v2: i18n of the collection name, "article" collection in root

1 files changed, 218 insertions, 59 deletions

diff --git a/v2/po/pt.po b/v2/po/pt.po
index 2df706c..bee1fc3 100644
--- a/v2/po/pt.po
+++ b/v2/po/pt.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-08 12:41-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-08 15:21-0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -60,74 +60,114 @@ msgstr "export lang='pt'"
 
 #. type: Plain text
 #: src/lib/base.en.conf:8
-msgid "export index_pastebins_title='Pastebins'"
+msgid "export about='About'"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/lib/base.en.conf:10
-msgid "export index_recent_pastebins_title='Pastebins listing'"
-msgstr ""
+msgid "export about_url_name='about.html'"
+msgstr "export about_url_name='sobre.html'"
 
 #. type: Plain text
 #: src/lib/base.en.conf:12
-msgid "export index_category_pastebins_title='Pastebins by category'"
-msgstr ""
+msgid "export by_category_url_name='by-category.html'"
+msgstr "export by_category_url_name='por-categoria.html'"
 
 #. type: Plain text
 #: src/lib/base.en.conf:14
-msgid "export index by_category_url_part='by-category.html'"
+msgid "export homepage_url=\"$(url-for \"$lang/\")\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/lib/base.en.conf:16
-msgid "export feed_pastebins_title=\"EuAndreh's pastebins\""
+msgid "export homepage_url_absolute=\"$(absolute \"$homepage_url\")\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/lib/base.en.conf:18
-msgid "export index_tils_title='TIL'"
+msgid "export about_url=\"$(url-for \"$lang/$about_url_name\")\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/lib/base.en.conf:20
-msgid "export index_recent_tils_title='TIL listing'"
-msgstr ""
+#: src/lib/base.en.conf:21
+msgid "export index__title='Blog'"
+msgstr "export index__title='Blog'"
 
 #. type: Plain text
-#: src/lib/base.en.conf:22
-msgid "export index_category_tils_title='TIL by category'"
-msgstr ""
+#: src/lib/base.en.conf:23
+msgid "export index_recent__title='Recent articles'"
+msgstr "export index_recent__title='Artigos recentes'"
 
 #. type: Plain text
-#: src/lib/base.en.conf:24
-msgid "export feed_tils_title=\"EuAndreh's TIL\""
-msgstr ""
+#: src/lib/base.en.conf:25
+msgid "export index_category__title='Articles by category'"
+msgstr "export index_category__title='Artigos por categoria'"
 
