git mv locale/ po/

5 files changed, 0 insertions, 1539 deletions

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-19-rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle.slides.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-19-rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle.slides.po
deleted file mode 100644
index 065fb90..0000000
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-19-rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle.slides.po
+++ /dev/null
@@ -1,456 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "Rollout, feature flag, experiment, operational toggle"
-msgstr ""
-
-msgid "Different use cases for **backend**, **frontend** and **mobile**"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"\"Feature flags\" tend to come up when talking about **continuous "
-"deployment**"
-msgstr ""
-
-msgid "???"
-msgstr ""
-
-msgid "I'm using \"quotes\" because I'm mixing up different meanings of \"rollout\""
-msgstr ""
-
-msgid "CI"
-msgstr ""
-
-msgid "continuous integration"
-msgstr ""
-
-msgid "CD"
-msgstr ""
-
-msgid "continuous delivery"
-msgstr ""
-
-msgid "**continuous deployment**"
-msgstr ""
-
-msgid "Background: build vocabulary, why are feature flags related to CD"
-msgstr ""
-
-msgid "CI solves: manual integration of long-lived branches"
-msgstr ""
-
-msgid "CD solves: automation of deployment process"
-msgstr ""
-
-msgid "CD solves: releases as frequent as possible"
-msgstr ""
-
-msgid "That's where the \"GoCD\" name comes from"
-msgstr ""
-
-msgid "Types:"
-msgstr ""
-
-msgid "rollout"
-msgstr ""
-
-msgid "feature flag"
-msgstr ""
-
-msgid "experiment"
-msgstr ""
-
-msgid "operational toggle"
-msgstr ""
-
-msgid "For *rolling out* a new version of software"
-msgstr ""
-
-msgid "**Short-lived** using **percentages**"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"a [new deployment of "
-"k8s](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/#creating-"
-"a-deployment)"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"new [APK released to the Play "
-"Store](https://support.google.com/googleplay/android-"
-"developer/answer/6346149?hl=en)"
-msgstr ""
-
-msgid "Relevant as long as the new code is deployed"
-msgstr ""
-
-msgid "For turning a feature *on* or *off*"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"**Medium-lived** using **allow list**, **A/B test**, **percentage**, **app "
-"version**, *etc*."
-msgstr ""
-
-msgid "`:new-chargeback-flow`"
-msgstr ""
-
-msgid "`:new-debit-card-activation-screen`"
-msgstr ""
-
-msgid "Relevant as long as the new code is being developed"
-msgstr ""
-
-msgid "For analyzing behaviour"
-msgstr ""
-
-msgid "**Medium-lived** using **allow list** and **A/B test**"
-msgstr ""
-
-msgid "`:debit-withdrawal-test`"
-msgstr ""
-
-msgid "For disabling features in `#crash`-like situations"
-msgstr ""
-
-msgid "**Long-lived** using **percentage**"
-msgstr ""
-
-msgid "`:bank-barcode-payment`"
-msgstr ""
-
-msgid "`:savings-bank-barcode-query-provider`"
-msgstr ""
-
-msgid "Lives for as long as the code is in production."
-msgstr ""
-
-msgid "It feels like a system-level circuit breaker."
-msgstr ""
-
-msgid "We now know about the types"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"But they have different relevance for **backend**, **frontend** and "
-"**mobile**"
-msgstr ""
-
-msgid "backend"
-msgstr ""
-
-msgid "**experiment**: `common-xp`"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"This is a bit why common-rollout isn't called *common-feature-flag*: it was "
-"initially designed with backend usage of mostly *rollouts* in mind, and just"
-" a bit *feature flags*."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Avoid using configuration for doing operational toggles: it is less dynamic,"
-" so it defeats the purpose."
-msgstr ""
-
-msgid "frontend"
-msgstr ""
-
-msgid "**rollout**: CDN and page refreshes"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"**feature flag**: percentages and maybe IPs (no `:customer/id` on the "
-"website)"
-msgstr ""
-
-msgid "**experiment**: via dynamic backend control"
-msgstr ""
-
-msgid "**operational toggle**: via dynamic backend control"
-msgstr ""
-
-msgid "mobile"
-msgstr ""
-
-msgid "**rollout**: app stores"
-msgstr ""
-
-msgid "**feature flag**: via dynamic backend control"
-msgstr ""
-
-msgid "Key differentiator is"
-msgstr ""
-
-msgid "How much **control** we have over the **environment**"
-msgstr ""
-
-msgid "**backend**"
-msgstr ""
-
-msgid "Full control"
-msgstr ""
-
-msgid "🎉"
-msgstr ""
-
-msgid "Can edit, update and even delete rollouts as desired."
