandreh.xyz (kie git-permalink estas gastiga =p)" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:48 +msgid "sourcehut" +msgstr "sourcehut" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:50 +msgid "git.kernel.org" +msgstr "git.kernel.org" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:52 +msgid "savannah" +msgstr "savannah" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:54 +msgid "notabug" +msgstr "notabug" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:56 +msgid "codeberg" +msgstr "codeberg" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:58 +msgid "bitbucket" +msgstr "bitbucket" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:60 +msgid "pagure" +msgstr "pagure" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:62 +msgid "gitlab" +msgstr "gitlab" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:64 +msgid "github" +msgstr "github" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:67 +msgid "Patches to add support for more source code forges are welcome!" +msgstr "Ŝanĝoj por subteni pli da fontkodaj forĝejoj estas bonvenaj!" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:73 +msgid "" +"See E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html#task-" +"cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a> #task-cebc5298-17ad-5c60-dfa5-" +"a25b66433a3a E<.UE> for discussion and more information." +msgstr "" +"Foliumu E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html#task-" +"cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a> #task-cebc5298-17ad-5c60-dfa5-" +"a25b66433a3a E<.UE> por diskuto kaj pli da informoj." + +#. type: SS +#: doc/git-permalink.en.1.in:74 +#, no-wrap +msgid "OVERRIDES" +msgstr "SUPERREGOJ" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:77 +msgid "" +"If you want to configure the permalink URL template for a project with an " +"unsupported origin you can do so via B<git-config>(1)." +msgstr "" +"Se vi volas agordi la URL ŝablonon por projekto kun nesubtenita origino\n" +", vi povas uzi B<git-config>(1)." + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:79 +msgid "There are two configuration options available:" +msgstr "Estas du agordaj elektoj disponeblaj:" + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:80 +#, no-wrap +msgid "B<git-permalink.template-file-commit>" +msgstr "B<git-permalink.template-file-commit>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:84 +msgid "" +"An URL template where the name of the I<file> comes first, and the I<commit> " +"comes second. cgit uses this style of URL, with something like in:" +msgstr "" +"URL ŝablono, kie la nomo de la I<dosiero> estas unue, kaj la I<commit> estas " +"due. cgit uzas ĉi tiun specon de URL, kiel en:" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:87 +#, no-wrap +msgid "\thttps://git.euandreh.xyz/fallible/tree/%s?id=%s\n" +msgstr "\thttps://git.euandreh.xyz/fallible/tree/%s?id=%s\n" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:90 +msgid "" +"On this example, the name of the I<file> comes first and I<commit> comes at " +"the very end after \"id=\"." +msgstr "" +"Laŭ ĉi tiu ekzemplo, la nomo de la I<dosiero> estas unue kaj la I<commit> " +"estas fine post \"id=\"." + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:91 +#, no-wrap +msgid "B<git-permalink.template-commit-file>" +msgstr "B<git-permalink.template-commit-file>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:95 +msgid "" +"An URL template where the I<commit> comes first, and the name of the I<file> " +"comes second. sourcehut uses this style of URL, with something like:" +msgstr "" +"URL ŝablono, kie la I<commit> estas unue, kaj la nomo de la I<dosiero> estas " +"due. sourcehut uzas ĉi tiun specon de URL, kiel en:" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:98 +#, no-wrap +msgid "\thttps://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc/tree/%s/item/%s\n" +msgstr "\thttps://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc/tree/%s/item/%s\n" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:101 +msgid "" +"On this example, the I<commit> comes first on the URL path, and the I<file> " +"name comes at the end." +msgstr "" +"Laŭ ĉi tiu ekzemplo, la I<commit> estas unue en la URL, kaj la nome de la " +"I<dosiero> estas poste." + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:104 +msgid "" +"If none of those values are found by B<git-config>(1) and B<git-permalink> " +"can't guess the URL, it exits with an error." +msgstr "" +"Se neniu el tiuj estas estas trovita por B<git-config>(1) aŭ B<git-" +"permalink> ne povas diveni la URL, ĝi eliras erare." