Add test podcast/screencast po entries

6 files changed, 465 insertions, 0 deletions

diff --git a/locale/eo/LC_MESSAGES/_podcasts/2020-12-19-a-test-entry.po b/locale/eo/LC_MESSAGES/_podcasts/2020-12-19-a-test-entry.po
new file mode 100644
index 0000000..94091c7
--- /dev/null
+++ b/locale/eo/LC_MESSAGES/_podcasts/2020-12-19-a-test-entry.po
@@ -0,0 +1,125 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: A test entry"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-12-19"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: cast"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: a-test-entry"
+msgstr ""
+
+msgid "slug: a-test-entry"
+msgstr ""
+
+msgid "audio: true"
+msgstr ""
+
+msgid "After."
+msgstr ""
+
+msgid "A link to [home](https://euandre.org)."
+msgstr ""
+
+msgid "Another link to home: https://euandre.org"
+msgstr ""
+
+msgid "A code block:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ l\n"
+"total 372K\n"
+"drwxr-xr-x 23 andreh users 4,0K déc.  19 10:44 ./\n"
+"drwxr-xr-x 30 andreh users 4,0K déc.  14 17:28 ../\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  565 déc.  15 17:24 about.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  330 déc.  19 10:04 aja.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  125 déc.  19 10:04 aja-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  496 déc.  19 10:04 a-propos.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  16 04:36 _articles/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  136 déc.  15 17:04 articles-by-category.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  139 déc.  19 10:04 articles-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  137 déc.  19 10:04 artigos-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  140 déc.  19 10:04 artikoloj-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  508 oct.  23 09:35 .build.yml\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 9,0K déc.  19 10:09 _config.yml\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  34K déc.  18 22:48 COPYING\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 2,4K déc.  19 09:28 default.nix\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   41 déc.   4 13:43 description\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  134 déc.  19 10:04 diapositives.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  139 déc.  19 10:04 diapositives-par-categorie.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K nov.  15 20:01 en/\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K nov.  15 20:08 eo/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  159 déc.  19 10:04 episodes-de-podcast-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  159 déc.  19 10:04 episodios-do-podcast-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  130 déc.  19 10:04 eslaides.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  134 déc.  19 10:04 eslaides-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 1,2K nov.  15 20:01 favicon.ico\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K nov.  15 20:08 fr/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   54 déc.   6 13:57 Gemfile\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 1,6K déc.   6 13:57 Gemfile.lock\n"
+"drwxr-xr-x 11 andreh users 4,0K déc.  19 10:44 .git/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   75 oct.  16 07:05 .gitignore\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  100 oct.  14 06:42 .gitmodules\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  317 déc.  19 10:04 hea.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  124 déc.  19 10:04 hea-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  125 déc.  19 10:04 hml-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  309 déc.  19 10:04 hml.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   27 nov.  14 13:51 .ignore\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 10:44 _includes/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  123 nov.  15 20:01 index.md\n"
+"drwxr-xr-x  3 andreh users 4,0K déc.  19 03:02 .jekyll-cache/\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 09:29 _layouts/\n"
+"drwxr-xr-x  5 andreh users 4,0K nov.  15 20:07 locale/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  136 déc.  19 10:04 lumbildoj-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  131 déc.  19 10:04 lumbildoj.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K nov.   4 17:26 nix/\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 03:20 _pastebins/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  139 déc.  15 17:08 pastebins-by-category.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  140 nov.  15 20:01 pastebins.en.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  140 déc.  19 10:04 pastebins.eo.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  140 déc.  19 10:04 pastebins.fr.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  142 déc.  19 10:04 pastebins-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  142 déc.  19 10:04 pastebins-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  141 déc.  19 10:04 pastebins-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  140 déc.  19 10:04 pastebins.pt.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 09:04 _plugins/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  134 déc.  19 09:29 podcast.en.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  152 déc.  19 09:29 podcast-episodes-by-category.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  134 déc.  19 10:04 podcast.fr.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  134 déc.  19 10:04 podcast.pt.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 10:45 _podcasts/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  151 déc.  19 10:04 podkastajoj-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  135 déc.  19 10:04 podkasto.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  471 déc.  19 10:04 pri.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K nov.  15 20:08 pt/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 3,8K nov.  15 20:01 public-key.txt\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   58 oct.  23 09:54 README\n"