-msgstr ""
-
-msgid "Mix and match at will!"
-msgstr ""
-
-msgid "**frontend**"
-msgstr ""
-
-msgid "Partial control"
-msgstr ""
-
-msgid "When choose when to make a new version available"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"We can control when a new version is available, partially when someone will "
-"upgrade it."
-msgstr ""
-
-msgid "But it is easy to fallback to \"reload the page and try again\"."
-msgstr ""
-
-msgid "**mobile**"
-msgstr ""
-
-msgid "Very limited control"
-msgstr ""
-
-msgid "app stores can restrict updates (worse for iOS)"
-msgstr ""
-
-msgid "customers still have to download new versions"
-msgstr ""
-
-msgid "Costs"
-msgstr ""
-
-msgid "more complex code"
-msgstr ""
-
-msgid "compatibility with old app versions"
-msgstr ""
-
-msgid "nesting is exponential"
-msgstr ""
-
-msgid "Benefits"
-msgstr ""
-
-msgid "dynamicity"
-msgstr ""
-
-msgid "Best practices"
-msgstr ""
-
-msgid "Dynamic content > feature flag"
-msgstr ""
-
-msgid "Always true for **mobile**, almost always for **frontend**"
-msgstr ""
-
-msgid "Use `:include-list` for named groups"
-msgstr ""
-
-msgid "Always true for **backend**, **frontend** and **mobile**"
-msgstr ""
-
-msgid "{% raw %}"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"{:rules\n"
-" #{{:type    :include-list\n"
-"    :content {:filename \"debit-team-members.txt\"}}}}\n"
-msgstr ""
-
-msgid "{% endraw %}"
-msgstr ""
-
-msgid "Always use `:app-version`"
-msgstr ""
-
-msgid "only for **mobile**"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"{:rules\n"
-" #{{:type    :app-version\n"
-"    :content {:min-version #{{:platform :android\n"
-"                              :code     1000000}\n"
-"                             {:platform :ios\n"
-"                              :code     2000000}}}}}}\n"
-msgstr ""
-
-msgid "That's how `:include-list`, `:app-version`, *etc.* were born"
-msgstr ""
-
-msgid "Beware of many nested feature flags"
-msgstr ""
-
-msgid "True for **backend**, **frontend** and **mobile**"
-msgstr ""
-
-msgid "Exponential growth of combinations"
-msgstr ""
-
-msgid "Don't delete app-facing feature flags"
-msgstr ""
-
-msgid "True for **mobile**"
-msgstr ""
-
-msgid "This could break old app versions, only do this intentionally"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"We don't have (yet) a strategy for dealing with LTS of the app, and we just "
-"say: \"we'll support every app version out there\"."
-msgstr ""
-
-msgid "Include a feature flag on the whiteboarding phase"
-msgstr ""
-
-msgid "Include deleting/retiring the feature flag at the end"
-msgstr ""
-
-msgid "Avoid renaming a feature flag"
-msgstr ""
-
-msgid "Use `:app-version` with `:min-version` instead"
-msgstr ""
-
-msgid "And most importantly..."
-msgstr ""
-
-msgid "***Always*** rely on a feature flag on the app"
-msgstr ""
-
-msgid "Never do a hot fix, avoid expedited releases at all costs"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The app is where we have less control, so the feature flag is how we get "
-"some of that control back."
-msgstr ""
-
-msgid "This doesn't mean you'll need 1 feature flag per PR"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"There's not such thing as: \"This is such a small thing, it doesn't need a "
-"feature flag\""
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"You should ask yourself: \"It this crashes the app, am I OK with waiting for"
-" the next release train?\""
-msgstr ""
-
-msgid "Thank you!"