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:106 +#, no-wrap +msgid "EXAMPLES" +msgstr "EKZEMPLOJ" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:109 +msgid "" +"Open I<src/fold.c> of a project with its origin pointing to I<sourcehut>:" +msgstr "" +"Malfermas I<src/fold.c> de projekto kiu origino direktiĝas al I<sourcehut>:" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:113 +#, no-wrap +msgid "" +"\t$ git permalink src/fold.c 125\n" +"\tOpening https://git.sr.ht/~sircmpwn/ctools/tree/fbf17d92f5ed1c38983f73df912f051ad0f9ef2d/item/src/fold.c#L125\n" +msgstr "" +"\t$ git permalink src/fold.c 125\n" +"\tMalfermado de https://git.sr.ht/~sircmpwn/ctools/tree/fbf17d92f5ed1c38983f73df912f051ad0f9ef2d/item/src/fold.c#L125\n" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:116 +msgid "" +"Generate link for lines 59 through 94 of I<nongnu/packages/clojure.scm> on a " +"project hosted on I<gitlab>, but only print it I<without> opening with B<xdg-" +"open>(1):" +msgstr "" +"Kreas ligon por linioj 59 ĝis 94 de I<nongnu/packages/clojure.scm> en " +"projekto gastigita ĉe I<gitlab>, sed nur presu ĝin I<sen> malfermi kun B<xdg-" +"open>(1):" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:120 +#, no-wrap +msgid "" +"\t$ git permalink -p nongnu/packages/clojure.scm 59-94\n" +"\thttps://gitlab.com/nonguix/nonguix/-/blob/c9d7f30bcbd3a6e3076e56a972c33963c73c4d58/nongnu/packages/clojure.scm#L59-94\n" +msgstr "" +"\t$ git permalink -p nongnu/packages/clojure.scm 59-94\n" +"\thttps://gitlab.com/nonguix/nonguix/-/blob/c9d7f30bcbd3a6e3076e56a972c33963c73c4d58/nongnu/packages/clojure.scm#L59-94\n" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:124 +msgid "" +"Configure an URL override, and open the file I<src/app_add.c> without " +"selecting an specific line:" +msgstr "" +"Agordas URL superrego, kaj malfermas la dosieron I<src/app_add.c> sen elekti " +"specifan linion:" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:129 +#, no-wrap +msgid "" +"\t$ git config git-permalink.template-file-commit 'https://git.alpinelinux.org/apk-tools/tree/%s?id=%s'\n" +"\t$ git permalink src/app_add.c\n" +"\tOpening https://git.alpinelinux.org/apk-tools/tree/src/app_add.c?id=aeeb119fd8652c044cd5ceebce572b5c716914e3\n" +msgstr "" +"\t$ git config git-permalink.template-file-commit 'https://git.alpinelinux.org/apk-tools/tree/%s?id=%s'\n" +"\t$ git permalink src/app_add.c\n" +"\tMalfermado de https://git.alpinelinux.org/apk-tools/tree/src/app_add.c?id=aeeb119fd8652c044cd5ceebce572b5c716914e3\n" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:133 +msgid "Open file called I<--help>:" +msgstr "Malfermas I<--help>:" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:137 +#, no-wrap +msgid "" +"\t$ git permalink -- --help\n" +"\tOpening https://git.euandreh.xyz/non-existent-repository/tree/--help?id=470a9fa9329495cfcbef8cc5e32e3a38d3c3103e\n" +msgstr "" +"\t$ git permalink -- --help\n" +"\tMalfermado de https://git.euandreh.xyz/non-existent-repository/tree/--help?id=470a9fa9329495cfcbef8cc5e32e3a38d3c3103e\n" + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:139 +#, no-wrap +msgid "EXIT STATUS" +msgstr "ELIRKODOJ" + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:141 +#, no-wrap +msgid "B<0>" +msgstr "B<0>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:144 +msgid "Successful execution." +msgstr "Bona ekzekuto." + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:145 +#, no-wrap +msgid "B<1>" +msgstr "B<1>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:149 +msgid "" +"Unsupported remote. See the supported list in SUPPORTED REMOTES, and how to " +"add custom ones in OVERRIDES." +msgstr "" +"Nesubtenita origino. Vidu la subtenitoj en SUBTENITAJ ORIGINOJ, kaj kiel " +"aldoni ion en SUPERREGOJ." + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:150 +#, no-wrap +msgid "B<2>" +msgstr "B<2>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:153 +msgid "Invalid arguments." +msgstr "Malvalidaj argumentoj." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:155 +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "VIDU ANKAŬ" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:159 +msgid "B<git-config>(1) B<xdg-open>(1)" +msgstr "B<git-config>(1) B<xdg-open>(1)" + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:161 +#, no-wrap +msgid "AUTHORS" +msgstr "AŬTOROJ" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:167 +msgid "E<.MT eu@euandre.org> EuAndreh E<.ME> and contributors." +msgstr "E<.MT eu@euandre.org> EuAndreh E<.ME> kaj la kontribuuloj." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:169 +#, no-wrap +msgid "BUGS" +msgstr "MISFUNKCIOJ" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:178 +msgid "" +"Report bugs to the E<.MT ~euandreh/public-inbox@lists.sr.ht> mailing list E<." +"ME .> Use the subject \"\\f(CR[git-permalink] BUG or TASK: " +"E<lt>descriptionE<gt>\\fR\"." +msgstr "" +"Raportu misfunkcioj al la E<.MT ~euandreh/public-inbox@lists.sr.ht> " +"dissendolisto E<.ME .> Uzu la subjekton \"\\f(CR[git-permalink] BUG aŭ TASK: " +"E<lt>priskriboE<gt>\\fR\"." + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:183 +msgid "" +"Browse bugs E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html> online E<." +"UE .>" +msgstr "" +"Foliumu misfunkcioj E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html> " +"rete E<.UE .>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:187 +msgid "E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/> Homepage E<.UE .>" +msgstr "E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/> Ĉefpaĝo E<.UE .>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:190 +msgid "" +"E<.UR https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox?search=%5Bgit-permalink%5D> " +"Comments and discussions E<.UE .