Use po4a for translating src/locale/en.sh

1 files changed, 26 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/locale/en.sh b/src/locale/en.sh
index a777eac..998bdfe 100644
--- a/src/locale/en.sh
+++ b/src/locale/en.sh
@@ -1,31 +1,37 @@
 #!/bin/sh
 set -eu
 
-#
-# Translatable strings
-#
-
-_G() {
-	echo "$1"
-}
+MSG_USAGE="$(cat <<-'EOF'
+	Usage:  git permalink [-phV] FILE [LINENO]
+EOF
+)"
 
-MSG_USAGE="$(_G 'Usage:  git permalink [-phV] FILE [LINENO]')"
-MSG_HELP="$(_G '
-Options:
-  -p             only print the link, don'"'"'t try to open it
-  -h, --help     show this help message
-  -V, --version  print the version number
+MSG_HELP="$(cat <<-'EOF'
+	Options:
+	  -p             only print the link, don't try to open it
+	  -h, --help     show this help message
+	  -V, --version  print the version number
 
-See "man git-permalink" for more information.
-')"
+	See "man git-permalink" for more information.
+EOF
+)"
 
-MSG_MISSING_FILE="$(_G 'Missing FILE argument.')"
+MSG_MISSING_FILE="$(echo <<-'EOF'
+	Missing FILE argument.
+EOF
+)"
 
-MSG_UNSUPPORTED_ORIGIN="$(_G 'Unsupported origin: %s.
+MSG_UNSUPPORTED_ORIGIN="$(cat <<-'EOF'
+	Unsupported origin: %s.
 
-Add an template override to use git-permalink (see
-"man git-permalink.1" for instructions).')"
+	Add a template override to use git-permalink (see
+	"man git-permalink" for instructions).
+EOF
+)"
 
-MSG_OPEN="$(_G 'Opening %s')"
+MSG_OPEN="$(cat <<-'EOF'
+	Opening %s
+EOF
+)"
 
 #