-msgstr ""
-
-msgid "References:"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"\"[Feature Toggles (aka Feature "
-"Flags)](https://martinfowler.com/articles/feature-toggles.html)\", by Pete "
-"Hodgson"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"\"[Continuous integration vs. continuous delivery vs. continuous "
-"deployment](https://www.atlassian.com/continuous-"
-"delivery/principles/continuous-integration-vs-delivery-vs-deployment)\", by "
-"Sten Pittet"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"[Accelerate](https://itrevolution.com/book/accelerate/), by N. Forsgren, J. "
-"Humble and G. Kim"
-msgstr ""
-
-msgid "Weighting costs × benefits"
-msgstr ""
-
-msgid "The less control we have, the more we value dynamicity"
-msgstr ""
-
-msgid "backend: sometimes worth the cost"
-msgstr ""
-
-msgid "frontend: almost always worth cost"
-msgstr ""
-
-msgid "mobile: **always** worth cost"
-msgstr ""
-
-msgid "title: Rollout, feature flag, experiment, operational toggle"
-msgstr ""
-
-msgid "date: 2020-10-19"
-msgstr ""
-
-msgid "layout: slides"
-msgstr ""
-
-msgid "lang: en"
-msgstr ""
-
-msgid "ref: rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"article: _articles/2020-10-19-feature-flags-differences-between-backend-"
-"frontend-and-mobile.md"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"**rollout**: k8s blue/green, canary and ~~`common-rollout`~~ `common-xp`"
-msgstr ""
-
-msgid "**feature flag**: ~~`common-rollout`~~ `common-xp` and datasets"
-msgstr ""
-
-msgid "**operational toggle**: ~~`common-rollout`~~ `common-xp`"
-msgstr ""
-
-msgid "Extend ~~`common-rollout`~~ `common-xp` if required"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "**rollout**: k8s blue/green, canary and `common-rollout`"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "**feature flag**: `common-rollout` and datasets"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "**operational toggle**: `common-rollout`"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Extend `common-rollout` if required"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "title: Rollout, feature flag, experiment, operational toggle\n"
-#~ "date: 2020-10-19\n"
-#~ "layout: slides\n"
-#~ "lang: en\n"
-#~ "ref: rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "these slides: [{{ site.tld }}/slides.html]({% link slides.md %})"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-10-19-feature-"
-#~ "flags-differences-between-backend-frontend-and-mobile.md %})"
-#~ msgstr ""
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-datomic-on-global-good-reasons-for-and-against-it.slides.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-datomic-on-global-good-reasons-for-and-against-it.slides.po
deleted file mode 100644
index 78298f6..0000000
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-datomic-on-global-good-reasons-for-and-against-it.slides.po
+++ /dev/null
@@ -1,166 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"title: \"Datomic on global: good reasons for and against it\"\n"
-"date: 2020-10-22\n"
-"layout: slides\n"
-"lang: en\n"
-"ref: datomic-on-global-good-reasons-for-and-against-it\n"
-"published: false"
-msgstr ""
-
-msgid "Datomic on global"
-msgstr ""
-
-msgid "**Good** reasons for and against it"
-msgstr ""
-
-msgid "When creating a new service..."
-msgstr ""
-
-msgid "...which is, in my opinion, a poor heuristic."
-msgstr ""
-
-msgid "notifications vs toasty"
-msgstr ""
-
-msgid "jurassic-park vs auth"
-msgstr ""
-
-msgid "Thank you!"
-msgstr ""
-
-msgid "References:"
-msgstr ""
-
-msgid "these slides: [{{ site.tld }}/slides.html]({% link slides.md %})"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-10-22-datomic-"
-"on-global-good-reasons-for-and-against-it.md %})"
-msgstr ""
-
-msgid "Premise"
-msgstr ""
-
-msgid "Datomic's bottleneck is **write** throughput, not read"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"(defn database-for-service\n"
-"  [service]\n"
-"  (let [prototype (prototype-for-service service)]\n"
-"    (if (= :global prototype)\n"
-"      :datomic\n"
-"      #{:dynamodb :redis :nothing})))\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The deciding factor shouldn't be the prototype, but the **cardinality**"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-" (defn database-for-service\n"
-"   [service]\n"
-"-  (let [prototype (prototype-for-service service)]\n"
-"-    (if (= :global prototype)\n"
-"-      :datomic\n"
-"-      #{:dynamodb :redis :nothing})))\n"
-"+  (let [cardinality (cardinality-for-service service)]\n"
-"+    (if (= :too-high cardinality)\n"
-"+      #{:dynamodb :redis :nothing\n"
-"+      :datomic))))\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"(defn database-for-service\n"
-"  [service]\n"
-"  (let [cardinality (cardinality-for-service service)]\n"
-"    (if (= :too-high cardinality)\n"
-"      #{:dynamodb :redis :nothing\n"
-"      :datomic))))\n"
-msgstr ""
-
-msgid "But how to determine when the cardinality is"
-msgstr ""
-
-msgid "**`:too-high`**?"
