Translate and ship strings in src/locale/*.txt

25 files changed, 87 insertions, 144 deletions

diff --git a/src/locale/HELP.en.txt b/src/locale/HELP.en.txt
new file mode 100644
index 0000000..bfa3b69
--- /dev/null
+++ b/src/locale/HELP.en.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Options:
+  -p             only print the link, don't try to open it
+  -h, --help     show this help message
+  -V, --version  print the version number
+
+See "man git-permalink" for more information.
diff --git a/src/locale/HELP.eo.txt b/src/locale/HELP.eo.txt
new file mode 100644
index 0000000..bfa3b69
--- /dev/null
+++ b/src/locale/HELP.eo.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Options:
+  -p             only print the link, don't try to open it
+  -h, --help     show this help message
+  -V, --version  print the version number
+
+See "man git-permalink" for more information.
diff --git a/src/locale/HELP.fr.txt b/src/locale/HELP.fr.txt
new file mode 100644
index 0000000..bfa3b69
--- /dev/null
+++ b/src/locale/HELP.fr.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Options:
+  -p             only print the link, don't try to open it
+  -h, --help     show this help message
+  -V, --version  print the version number
+
+See "man git-permalink" for more information.
diff --git a/src/locale/HELP.pt.txt b/src/locale/HELP.pt.txt
new file mode 100644
index 0000000..bfa3b69
--- /dev/null
+++ b/src/locale/HELP.pt.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Options:
+  -p             only print the link, don't try to open it
+  -h, --help     show this help message
+  -V, --version  print the version number
+
+See "man git-permalink" for more information.
diff --git a/src/locale/MISSING_FILE.en.txt b/src/locale/MISSING_FILE.en.txt
new file mode 100644
index 0000000..0d4ca1c
--- /dev/null
+++ b/src/locale/MISSING_FILE.en.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Missing FILE argument.
diff --git a/src/locale/MISSING_FILE.eo.txt b/src/locale/MISSING_FILE.eo.txt
new file mode 100644
index 0000000..0d4ca1c
--- /dev/null
+++ b/src/locale/MISSING_FILE.eo.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Missing FILE argument.
diff --git a/src/locale/MISSING_FILE.fr.txt b/src/locale/MISSING_FILE.fr.txt
new file mode 100644
index 0000000..0d4ca1c
--- /dev/null
+++ b/src/locale/MISSING_FILE.fr.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Missing FILE argument.
diff --git a/src/locale/MISSING_FILE.pt.txt b/src/locale/MISSING_FILE.pt.txt
new file mode 100644
index 0000000..0d4ca1c
--- /dev/null
+++ b/src/locale/MISSING_FILE.pt.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Missing FILE argument.
diff --git a/src/locale/OPEN.en.txt b/src/locale/OPEN.en.txt
new file mode 100644
index 0000000..68ea78b
--- /dev/null
+++ b/src/locale/OPEN.en.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Opening %s
diff --git a/src/locale/OPEN.eo.txt b/src/locale/OPEN.eo.txt
new file mode 100644
index 0000000..68ea78b
--- /dev/null
+++ b/src/locale/OPEN.eo.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Opening %s
diff --git a/src/locale/OPEN.fr.txt b/src/locale/OPEN.fr.txt
new file mode 100644
index 0000000..68ea78b
--- /dev/null
+++ b/src/locale/OPEN.fr.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Opening %s
diff --git a/src/locale/OPEN.pt.txt b/src/locale/OPEN.pt.txt
new file mode 100644
index 0000000..68ea78b
--- /dev/null
+++ b/src/locale/OPEN.pt.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Opening %s
diff --git a/src/locale/UNSUPPORTED_ORIGIN.en.txt b/src/locale/UNSUPPORTED_ORIGIN.en.txt
new file mode 100644
index 0000000..4075e2c
--- /dev/null
+++ b/src/locale/UNSUPPORTED_ORIGIN.en.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Unsupported origin: %s.
+
+Add a template override to use git-permalink (see
+"man git-permalink" for instructions).
diff --git a/src/locale/UNSUPPORTED_ORIGIN.eo.txt b/src/locale/UNSUPPORTED_ORIGIN.eo.txt
new file mode 100644
index 0000000..693d26c
--- /dev/null
+++ b/src/locale/UNSUPPORTED_ORIGIN.eo.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Unsupported origin: %s.