>" +msgstr "" +"E<.UR https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox?search=%5Bgit-permalink%5D> " +"Komentoj kaj diskutoj E<.UE .>" diff --git a/po/doc/git-permalink.en.1.in/fr.po b/po/doc/git-permalink.en.1.in/fr.po new file mode 100644 index 0000000..0eda483 --- /dev/null +++ b/po/doc/git-permalink.en.1.in/fr.po @@ -0,0 +1,511 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-24 09:35-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-24 09:50-0300\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.3\n" + +#. type: TH +#: doc/git-permalink.en.1.in:1 +#, no-wrap +msgid "GIT-PERMALINK" +msgstr "GIT-PERMALINK" + +#. type: TH +#: doc/git-permalink.en.1.in:1 +#, no-wrap +msgid "@DATE@" +msgstr "@DATE@" + +#. type: TH +#: doc/git-permalink.en.1.in:1 +#, no-wrap +msgid "git-permalink @VERSION@" +msgstr "git-permalink @VERSION@" + +#. type: TH +#: doc/git-permalink.en.1.in:1 +#, no-wrap +msgid "git-permalink user manual" +msgstr "manual d'utilisateur de git-permalink" + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:4 +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NOM" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:7 +msgid "" +"git-permalink - Git extension to generate web permalinks of files in a " +"repository." +msgstr "" +"git-permalink - extension Git pour générer liens web permanent (permalink) " +"de fichiers dans un dépôt." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:9 +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "SYNOPSIS" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:12 +msgid "B<git-permalink> [I<OPTIONS>] I<FILE> [I<LINENO>]" +msgstr "B<git-permalink> [I<OPTIONS>] I<FICHIER> [I<LINENO>]" + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:14 +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "DESCRIPTION" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:18 +msgid "" +"B<git-permalink> will use Git itself to get a) the commit at I<HEAD> and b) " +"the I<remote.origin.url> via B<git-config>(1), and optionally c) an URL " +"template override. It then uses those values to build a permalink URL, with " +"the commit included on it to ensure it is I<permanent>, and optionally the " +"line number of the selected file." +msgstr "" +"B<git-permalink> utilise Git pour prendre a) le commit au I<HEAD> et b) le " +"I<remote.origin.url> avec B<git-config>(1), et se possible c) un modèle de " +"substitution d'URL. Il utilise ces valeurs pour construire un URL " +"I<permanent>, avec le commit inclus pour garantir la unicité, e " +"optionnellement le nombre de la ligne choisi." + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:20 +msgid "B<git-permalink> then uses B<xdg-open>(1) to open the URL." +msgstr "B<git-permalink> après utilise B<xdg-open>(1) pour ouvrir l'URL." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:21 +#, no-wrap +msgid "OPTIONS" +msgstr "OPTIONS" + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:23 +#, no-wrap +msgid "B<-p>" +msgstr "B<-p>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:27 +msgid "" +"Only print the web URL link to STDOUT, don't try to open it with B<xdg-" +"open>(1) or do anything else. By default this is turned off." +msgstr "" +"Seulement imprimez le lien d'URL web dans la sortie standard (STDOUT), " +"n'essayez pas de l'ouvrir avec B<xdg-open>(1) ou faire quelques choses avec " +"lui. Par défaut cela est désactivé." + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:28 +#, no-wrap +msgid "B<--help>, B<-h>" +msgstr "B<--help>, B<-h>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:31 +msgid "Show show help text." +msgstr "Affiche message d'aide." + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:32 +#, no-wrap +msgid "B<--version>, B<-V>" +msgstr "B<--version>, B<-V>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:35 +msgid "Show version number." +msgstr "Imprime le nombre de version." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:37 +#, no-wrap +msgid "CONFIGURATION" +msgstr "CONFIGURATION" + +#. type: SS +#: doc/git-permalink.en.1.in:39 +#, no-wrap +msgid "SUPPORTED REMOTES" +msgstr "RÉFÉRENCES DISTANTES PRISES EN CHARGE" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:42 +msgid "The current supported remotes are:" +msgstr "La liste de références distantes prises en charge est:" + +#. type: IP +#: doc/git-permalink.en.1.in:44 doc/git-permalink.en.1.in:46 +#: doc/git-permalink.en.1.in:48 doc/git-permalink.en.1.in:50 +#: doc/git-permalink.en.1.in:52 doc/git-permalink.en.1.in:54 +#: doc/git-permalink.en.1.in:56 doc/git-permalink.en.1.in:58 +#: doc/git-permalink.en.1.in:60 doc/git-permalink.en.1.in:62 +#: doc/git-permalink.en.1.in:171 doc/git-permalink.en.1.in:178 +#: doc/git-permalink.en.1.in:183 doc/git-permalink.en.1.in:187 +#, no-wrap +msgid "\\(bu" +msgstr "\\(bu" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:46 +msgid "git.euandreh.xyz (where git-permalink itself is hosted =p)" +msgstr "git.euandreh.xyz (où git-permalink est hébergé =p)" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:48 +msgid "sourcehut" +msgstr "sourcehut" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:50 +msgid "git.kernel.org" +msgstr "git.kernel.org" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:52 +msgid "savannah" +msgstr "savannah" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:54 +msgid "notabug" +msgstr "notabug" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:56 +msgid "codeberg" +msgstr "codeberg" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:58 +msgid "bitbucket" +msgstr "bitbucket" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:60 +msgid "pagure" +msgstr "pagure" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:62 +msgid "gitlab" +msgstr "gitlab" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:64 +msgid "github" +msgstr "github" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:67 +msgid "Patches to add support for more source code forges are welcome!" +msgstr "" +"Les changements pour ajouter plus de sites d'hébergement de code sont les " +"bienvenus!" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:73 +msgid "" +"See E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html#task-" +"cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a> #task-cebc5298-17ad-5c60-dfa5-" +"a25b66433a3a E<.UE> for discussion and more information." +msgstr "" +"Regarde E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html#task-" +"cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a> #task-cebc5298-17ad-5c60-dfa5-" +"a25b66433a3a E<.UE> pour les discussions et plus d'information." + +#. type: SS +#: doc/git-permalink.en.1.in:74 +#, no-wrap +msgid "OVERRIDES" +msgstr "MODÈLES" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:77 +msgid "" +"If you want to configure the permalink URL template for a project with an " +"unsupported origin you can do so via B<git-config>(1)." +msgstr "" +"Si vous souhaitez configurer le modèle de substitution d'URL pour un projet " +"que a un références distantes que n'est pas prises en charge, vous utilise " +"B<git-config>(1)." + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:79 +msgid "There are two configuration options available:" +msgstr "Il y a deux options de configuration disponible:" + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:80 +#, no-wrap +msgid "B<git-permalink.template-file-commit>" +msgstr "B<git-permalink.template-file-commit>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:84 +msgid "" +"An URL template where the name of the I<file> comes first, and the I<commit> " +"comes second. cgit uses this style of URL, with something like in:" +msgstr "" +"Un modèle de substitution d'URL où le nom du I<fichier> est avant, et le " +"I<commit> est après. cgit utilise cette type d'URL, comme dans:" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:87 +#, no-wrap +msgid "\thttps://git.euandreh.xyz/fallible/tree/%s?id=%s\n" +msgstr "\thttps://git.euandreh.xyz/fallible/tree/%s?id=%s\n" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:90 +msgid "" +"On this example, the name of the I<file> comes first and I<commit> comes at " +"the very end after \"id=\"." +msgstr "" +"Dans cet exemple, le nom du I<fichier> est avant et le I<commit> est à la " +"fin, après le \"id=\"." + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:91 +#, no-wrap +msgid "B<git-permalink.template-commit-file>" +msgstr "B<git-permalink.template-commit-file>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:95 +msgid "" +"An URL template where the I<commit> comes first, and the name of the I<file> " +"comes second. sourcehut uses this style of URL, with something like:" +msgstr "" +"Un modèle de substitution d'URL où le I<commit> est avant, et le nom du " +"I<fichier> est après. sourcehut utilise cette type d'URL, comme dans:" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:98 +#, no-wrap +msgid "\thttps://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc/tree/%s/item/%s\n" +msgstr "\thttps://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc/tree/%s/item/%s\n" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:101 +msgid "" +"On this example, the I<commit> comes first on the URL path, and the I<file> " +"name comes at the end." +msgstr "" +"Dans cet exemple, le I<commit> est avant dans le chemin de l'URL, et le " +"I<fichier> est après." + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:104 +msgid "" +"If none of those values are found by B<git-config>(1) and B<git-permalink> " +"can't guess the URL, it exits with an error." +msgstr "" +"Si aucune options n'est pas trouvé par B<git-config>(1) et B<git-permalink> " +"ne peut pas deviner l'URL, cela se termine par une erreur." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:106 +#, no-wrap +msgid "EXAMPLES" +msgstr "EXEMPLES" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:109 +msgid "" +"Open I<src/fold.c> of a project with its origin pointing to I<sourcehut>:" +msgstr "" +"Ouvrez I<src/fold.c> d'un projet qui a de référence distante pointée a " +"I<sourcehut>:" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:113 +#, no-wrap +msgid "" +"\t$ git permalink src/fold.c 125\n" +"\tOpening https://git.sr.ht/~sircmpwn/ctools/tree/fbf17d92f5ed1c38983f73df912f051ad0f9ef2d/item/src/fold.c#L125\n" +msgstr "" +"\t$ git permalink src/fold.c 125\n" +"\tOuverture de https://git.sr.ht/~sircmpwn/ctools/tree/fbf17d92f5ed1c38983f73df912f051ad0f9ef2d/item/src/fold.c#L125\n" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:116 +msgid "" +"Generate link for lines 59 through 94 of I<nongnu/packages/clojure.scm> on a " +"project hosted on I<gitlab>, but only print it I<without> opening with B<xdg-" +"open>(1):" +msgstr "" +"Générez un lien des lignes 59 à 94 de I<nongnu/packages/clojure.scm> dans un " +"projet héberger sur I<gitlab>, mais seulement imprimez le lien I<sans> " +"l'ouvrir avec B<xdg-open>(1):" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:120 +#, no-wrap +msgid "" +"\t$ git permalink -p nongnu/packages/clojure.scm 59-94\n" +"\thttps://gitlab.com/nonguix/nonguix/-/blob/c9d7f30bcbd3a6e3076e56a972c33963c73c4d58/nongnu/packages/clojure.scm#L59-94\n" +msgstr "" +"\t$ git permalink -p nongnu/packages/clojure.scm 59-94\n" +"\thttps://gitlab.com/nonguix/nonguix/-/blob/c9d7f30bcbd3a6e3076e56a972c33963c73c4d58/nongnu/packages/clojure.scm#L59-94\n" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:124 +msgid "" +"Configure an URL override, and open the file I<src/app_add.c> without " +"selecting an specific line:" +msgstr "" +"Configurez un modèle de substitution d'URL, et ouvrir le fichier I<src/" +"app_add.c> sans choisir un nombre de ligne:" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:129 +#, no-wrap +msgid "" +"\t$ git config git-permalink.template-file-commit 'https://git.alpinelinux.org/apk-tools/tree/%s?id=%s'\n" +"\t$ git permalink src/app_add.c\n" +"\tOpening https://git.alpinelinux.org/apk-tools/tree/src/app_add.c?id=aeeb119fd8652c044cd5ceebce572b5c716914e3\n" +msgstr "" +"\t$ git config git-permalink.template-file-commit 'https://git.alpinelinux.org/apk-tools/tree/%s?id=%s'\n" +"\t$ git permalink src/app_add.c\n" +"\tOuverture de https://git.alpinelinux.org/apk-tools/tree/src/app_add.c?id=aeeb119fd8652c044cd5ceebce572b5c716914e3\n" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:133 +msgid "Open file called I<--help>:" +msgstr "Ouvrez I<--help>:" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:137 +#, no-wrap +msgid "" +"\t$ git permalink -- --help\n" +"\tOpening https://git.euandreh.xyz/non-existent-repository/tree/--help?id=470a9fa9329495cfcbef8cc5e32e3a38d3c3103e\n" +msgstr "" +"\t$ git permalink -- --help\n" +"\tOuverture de https://git.euandreh.xyz/non-existent-repository/tree/--help?id=470a9fa9329495cfcbef8cc5e32e3a38d3c3103e\n" + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:139 +#, no-wrap +msgid "EXIT STATUS" +msgstr "CODES DE SORTIE" + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:141 +#, no-wrap +msgid "B<0>" +msgstr "B<0>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:144 +msgid "Successful execution." +msgstr "Exécution réussie." + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:145 +#, no-wrap +msgid "B<1>" +msgstr "B<1>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:149 +msgid "" +"Unsupported remote. See the supported list in SUPPORTED REMOTES, and how to " +"add custom ones in OVERRIDES." +msgstr "" +"Références distante non prise en charge. Voir la liste de références prises " +"en charge dans RÉFÉRENCES DISTANTES PRISE EN CHARGE, et comme ajouter un à " +"partir d'un modèles dans MODÈLES." + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:150 +#, no-wrap +msgid "B<2>" +msgstr "B<2>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:153 +msgid "Invalid arguments." +msgstr "Arguments invalides." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:155 +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "VOIR AUSSI" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:159 +msgid "B<git-config>(1) B<xdg-open>(1)" +msgstr "B<git-config>(1) B<xdg-open>(1)" + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:161 +#, no-wrap +msgid "AUTHORS" +msgstr "AUTEURS" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:167 +msgid "E<.MT eu@euandre.org> EuAndreh E<.ME> and contributors." +msgstr "E<.MT eu@euandre.org> EuAndreh E<.ME> et les contributeurs." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:169 +#, no-wrap +msgid "BUGS" +msgstr "BUGS" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:178 +msgid "" +"Report bugs to the E<.MT ~euandreh/public-inbox@lists.sr.ht> mailing list E<." +"ME .> Use the subject \"\\f(CR[git-permalink] BUG or TASK: " +"E<lt>descriptionE<gt>\\fR\"." +msgstr "" +"Soumettre un bogue dans la E<.MT ~euandreh/public-inbox@lists.sr.ht> liste " +"de diffusion E<.ME .> Utilise le sujet \"\\f(CR[git-permalink] BUG ou TASK: " +"E<lt>descriptionE<gt>\\fR\"." + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:183 +msgid "" +"Browse bugs E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html> online E<." +"UE .>" +msgstr "" +"Parcourir les bogues E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html> en " +"ligne E<.UE .>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:187 +msgid "E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/> Homepage E<.UE .>" +msgstr "E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/> Page d'accueil E<.UE .>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:190 +msgid "" +"E<.UR https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox?search=%5Bgit-permalink%5D> " +"Comments and discussions E<.UE .