-msgstr ""
-
-msgid "Let's think about the cardinality of existing services we know"
-msgstr ""
-
-msgid "What is the cardinality of..."
-msgstr ""
-
-msgid "savings-accounts"
-msgstr ""
-
-msgid "inductor"
-msgstr ""
-
-msgid "crebito"
-msgstr ""
-
-msgid "diablo"
-msgstr ""
-
-msgid "lost-boy?"
-msgstr ""
-
-msgid "hook?"
-msgstr ""
-
-msgid "ledger"
-msgstr ""
-
-msgid "blackleach"
-msgstr ""
-
-msgid "notification"
-msgstr ""
-
-msgid "toasty"
-msgstr ""
-
-msgid "auth"
-msgstr ""
-
-msgid "waypoint"
-msgstr ""
-
-msgid "jurassic-park"
-msgstr ""
-
-msgid "Compare the database choice of services with similar cardinalities:"
-msgstr ""
-
-msgid "Compare different cardinalities for services on global prototype:"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Compare different cardinality for different services inside the same domain:"
-msgstr ""
-
-msgid "savings-accounts -> blackleach -> diablo -> ledger"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"\"[Understanding Database "
-"Sharding](https://www.digitalocean.com/community/tutorials/understanding-"
-"database-sharding)\""
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "(defn prototype->database\n"
-#~ "  [prototype]\n"
-#~ "  (if (= :global prototype)\n"
-#~ "    :datomic\n"
-#~ "    #{:dynamodb :redis :nothing}))\n"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "blackleach -> diablo -> ledger"
-#~ msgstr ""
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-graphql-for-bffs-navigating-the-trade-offs.slides.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-graphql-for-bffs-navigating-the-trade-offs.slides.po
deleted file mode 100644
index 71fe571..0000000
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-graphql-for-bffs-navigating-the-trade-offs.slides.po
+++ /dev/null
@@ -1,248 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-05 11:48-0300\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-msgid ""
-"title: \"GraphQL for BFFs: navigating the trade-offs\"\n"
-"date: 2020-10-22\n"
-"layout: slides\n"
-"lang: en\n"
-"ref: graphql-for-bffs-navigating-the-trade-offs\n"
-"published: false"
-msgstr ""
-
-msgid "GraphQL for BFFs"
-msgstr ""
-
-msgid "Navigating the trade-offs"
-msgstr ""
-
-msgid "???"
-msgstr ""
-
-msgid "slides já estão online, com sugestões incorporadas"
-msgstr ""
-
-msgid "artigo online"
-msgstr ""
-
-msgid "tupy: começar pelos slides é mais fácil"
-msgstr ""
-
-msgid "Mobile is **hard**"
-msgstr ""
-
-msgid "Immature ecosystem"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Compared to desktop, browser and server ecosystem, which are many years "
-"older."
-msgstr ""
-
-msgid "iOS SDK released on 2008, which is:"
-msgstr ""
-
-msgid "the same year Python 3.0 was released;"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"1 year after Clojure's release and 13 years after Java's and JavaScript's "
-"release;"
-msgstr ""
-
-msgid "10 years after GTK release"
-msgstr ""
-
-msgid "Almost no competition"
-msgstr ""
-
-msgid "Effectively a duopoly, better than a monopoly, but meh."
-msgstr ""
-
-msgid "Closed, walled gardens."
-msgstr ""
-
-msgid "Less competition, lower quality."