+"drwxr-xr-x  3 andreh users 4,0K déc.  19 09:00 resources/\n"
+"lrwxrwxrwx  1 andreh users   54 déc.  19 10:44 result -> /nix/store/czw8d9gcim51k76ixcgmdpi9kpvysc9d-publish.sh/\n"
+"drwxr-xr-x  3 andreh users 4,0K déc.  19 10:35 scripts/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   29 juil. 23 18:37 shell.nix\n"
+"drwxr-xr-x 17 andreh users 4,0K déc.  19 10:35 _site/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 3,9K déc.  19 10:29 site.json\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 1,9K nov.  15 20:01 sitemap.xml\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  16 04:36 _slides/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  130 déc.  15 17:08 slides-by-category.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   25 nov.  15 20:01 slides.css\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  128 nov.  15 20:01 slides.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  471 déc.  19 10:04 sobre.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 09:04 static/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 2,4K déc.  15 16:06 styles.css\n"
+"-rwxr-xr-x  1 andreh users  265 nov.   6 10:16 tests.sh\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  122 déc.  15 17:41 til-by-category.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  265 nov.  15 20:01 til.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  16 04:03 _tils/\n"
+"drwxr-xr-x  3 andreh users 4,0K oct.  10 09:20 vendor/\n"
+msgstr ""
diff --git a/locale/eo/LC_MESSAGES/_screencasts/2020-12-24-sample-screencast.po b/locale/eo/LC_MESSAGES/_screencasts/2020-12-24-sample-screencast.po
new file mode 100644
index 0000000..43e5743
--- /dev/null
+++ b/locale/eo/LC_MESSAGES/_screencasts/2020-12-24-sample-screencast.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: Sample screencast"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-12-24"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: cast"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: sample-screencast"
+msgstr ""
+
+msgid "slug: sample-screencast"
+msgstr ""
+
+msgid "video: true"
+msgstr ""
+
+msgid "An screencast."
+msgstr ""
+
+msgid "$ seq\n"
+msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_podcasts/2020-12-19-a-test-entry.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_podcasts/2020-12-19-a-test-entry.po
new file mode 100644
index 0000000..94091c7
--- /dev/null
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_podcasts/2020-12-19-a-test-entry.po
@@ -0,0 +1,125 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: A test entry"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-12-19"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: cast"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: a-test-entry"
+msgstr ""
+
+msgid "slug: a-test-entry"
+msgstr ""
+
+msgid "audio: true"
+msgstr ""
+
+msgid "After."
+msgstr ""
+
+msgid "A link to [home](https://euandre.org)."
+msgstr ""
+
+msgid "Another link to home: https://euandre.org"
+msgstr ""
+
+msgid "A code block:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ l\n"
+"total 372K\n"
+"drwxr-xr-x 23 andreh users 4,0K déc.  19 10:44 ./\n"
+"drwxr-xr-x 30 andreh users 4,0K déc.  14 17:28 ../\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  565 déc.  15 17:24 about.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  330 déc.  19 10:04 aja.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  125 déc.  19 10:04 aja-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  496 déc.  19 10:04 a-propos.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  16 04:36 _articles/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  136 déc.  15 17:04 articles-by-category.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  139 déc.  19 10:04 articles-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  137 déc.  19 10:04 artigos-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  140 déc.  19 10:04 artikoloj-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  508 oct.  23 09:35 .build.yml\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 9,0K déc.  19 10:09 _config.yml\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  34K déc.  18 22:48 COPYING\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 2,4K déc.  19 09:28 default.nix\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   41 déc.   4 13:43 description\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  134 déc.  19 10:04 diapositives.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  139 déc.  19 10:04 diapositives-par-categorie.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K nov.  15 20:01 en/\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K nov.  15 20:08 eo/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  159 déc.  19 10:04 episodes-de-podcast-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  159 déc.  19 10:04 episodios-do-podcast-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  130 déc.  19 10:04 eslaides.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  134 déc.  19 10:04 eslaides-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 1,2K nov.  15 20:01 favicon.ico\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K nov.  15 20:08 fr/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   54 déc.   6 13:57 Gemfile\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 1,6K déc.   6 13:57 Gemfile.lock\n"