>" +msgstr "" +"E<.UR https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox?search=%5Bgit-permalink%5D> " +"Commentaires et discussions E<.UE .>" diff --git a/po/doc/git-permalink.en.1.in/pt.po b/po/doc/git-permalink.en.1.in/pt.po new file mode 100644 index 0000000..e8fe3f3 --- /dev/null +++ b/po/doc/git-permalink.en.1.in/pt.po @@ -0,0 +1,510 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-24 09:35-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-22 19:34-0300\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.3\n" + +#. type: TH +#: doc/git-permalink.en.1.in:1 +#, no-wrap +msgid "GIT-PERMALINK" +msgstr "GIT-PERMALINK" + +#. type: TH +#: doc/git-permalink.en.1.in:1 +#, no-wrap +msgid "@DATE@" +msgstr "@DATE@" + +#. type: TH +#: doc/git-permalink.en.1.in:1 +#, no-wrap +msgid "git-permalink @VERSION@" +msgstr "git-permalink @VERSION@" + +#. type: TH +#: doc/git-permalink.en.1.in:1 +#, no-wrap +msgid "git-permalink user manual" +msgstr "manual do usuário do git-permalink" + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:4 +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NOME" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:7 +msgid "" +"git-permalink - Git extension to generate web permalinks of files in a " +"repository." +msgstr "" +"git-permalink - extensão Git para gerar links web permanentes (permalink) de " +"arquivos de um repositório." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:9 +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "SINOPSE" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:12 +msgid "B<git-permalink> [I<OPTIONS>] I<FILE> [I<LINENO>]" +msgstr "B<git-permalink> [I<OPÇÕES>] I<ARQUIVO> [I<NOLINHA>]" + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:14 +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "DESCRIÇÃO" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:18 +msgid "" +"B<git-permalink> will use Git itself to get a) the commit at I<HEAD> and b) " +"the I<remote.origin.url> via B<git-config>(1), and optionally c) an URL " +"template override. It then uses those values to build a permalink URL, with " +"the commit included on it to ensure it is I<permanent>, and optionally the " +"line number of the selected file." +msgstr "" +"B<git-permalink> usa o próprio Git para pegar a) o commit do I<HEAD> e b) o " +"I<remote.origin.url> usando B<git-config>(1), e opcionalmente c) um modelo " +"de substituição de URL. Então ele usa esses valores para construir o link " +"para uma URL I<permanente> (permalink), com o commit incluso para garantir " +"sua unicidade, e opcionalmente o número da linha selecionada." + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:20 +msgid "B<git-permalink> then uses B<xdg-open>(1) to open the URL." +msgstr "B<git-permalink> depois usa o B<xdg-open>(1) para abrir a URL." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:21 +#, no-wrap +msgid "OPTIONS" +msgstr "OPÇÕES" + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:23 +#, no-wrap +msgid "B<-p>" +msgstr "B<-p>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:27 +msgid "" +"Only print the web URL link to STDOUT, don't try to open it with B<xdg-" +"open>(1) or do anything else. By default this is turned off." +msgstr "" +"Somente imprime o link da URL web na saída padrão (STDOUT), não tenta abrí-" +"lo com B<xdg-open>(1) ou fazer qualquer coisa com ele. Por padrão isso está " +"desligado." + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:28 +#, no-wrap +msgid "B<--help>, B<-h>" +msgstr "B<--help>, B<-h>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:31 +msgid "Show show help text." +msgstr "Mostra mensagem de ajuda." + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:32 +#, no-wrap +msgid "B<--version>, B<-V>" +msgstr "B<--version>, B<-V>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:35 +msgid "Show version number." +msgstr "Imprime o número da versão." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:37 +#, no-wrap +msgid "CONFIGURATION" +msgstr "CONFIGURAÇÃO" + +#. type: SS +#: doc/git-permalink.en.1.in:39 +#, no-wrap +msgid "SUPPORTED REMOTES" +msgstr "ORIGENS REMOTAS COM SUPORTE" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:42 +msgid "The current supported remotes are:" +msgstr "A lista atual de origens remotas com suporte é:" + +#. type: IP +#: doc/git-permalink.en.1.in:44 doc/git-permalink.en.1.in:46 +#: doc/git-permalink.en.1.in:48 doc/git-permalink.en.1.in:50 +#: doc/git-permalink.en.1.in:52 doc/git-permalink.en.1.in:54 +#: doc/git-permalink.en.1.in:56 doc/git-permalink.en.1.in:58 +#: doc/git-permalink.en.1.in:60 doc/git-permalink.en.1.in:62 +#: doc/git-permalink.en.1.in:171 doc/git-permalink.en.1.in:178 +#: doc/git-permalink.en.1.in:183 doc/git-permalink.en.1.in:187 +#, no-wrap +msgid "\\(bu" +msgstr "\\(bu" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:46 +msgid "git.euandreh.xyz (where git-permalink itself is hosted =p)" +msgstr "git.euandreh.xyz (onde o próprio git-permalink está hospedado =p)" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:48 +msgid "sourcehut" +msgstr "sourcehut" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:50 +msgid "git.kernel.org" +msgstr "git.kernel.org" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:52 +msgid "savannah" +msgstr "savannah" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:54 +msgid "notabug" +msgstr "notabug" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:56 +msgid "codeberg" +msgstr "codeberg" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:58 +msgid "bitbucket" +msgstr "bitbucket" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:60 +msgid "pagure" +msgstr "pagure" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:62 +msgid "gitlab" +msgstr "gitlab" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:64 +msgid "github" +msgstr "github" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:67 +msgid "Patches to add support for more source code forges are welcome!" +msgstr "" +"Mudanças para adição de mais sites de hospedagem de código são bem-vindas!" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:73 +msgid "" +"See E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html#task-" +"cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a> #task-cebc5298-17ad-5c60-dfa5-" +"a25b66433a3a E<.UE> for discussion and more information." +msgstr "" +"Veja E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html#task-" +"cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a> #task-cebc5298-17ad-5c60-dfa5-" +"a25b66433a3a E<.UE> para discussão e mais informações." + +#. type: SS +#: doc/git-permalink.en.1.in:74 +#, no-wrap +msgid "OVERRIDES" +msgstr "MODELOS" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:77 +msgid "" +"If you want to configure the permalink URL template for a project with an " +"unsupported origin you can do so via B<git-config>(1)." +msgstr "" +"Se você quiser configurar o modelo de substituição de URL de um projeto que " +"não tem suporte a um tipo de origem remota você pode fazê-lo com B<git-" +"config>(1)." + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:79 +msgid "There are two configuration options available:" +msgstr "Há dois tipos de opções de configuração disponíveis:" + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:80 +#, no-wrap +msgid "B<git-permalink.template-file-commit>" +msgstr "B<git-permalink.template-file-commit>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:84 +msgid "" +"An URL template where the name of the I<file> comes first, and the I<commit> " +"comes second. cgit uses this style of URL, with something like in:" +msgstr "" +"Um modelo de substituição de URL em que o nome do I<arquivo> vem primeiro, e " +"o I<commit> vem depois. cgit usa esse tipo de URL, como em:" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:87 +#, no-wrap +msgid "\thttps://git.euandreh.xyz/fallible/tree/%s?id=%s\n" +msgstr "\thttps://git.euandreh.xyz/fallible/tree/%s?id=%s\n" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:90 +msgid "" +"On this example, the name of the I<file> comes first and I<commit> comes at " +"the very end after \"id=\"." +msgstr "" +"Nesse exemplo, o nome do I<arquivo> vem primeiro e o I<commit> vem só no " +"final, depois do \"id=\"." + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:91 +#, no-wrap +msgid "B<git-permalink.template-commit-file>" +msgstr "B<git-permalink.template-commit-file>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:95 +msgid "" +"An URL template where the I<commit> comes first, and the name of the I<file> " +"comes second. sourcehut uses this style of URL, with something like:" +msgstr "" +"Um modelo de substituição de URL em que o I<commit> vem primeiro, e o nome " +"do I<arquivo> vem depois. sourcehut usa esse tipo de URL, como em:" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:98 +#, no-wrap +msgid "\thttps://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc/tree/%s/item/%s\n" +msgstr "\thttps://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc/tree/%s/item/%s\n" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:101 +msgid "" +"On this example, the I<commit> comes first on the URL path, and the I<file> " +"name comes at the end." +msgstr "" +"Nesse exemplo, o I<commit> aparece primeiro no caminho da URL, e o nome do " +"I<arquivo> vem depois." + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:104 +msgid "" +"If none of those values are found by B<git-config>(1) and B<git-permalink> " +"can't guess the URL, it exits with an error." +msgstr "" +"Se nenhuma das duas opções for encontrada pelo B<git-config>(1) e o B<git-" +"permalink> não consegue adivinhar a URL, ele termina com um erro." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:106 +#, no-wrap +msgid "EXAMPLES" +msgstr "EXEMPLOS" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:109 +msgid "" +"Open I<src/fold.c> of a project with its origin pointing to I<sourcehut>:" +msgstr "" +"Abre o arquivo I<src/fold.c> de um projeto com a origem apontada para o " +"I<sourcehut>:" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:113 +#, no-wrap +msgid "" +"\t$ git permalink src/fold.c 125\n" +"\tOpening https://git.sr.ht/~sircmpwn/ctools/tree/fbf17d92f5ed1c38983f73df912f051ad0f9ef2d/item/src/fold.c#L125\n" +msgstr "" +"\t$ git permalink src/fold.c 125\n" +"\tAbrindo https://git.sr.ht/~sircmpwn/ctools/tree/fbf17d92f5ed1c38983f73df912f051ad0f9ef2d/item/src/fold.c#L125\n" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:116 +msgid "" +"Generate link for lines 59 through 94 of I<nongnu/packages/clojure.scm> on a " +"project hosted on I<gitlab>, but only print it I<without> opening with B<xdg-" +"open>(1):" +msgstr "" +"Gera um link das linhas 59 a 94 do arquivo I<nongnu/packages/clojure.scm> em " +"um projeto hospedado no I<gitlab>, mas somente o imprime I<sem> abrí-lo com " +"B<xdg-open>(1):" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:120 +#, no-wrap +msgid "" +"\t$ git permalink -p nongnu/packages/clojure.scm 59-94\n" +"\thttps://gitlab.com/nonguix/nonguix/-/blob/c9d7f30bcbd3a6e3076e56a972c33963c73c4d58/nongnu/packages/clojure.scm#L59-94\n" +msgstr "" +"\t$ git permalink -p nongnu/packages/clojure.scm 59-94\n" +"\thttps://gitlab.com/nonguix/nonguix/-/blob/c9d7f30bcbd3a6e3076e56a972c33963c73c4d58/nongnu/packages/clojure.scm#L59-94\n" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:124 +msgid "" +"Configure an URL override, and open the file I<src/app_add.c> without " +"selecting an specific line:" +msgstr "" +"Configura um modelo de URL, e abre o arquivo I<src/app_add.c> sem selecionar " +"uma linha específica:" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:129 +#, no-wrap +msgid "" +"\t$ git config git-permalink.template-file-commit 'https://git.alpinelinux.org/apk-tools/tree/%s?id=%s'\n" +"\t$ git permalink src/app_add.c\n" +"\tOpening https://git.alpinelinux.org/apk-tools/tree/src/app_add.c?id=aeeb119fd8652c044cd5ceebce572b5c716914e3\n" +msgstr "" +"\t$ git config git-permalink.template-file-commit 'https://git.alpinelinux.org/apk-tools/tree/%s?id=%s'\n" +"\t$ git permalink src/app_add.c\n" +"\tAbrindo https://git.alpinelinux.org/apk-tools/tree/src/app_add.c?id=aeeb119fd8652c044cd5ceebce572b5c716914e3\n" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:133 +msgid "Open file called I<--help>:" +msgstr "Abre o arquivo I<--help>:" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:137 +#, no-wrap +msgid "" +"\t$ git permalink -- --help\n" +"\tOpening https://git.euandreh.xyz/non-existent-repository/tree/--help?id=470a9fa9329495cfcbef8cc5e32e3a38d3c3103e\n" +msgstr "" +"\t$ git permalink -- --help\n" +"\tAbrindo https://git.euandreh.xyz/non-existent-repository/tree/--help?id=470a9fa9329495cfcbef8cc5e32e3a38d3c3103e\n" + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:139 +#, no-wrap +msgid "EXIT STATUS" +msgstr "CÓDIGO DE SAÍDA" + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:141 +#, no-wrap +msgid "B<0>" +msgstr "B<0>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:144 +msgid "Successful execution." +msgstr "Execução bem-sucedida." + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:145 +#, no-wrap +msgid "B<1>" +msgstr "B<1>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:149 +msgid "" +"Unsupported remote. See the supported list in SUPPORTED REMOTES, and how to " +"add custom ones in OVERRIDES." +msgstr "" +"Sem suporte à origem remota. Veja a lista de quais tem suporte em ORIGENS " +"REMOTAS COM SUPORTE, e como adicionar origens customizadas a partir de um " +"modelo em MODELOS." + +#. type: TP +#: doc/git-permalink.en.1.in:150 +#, no-wrap +msgid "B<2>" +msgstr "B<2>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:153 +msgid "Invalid arguments." +msgstr "Argumentos inválidos." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:155 +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "VEJA TAMBÉM" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:159 +msgid "B<git-config>(1) B<xdg-open>(1)" +msgstr "B<git-config>(1) B<xdg-open>(1)" + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:161 +#, no-wrap +msgid "AUTHORS" +msgstr "AUTORES" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:167 +msgid "E<.MT eu@euandre.org> EuAndreh E<.ME> and contributors." +msgstr "E<.MT eu@euandre.org> EuAndreh E<.ME> e colaboradores." + +#. type: SH +#: doc/git-permalink.en.1.in:169 +#, no-wrap +msgid "BUGS" +msgstr "BUGS" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:178 +msgid "" +"Report bugs to the E<.MT ~euandreh/public-inbox@lists.sr.ht> mailing list E<." +"ME .> Use the subject \"\\f(CR[git-permalink] BUG or TASK: " +"E<lt>descriptionE<gt>\\fR\"." +msgstr "" +"Relate bugs na E<.MT ~euandreh/public-inbox@lists.sr.ht> lista de discussão " +"E<.ME .> Use o assunto \"\\f(CR[git-permalink] BUG ou TASK: " +"E<lt>descriçãoE<gt>\\fR\"." + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:183 +msgid "" +"Browse bugs E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html> online E<." +"UE .>" +msgstr "" +"Veja os bugs E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html> online E<." +"UE .>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:187 +msgid "E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/> Homepage E<.UE .>" +msgstr "E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/> Página inicial E<.UE .>" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1.in:190 +msgid "" +"E<.UR https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox?search=%5Bgit-permalink%5D> " +"Comments and discussions E<.UE .>" +msgstr "" +"E<.UR https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox?search=%5Bgit-permalink%5D> " +"Comentários e discussões E<.UE .>" |