1 files changed, 101 insertions, 0 deletions
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/_articles/2018-07-17-running-guix-on-nixos.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/_articles/2018-07-17-running-guix-on-nixos.po
new file mode 100644
index 0000000..ad29a0a
--- /dev/null
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/_articles/2018-07-17-running-guix-on-nixos.po
@@ -0,0 +1,101 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: Running Guix on NixOS\n"
+"date: 2018-07-17\n"
+"layout: post\n"
+"lang: en\n"
+"ref: running-guix-on-nixos"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I wanted to run Guix on a NixOS machine. Even though the Guix manual "
+"explains how to do it [step by "
+"step](https://www.gnu.org/software/guix/manual/en/html_node/Binary-"
+"Installation.html#Binary-Installation), I needed a few extra ones to make it"
+" work properly."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I couldn't just install GuixSD because my wireless network card doesn't have"
+" any free/libre drivers (yet)."
+msgstr ""
+
+msgid "Creating `guixbuilder` users"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Guix requires you to create non-root users that will be used to perform the "
+"builds in the isolated environments."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The [manual](https://www.gnu.org/software/guix/manual/en/html_node/Build-"
+"Environment-Setup.html#Build-Environment-Setup) already provides you with a "
+"ready to run (as root) command for creating the build users:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"However, In my personal NixOS I have disabled "
+"[`users.mutableUsers`](https://nixos.org/nixos/manual/index.html#sec-user-"
+"management), which means that even if I run the above command it means that "
+"they'll be removed once I rebuild my OS:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Instead of enabling `users.mutableUsers` I could add the Guix users by "
+"adding them to my system configuration:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Here I used `fold` and the `//` operator to merge all of the configuration "
+"sets into a single `extraUsers` value."
+msgstr ""
+
+msgid "Creating the `systemd` service"
+msgstr ""
+
+msgid "One other thing missing was the `systemd` service."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"First I couldn't just copy the `.service` file to `/etc` since in NixOS that"
+" folder isn't writable. But also I wanted the service to be better "
+"integrated with the OS."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"That was a little easier than creating the users, all I had to do was "
+"translate the provided [`guix-"
+"daemon.service.in`](https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git/tree/etc/guix-"
+"daemon.service.in?id=00c86a888488b16ce30634d3a3a9d871ed6734a2) configuration"
+" to an equivalent Nix expression"
+msgstr ""
+
+msgid "This sample `systemd` configuration file became:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"There you go! After running `sudo nixos-rebuild switch` I could get Guix up "
+"and running:"
+msgstr ""
+
+msgid "Some improvements to this approach are:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"looking into [NixOS modules](https://nixos.org/nixos/manual/index.html#sec-"
+"writing-modules) and trying to bundle everything together into a single "
+"logical unit;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[build Guix from "
+"source](https://www.gnu.org/software/guix/manual/en/html_node/Requirements.html#Requirements)"
+" and share the Nix store and daemon with Guix."
+msgstr ""
+
+msgid "Happy Guix/Nix hacking!"
+msgstr ""