 #. type: Plain text
-#: src/lib/base.en.conf:26
-msgid "export about='About'"
+#: src/lib/base.en.conf:27
+msgid "export feed__title=\"EuAndreh's articles\""
+msgstr "export feed__title=\"Artigos do EuAndreh\""
+
+#. type: Plain text
+#: src/lib/base.en.conf:30
+msgid "export index_pastebin_title='Pastebins'"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/lib/base.en.conf:28
-msgid "export about_url_name='about.html'"
+#: src/lib/base.en.conf:32
+msgid "export index_recent_pastebin_title='Pastebins listing'"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/lib/base.en.conf:30
-msgid "export homepage_url=\"$(url-for \"$lang/\")\""
+#: src/lib/base.en.conf:34
+msgid "export index_category_pastebin_title='Pastebins by category'"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/lib/base.en.conf:32
-msgid "export homepage_url_absolute=\"$(absolute \"$homepage_url\")\""
+#: src/lib/base.en.conf:36
+msgid "export feed_pastebin_title=\"EuAndreh's pastebins\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/lib/base.en.conf:33
-msgid "export about_url=\"$(url-for \"$lang/$about_url_name\")\""
+#: src/lib/base.en.conf:39
+msgid "export index_til_title='TIL'"
+msgstr "export index_til_title='HEA'"
+
+#. type: Plain text
+#: src/lib/base.en.conf:41
+msgid "export index_recent_til_title='TIL listing'"
+msgstr "export index_recent_til_title='HEA recentes'"
+
+#. type: Plain text
+#: src/lib/base.en.conf:43
+msgid "export index_category_til_title='TIL by category'"
+msgstr "export index_category_til_title='HEA por categoria'"
+
+#. type: Plain text
+#: src/lib/base.en.conf:44
+msgid "export feed_til_title=\"EuAndreh's TIL\""
+msgstr "export feed_til_title=\"HEA do EuAndreh\""
+
+#. type: Plain text
+#: src/lib/commencement.en.conf:2
+msgid "#!/bin/sh"
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: src/lib/commencement.en.conf:4
+msgid "export article_collection_name=''"
+msgstr "export article_collection_name=''"
+
+#. type: Plain text
+#: src/lib/commencement.en.conf:6
+msgid "export pastebin_collection_name='pastebin'"
+msgstr "export pastebin_collection_name='pastebin'"
+
+#. type: Plain text
+#: src/lib/commencement.en.conf:7
+msgid "export til_collection_name='til'"
+msgstr "export til_collection_name='hea'"
+
 #. type: Content of: <p>
 #: src/lib/comment.en.html:3
 msgid ""
@@ -157,8 +197,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/content/en/about.md:1 src/content/en/about.md:5
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:1
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:9
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:1
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:9
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:1
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:11
 #, no-wrap
 msgid "---\n"
 msgstr ""
@@ -174,27 +216,27 @@ msgid "It's all about me, baby!"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:4
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:4
 msgid "title: SICP exercise 3.19"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:6
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:6
 msgid "date: 2021-09-02"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:8
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:8
 msgid "categories: lisp programming-languages"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:12
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:12
 msgid "Some content here, before:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:22
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:22
 #, no-wrap
 msgid ""
 "```scheme\n"
@@ -209,12 +251,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:24
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:24
 msgid "Sample interactive session:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:41
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:41
 #, no-wrap
 msgid ""
 "```scheme\n"
@@ -236,87 +278,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:43
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:43
 msgid "# An h1"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:45
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:45
 msgid "a list:"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '1. '
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:49
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:49
 msgid "one"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '2. '
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:49
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:49
 msgid "two"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '3. '
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:49
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:49
 msgid "three"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:51
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:51
 msgid "some content."
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '- '
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:55
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:55
 msgid "item"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '- '
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:55
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:55
 msgid "another"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '- '
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:55
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:55
 msgid "yet another"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:57
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:57
 msgid "## An h2"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:59
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:59
 msgid "Xablau:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:62
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:62
 msgid "``` xupliu 1"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:65
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:65
 msgid "3 4"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:72
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:72
 msgid "dez ```"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:74
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:74
 msgid "Foi `wikiwiu`."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:76
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:76
 msgid "a very long code block:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:82
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:82
 #, no-wrap
 msgid ""
 "```\n"
@@ -327,26 +369,143 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:84
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:84
 msgid "Someone said:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:86
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:86
 msgid "> Xablau, xupliu."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:89
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:89
 msgid "### A repeated header ### A repeated header"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:91
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:91
 msgid "a big list:"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '1. '
-#: src/content/en/pastebins/sicp-exercise-3-19.md:109
+#: src/content/en/pastebin/sicp-exercise-3-19.md:109
 msgid "a"
 msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:4
+msgid "title: Three-way conditional for number signs on Lisp"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:6
+msgid "date: 2021-04-24 3"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:8
+msgid "update: 2021-08-14"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:10
+#, no-wrap
+msgid "categories: lisp scheme   common-lisp\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:14
+msgid "A useful macro from Paul Graham's [On Lisp][on-lisp] book:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"```lisp\n"
+"(defmacro nif (expr pos zero neg)\n"
+"  (let ((g (gensym)))\n"
+"    `(let ((,g ,expr))\n"
+"       (cond ((plusp ,g) ,pos)\n"
+"             ((zerop ,g) ,zero)\n"
+"             (t ,neg)))))\n"
+"```\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:25
+msgid ""
+"After I looked at this macro, I started seeing opportunities to using it in "
+"many places, and yet I didn't see anyone else using it."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:27
+msgid ""
+"The latest example I can think of is section 1.3.3 of [Structure and "
+"Interpretation of Computer Programs][sicp], which I was reading recently:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:40
+#, no-wrap
+msgid ""
+"```scheme\n"
+"(define (search f neg-point pos-point)\n"
+"  (let ((midpoint (average neg-point pos-point)))\n"
+"    (if (close-enough? neg-point post-point)\n"
+"        midpoint\n"
+"        (let ((test-value (f midpoint)))\n"
+"          (cond ((positive? test-value)\n"
+"                 (search f neg-point midpoint))\n"
+"                ((negative? test-value)\n"
+"                 (search f midpoint pos-point))\n"
+"                (else midpoint))))))\n"
+"```\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:42
+msgid ""
+"Not that the book should introduce such macro this early, but I couldn't "
+"avoid feeling bothered by not using the `nif` macro, which could even remove "
+"the need for the intermediate `test-value` variable:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:53
+#, no-wrap
+msgid ""
+"```scheme\n"
+"(define (search f neg-point pos-point)\n"
+"  (let ((midpoint (average neg-point pos-point)))\n"
+"    (if (close-enough? neg-point post-point)\n"
+"        midpoint\n"
+"        (nif (f midpoint)\n"
+"             (search f neg-point midpoint)\n"
+"             (midpoint)\n"
+"             (search f midpoint pos-point)))))\n"
+"```\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:55
+msgid ""
+"It also avoids `cond`'s extra clunky parentheses for grouping, which is "
+"unnecessary but built-in."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:57
+msgid ""
+"As a macro, I personally feel it tilts the balance towards expressivenes "
+"despite its extra cognitive load toll."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/til/lisp-three-way-conditional.md:59
+msgid ""
+"[on-lisp]: http://www.paulgraham.com/onlisptext.html [sicp]: https://"
+"mitpress.mit.edu/sites/default/files/sicp/index.html"
+msgstr ""