+
+Add a template override to use git-permalink (see "man git-permalink" for
+instructions).
diff --git a/src/locale/UNSUPPORTED_ORIGIN.fr.txt b/src/locale/UNSUPPORTED_ORIGIN.fr.txt
new file mode 100644
index 0000000..693d26c
--- /dev/null
+++ b/src/locale/UNSUPPORTED_ORIGIN.fr.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Unsupported origin: %s.
+
+Add a template override to use git-permalink (see "man git-permalink" for
+instructions).
diff --git a/src/locale/UNSUPPORTED_ORIGIN.pt.txt b/src/locale/UNSUPPORTED_ORIGIN.pt.txt
new file mode 100644
index 0000000..693d26c
--- /dev/null
+++ b/src/locale/UNSUPPORTED_ORIGIN.pt.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Unsupported origin: %s.
+
+Add a template override to use git-permalink (see "man git-permalink" for
+instructions).
diff --git a/src/locale/USAGE.en.txt b/src/locale/USAGE.en.txt
new file mode 100644
index 0000000..ce54a39
--- /dev/null
+++ b/src/locale/USAGE.en.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Usage:  git permalink [-phV] FILE [LINENO]
diff --git a/src/locale/USAGE.eo.txt b/src/locale/USAGE.eo.txt
new file mode 100644
index 0000000..052a466
--- /dev/null
+++ b/src/locale/USAGE.eo.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Usage: git permalink [-phV] FILE [LINENO]
diff --git a/src/locale/USAGE.fr.txt b/src/locale/USAGE.fr.txt
new file mode 100644
index 0000000..052a466
--- /dev/null
+++ b/src/locale/USAGE.fr.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Usage: git permalink [-phV] FILE [LINENO]
diff --git a/src/locale/USAGE.pt.txt b/src/locale/USAGE.pt.txt
new file mode 100644
index 0000000..052a466
--- /dev/null
+++ b/src/locale/USAGE.pt.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Usage: git permalink [-phV] FILE [LINENO]
diff --git a/src/locale/en.sh b/src/locale/en.sh
deleted file mode 100644
index 64dbe48..0000000
--- a/src/locale/en.sh
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-# shellcheck disable=2034
-set -eu
-
-MSG_USAGE="$(cat <<-'EOF'
-	Usage:  git permalink [-phV] FILE [LINENO]
-EOF
-)"
-
-MSG_HELP="$(cat <<-'EOF'
-	Options:
-	  -p             only print the link, don't try to open it
-	  -h, --help     show this help message
-	  -V, --version  print the version number
-
-	See "man git-permalink" for more information.
-EOF
-)"
-
-MSG_MISSING_FILE="$(cat <<-'EOF'
-	Missing FILE argument.
-EOF
-)"
-
-MSG_UNSUPPORTED_ORIGIN="$(cat <<-'EOF'
-	Unsupported origin: %s.
-
-	Add a template override to use git-permalink (see
-	"man git-permalink" for instructions).
-EOF
-)"
-
-MSG_OPEN="$(cat <<-'EOF'
-	Opening %s
-EOF
-)"
diff --git a/src/locale/eo.sh b/src/locale/eo.sh
deleted file mode 100644
index e6c7ca1..0000000
--- a/src/locale/eo.sh
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-# shellcheck disable=2034
-set -eu
-
-MSG_USAGE="$(cat <<-'EOF'
-	Uzmaniero:  git permalink [-phV] DOSIERO [LINIONO]
-EOF
-)"
-
-MSG_HELP="$(cat <<-'EOF'
-	Ebloj:
-	  -p             nur presas la ligon, ne provas malgermi ĝin
-	  -h, --help     montras ĉi tiun helpmesaĝon
-	  -V, --version  presas la versian numeron
-
-	Vidu "man git-permalink" por pliaj informoj.
-EOF
-)"
-
-MSG_MISSING_FILE="$(cat <<-'EOF'
-	La argumento DOSIERO mankas.
-EOF
-)"
-
-MSG_UNSUPPORTED_ORIGIN="$(cat <<-'EOF'
-	Origo ne estas subtenata: %s.