+"drwxr-xr-x 11 andreh users 4,0K déc.  19 10:44 .git/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   75 oct.  16 07:05 .gitignore\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  100 oct.  14 06:42 .gitmodules\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  317 déc.  19 10:04 hea.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  124 déc.  19 10:04 hea-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  125 déc.  19 10:04 hml-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  309 déc.  19 10:04 hml.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   27 nov.  14 13:51 .ignore\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 10:44 _includes/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  123 nov.  15 20:01 index.md\n"
+"drwxr-xr-x  3 andreh users 4,0K déc.  19 03:02 .jekyll-cache/\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 09:29 _layouts/\n"
+"drwxr-xr-x  5 andreh users 4,0K nov.  15 20:07 locale/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  136 déc.  19 10:04 lumbildoj-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  131 déc.  19 10:04 lumbildoj.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K nov.   4 17:26 nix/\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 03:20 _pastebins/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  139 déc.  15 17:08 pastebins-by-category.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  140 nov.  15 20:01 pastebins.en.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  140 déc.  19 10:04 pastebins.eo.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  140 déc.  19 10:04 pastebins.fr.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  142 déc.  19 10:04 pastebins-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  142 déc.  19 10:04 pastebins-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  141 déc.  19 10:04 pastebins-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  140 déc.  19 10:04 pastebins.pt.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 09:04 _plugins/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  134 déc.  19 09:29 podcast.en.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  152 déc.  19 09:29 podcast-episodes-by-category.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  134 déc.  19 10:04 podcast.fr.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  134 déc.  19 10:04 podcast.pt.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 10:45 _podcasts/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  151 déc.  19 10:04 podkastajoj-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  135 déc.  19 10:04 podkasto.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  471 déc.  19 10:04 pri.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K nov.  15 20:08 pt/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 3,8K nov.  15 20:01 public-key.txt\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   58 oct.  23 09:54 README\n"
+"drwxr-xr-x  3 andreh users 4,0K déc.  19 09:00 resources/\n"
+"lrwxrwxrwx  1 andreh users   54 déc.  19 10:44 result -> /nix/store/czw8d9gcim51k76ixcgmdpi9kpvysc9d-publish.sh/\n"
+"drwxr-xr-x  3 andreh users 4,0K déc.  19 10:35 scripts/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   29 juil. 23 18:37 shell.nix\n"
+"drwxr-xr-x 17 andreh users 4,0K déc.  19 10:35 _site/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 3,9K déc.  19 10:29 site.json\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 1,9K nov.  15 20:01 sitemap.xml\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  16 04:36 _slides/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  130 déc.  15 17:08 slides-by-category.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   25 nov.  15 20:01 slides.css\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  128 nov.  15 20:01 slides.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  471 déc.  19 10:04 sobre.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 09:04 static/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 2,4K déc.  15 16:06 styles.css\n"
+"-rwxr-xr-x  1 andreh users  265 nov.   6 10:16 tests.sh\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  122 déc.  15 17:41 til-by-category.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  265 nov.  15 20:01 til.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  16 04:03 _tils/\n"
+"drwxr-xr-x  3 andreh users 4,0K oct.  10 09:20 vendor/\n"
+msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_screencasts/2020-12-24-sample-screencast.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_screencasts/2020-12-24-sample-screencast.po
new file mode 100644
index 0000000..43e5743
--- /dev/null
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_screencasts/2020-12-24-sample-screencast.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: Sample screencast"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-12-24"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: cast"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: sample-screencast"
+msgstr ""
+
+msgid "slug: sample-screencast"
+msgstr ""
+
+msgid "video: true"
+msgstr ""
+
+msgid "An screencast."
+msgstr ""
+
+msgid "$ seq\n"
+msgstr ""
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/_podcasts/2020-12-19-a-test-entry.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/_podcasts/2020-12-19-a-test-entry.po
new file mode 100644
index 0000000..94091c7
--- /dev/null
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/_podcasts/2020-12-19-a-test-entry.po
@@ -0,0 +1,125 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: A test entry"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-12-19"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: cast"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: a-test-entry"
+msgstr ""
+
+msgid "slug: a-test-entry"
+msgstr ""
+
+msgid "audio: true"
+msgstr ""
+
+msgid "After."
+msgstr ""
+
+msgid "A link to [home](https://euandre.org)."
+msgstr ""
+
+msgid "Another link to home: https://euandre.org"
+msgstr ""
+
+msgid "A code block:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ l\n"
+"total 372K\n"
+"drwxr-xr-x 23 andreh users 4,0K déc.  19 10:44 ./\n"
+"drwxr-xr-x 30 andreh users 4,0K déc.  14 17:28 ../\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  565 déc.  15 17:24 about.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  330 déc.  19 10:04 aja.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  125 déc.  19 10:04 aja-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  496 déc.  19 10:04 a-propos.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  16 04:36 _articles/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  136 déc.  15 17:04 articles-by-category.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  139 déc.  19 10:04 articles-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  137 déc.  19 10:04 artigos-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  140 déc.  19 10:04 artikoloj-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  508 oct.  23 09:35 .build.yml\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 9,0K déc.  19 10:09 _config.yml\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  34K déc.  18 22:48 COPYING\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 2,4K déc.  19 09:28 default.nix\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   41 déc.   4 13:43 description\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  134 déc.  19 10:04 diapositives.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  139 déc.  19 10:04 diapositives-par-categorie.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K nov.  15 20:01 en/\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K nov.  15 20:08 eo/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  159 déc.  19 10:04 episodes-de-podcast-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  159 déc.  19 10:04 episodios-do-podcast-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  130 déc.  19 10:04 eslaides.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  134 déc.  19 10:04 eslaides-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 1,2K nov.  15 20:01 favicon.ico\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K nov.  15 20:08 fr/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   54 déc.   6 13:57 Gemfile\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 1,6K déc.   6 13:57 Gemfile.lock\n"
+"drwxr-xr-x 11 andreh users 4,0K déc.  19 10:44 .git/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   75 oct.  16 07:05 .gitignore\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  100 oct.  14 06:42 .gitmodules\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  317 déc.  19 10:04 hea.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  124 déc.  19 10:04 hea-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  125 déc.  19 10:04 hml-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  309 déc.  19 10:04 hml.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   27 nov.  14 13:51 .ignore\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 10:44 _includes/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  123 nov.  15 20:01 index.md\n"
+"drwxr-xr-x  3 andreh users 4,0K déc.  19 03:02 .jekyll-cache/\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 09:29 _layouts/\n"
+"drwxr-xr-x  5 andreh users 4,0K nov.  15 20:07 locale/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  136 déc.  19 10:04 lumbildoj-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  131 déc.  19 10:04 lumbildoj.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K nov.   4 17:26 nix/\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 03:20 _pastebins/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  139 déc.  15 17:08 pastebins-by-category.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  140 nov.  15 20:01 pastebins.en.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  140 déc.  19 10:04 pastebins.eo.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  140 déc.  19 10:04 pastebins.fr.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  142 déc.  19 10:04 pastebins-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  142 déc.  19 10:04 pastebins-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  141 déc.  19 10:04 pastebins-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  140 déc.  19 10:04 pastebins.pt.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 09:04 _plugins/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  134 déc.  19 09:29 podcast.en.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  152 déc.  19 09:29 podcast-episodes-by-category.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  134 déc.  19 10:04 podcast.fr.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  134 déc.  19 10:04 podcast.pt.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 10:45 _podcasts/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  151 déc.  19 10:04 podkastajoj-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  135 déc.  19 10:04 podkasto.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  471 déc.  19 10:04 pri.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K nov.  15 20:08 pt/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 3,8K nov.  15 20:01 public-key.txt\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   58 oct.  23 09:54 README\n"
+"drwxr-xr-x  3 andreh users 4,0K déc.  19 09:00 resources/\n"
+"lrwxrwxrwx  1 andreh users   54 déc.  19 10:44 result -> /nix/store/czw8d9gcim51k76ixcgmdpi9kpvysc9d-publish.sh/\n"
+"drwxr-xr-x  3 andreh users 4,0K déc.  19 10:35 scripts/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   29 juil. 23 18:37 shell.nix\n"
+"drwxr-xr-x 17 andreh users 4,0K déc.  19 10:35 _site/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 3,9K déc.  19 10:29 site.json\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 1,9K nov.  15 20:01 sitemap.xml\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  16 04:36 _slides/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  130 déc.  15 17:08 slides-by-category.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users   25 nov.  15 20:01 slides.css\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  128 nov.  15 20:01 slides.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  471 déc.  19 10:04 sobre.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  19 09:04 static/\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users 2,4K déc.  15 16:06 styles.css\n"
+"-rwxr-xr-x  1 andreh users  265 nov.   6 10:16 tests.sh\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  122 déc.  15 17:41 til-by-category.md\n"
+"-rw-r--r--  1 andreh users  265 nov.  15 20:01 til.md\n"
+"drwxr-xr-x  2 andreh users 4,0K déc.  16 04:03 _tils/\n"
+"drwxr-xr-x  3 andreh users 4,0K oct.  10 09:20 vendor/\n"
+msgstr ""
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/_screencasts/2020-12-24-sample-screencast.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/_screencasts/2020-12-24-sample-screencast.po
new file mode 100644
index 0000000..43e5743
--- /dev/null
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/_screencasts/2020-12-24-sample-screencast.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: Sample screencast"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-12-24"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: cast"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: sample-screencast"
+msgstr ""
+
+msgid "slug: sample-screencast"
+msgstr ""
+
+msgid "video: true"
+msgstr ""
+
+msgid "An screencast."
+msgstr ""
+
+msgid "$ seq\n"
+msgstr ""