-
-	Aldonu anstataŭan ŝablonon por uzi git-permalink (vidu
-	"man git-permalink" por instrukcioj).
-EOF
-)"
-
-MSG_OPEN="$(cat <<-'EOF'
-	Malfermado de %s
-EOF
-)"
diff --git a/src/locale/fr.sh b/src/locale/fr.sh
deleted file mode 100644
index 11bb792..0000000
--- a/src/locale/fr.sh
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-# shellcheck disable=2034
-set -eu
-
-MSG_USAGE="$(cat <<-'EOF'
-	Usage:  git permalink [-phV] FICHIER [LINENO]
-EOF
-)"
-
-MSG_HELP="$(cat <<-'EOF'
-	Options:
-	  -p             seulement imprimez le lien, n'essayez pas de l'ouvrir
-	  -h, --help     afficher ce message d'aide
-	  -V, --version  imprime le numeró de version
-
-	Voir "man git-permalink" pour plus d'informations.
-EOF
-)"
-
-MSG_MISSING_FILE="$(cat <<-'EOF'
-	L'argument FICHIER manque.
-EOF
-)"
-
-MSG_UNSUPPORTED_ORIGIN="$(cat <<-'EOF'
-	Origine n'est pas supporté: %s.
-
-	Ajouter un modèle de remplacement pour utilisér git-permalink (regarde
-	"man git-permalink" pour les instructions).
-EOF
-)"
-
-MSG_OPEN="$(cat <<-'EOF'
-	Ouverture de %s
-EOF
-)"
diff --git a/src/locale/load-messages.sh.in b/src/locale/load-messages.sh.in
new file mode 100644
index 0000000..6a3ffef
--- /dev/null
+++ b/src/locale/load-messages.sh.in
@@ -0,0 +1,35 @@
+#!/bin/sh
+set -eu
+
+get_lang() {
+	# LC_MESSAGES="ll_CC.CODESET@modifier" -> ll_CC, where quotes are
+	# optional
+	locale 2>/dev/null |
+		grep ^LC_MESSAGES |
+		cut -d.  -f1      |
+		cut -d\" -f2      |
+		cut -d=  -f2
+}
+
+locpath() {
+	lang="$1"
+	printf '@LOCALEDIR@/%s/LC_MESSAGES/@NAME@/%s.sh' "$lang" "$lang"
+}
+
+ll_CC="$(get_lang)"
+ll="$(echo "$ll_CC" | cut -d_ -f1)"
+
+if [ -r "$(locpath "$ll")" ]; then
+	# shellcheck source=/dev/null
+	. "$(locpath "$ll")"
+fi
+
+if [ -r "$(locpath "$ll_CC")" ]; then
+	# shellcheck source=/dev/null
+	. "$(locpath "$ll_CC")"
+fi
+
+# locale hierarchy:
+# 1. the language+country specific message
+# 2. the language specific message
+# 3. the default fallback value
diff --git a/src/locale/pt.sh b/src/locale/pt.sh
deleted file mode 100644
index df89a55..0000000
--- a/src/locale/pt.sh
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-# shellcheck disable=2034
-set -eu
-
-MSG_USAGE="$(cat <<-'EOF'
-	Uso:  git permalink [-phV] ARQUIVO [NOLINHA]
-EOF
-)"
-
-MSG_HELP="$(cat <<-'EOF'
-	Opções:
-	  -p             somente imprime o link, não tenta abrí-lo
-	  -h, --help     mostra esta mensagem de ajuda
-	  -V, --version  imprime o número da versão
-
-	Veja "man git-permalink" para mais informações.
-EOF
-)"
-
-MSG_MISSING_FILE="$(cat <<-'EOF'
-	Faltando argumento ARQUIVO.
-EOF
-)"
-
-MSG_UNSUPPORTED_ORIGIN="$(cat <<-'EOF'
-	Origem sem suporte: %s.
-
-	Adiciona um modelo de substituição para usar no git-permalink (veja
-	"man git-permalink." para mais instruções).
-EOF
-)"
-
-MSG_OPEN="$(cat <<-'EOF'
-	Abrindo %s
-EOF
-)"