-msgstr ""
-
-msgid "Compare to: browser ecosystem, desktop ecosystem"
-msgstr ""
-
-msgid "Little to no control over the environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Bad on Android, worse on iOS."
-msgstr ""
-
-msgid "Our usage of GraphQL"
-msgstr ""
-
-msgid "History goes here"
-msgstr ""
-
-msgid "savings: React Native, GraphQL, TypeScript, stormshield"
-msgstr ""
-
-msgid "Proposal"
-msgstr ""
-
-msgid "Adopt GraphQL as the default for BFFs"
-msgstr ""
-
-msgid "Target"
-msgstr ""
-
-msgid "**data fetching** and **chaining**"
-msgstr ""
-
-msgid "It is not about:"
-msgstr ""
-
-msgid "over fetching"
-msgstr ""
-
-msgid "different clients with different data requirements"
-msgstr ""
-
-msgid "Goal"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Move **complexity** out of mobile to the backend, get more **dynamicity** "
-"out of it ???"
-msgstr ""
-
-msgid "The complexity doesn't vanish or shrink, it just shifts."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"https://media.tenor.com/images/ce1962c14da22c969e664560e098b2bc/tenor.gif"
-msgstr ""
-
-msgid "Alternatives"
-msgstr ""
-
-msgid "AKA, why not \"just use a RESTful BFF\"?"
-msgstr ""
-
-msgid "REST"
-msgstr ""
-
-msgid "It doesn't address JOINs"
-msgstr ""
-
-msgid "Fulcro"
-msgstr ""
-
-msgid "For 10 reasons for using GraphQL, 8~9 are shared for Fulcro."
-msgstr ""
-
-msgid "The other 1~2 aren't so relevant:"
-msgstr ""
-
-msgid "data > syntax: already false for Swift, Kotlin, Dart"
-msgstr ""
-
-msgid "attributes > aggregates: already false for Swift, Kotlin, Dart"
-msgstr ""
-
-msgid "Falcor"
-msgstr ""
-
-msgid "SOAP"
-msgstr ""
-
-msgid "Implications"
-msgstr ""
-
-msgid "Invalid arguments"
-msgstr ""
-
-msgid "\"GraphQL isn't RESTful\""
-msgstr ""
-
-msgid "🤷"
-msgstr ""
-
-msgid "Similar to saying \"REST isn't GraphQL\""
-msgstr ""
-
-msgid "\"GraphQL has a bad caching story\""
-msgstr ""
-
-msgid "True, but we don't do HTTP caching"
-msgstr ""
-
-msgid "\"query-params can be used for selection in a BFF with REST\""
-msgstr ""
-
-msgid "👎"
-msgstr ""
-
-msgid "This isn't RESTful, and is an *ad-hoc* querying format"
-msgstr ""
-
-msgid "\"over-fetching isn't a problem\""
-msgstr ""
-
-msgid "That is not the main reason for GraphQL"
-msgstr ""
-
-msgid "\"library X for GraphQL is bad\""
-msgstr ""
-
-msgid "Valid arguments"
-msgstr ""
-
-msgid "\"Throttling by query complexity is hard\""
-msgstr ""
-
-msgid "Lessons learned"
-msgstr ""
-
-msgid "Error handling"
-msgstr ""
-
-msgid "Takeaways"
-msgstr ""
-
-msgid "None of the points are specific to Flutter"
-msgstr ""
-
-msgid "GraphQL enables declarative **dynamicity**"
-msgstr ""
-
-msgid "Thank you!"
-msgstr ""
-
-msgid "References:"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-10-22-graphql-"
-"for-bffs-navigating-the-trade-offs.md %})"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"\"[Clients in control: building demand-driven systems with Om "
-"Next](https://www.youtube.com/watch?v=Zb18iPjDgwM)\", by António Nuno "
-"Monteiro"
-msgstr ""
-
-msgid "\"[Om Next](https://www.youtube.com/watch?v=MDZpSIngwm4)\", by David Nolen"
-msgstr ""
-
-msgid "these slides: [{{ site.tld }}/slides.html]({% link slides.md %})"
-msgstr ""
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-26-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-26-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po
deleted file mode 100644
index e34f58e..0000000
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-26-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po
+++ /dev/null
@@ -1,339 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "On local-first"
-msgstr ""
-
-msgid "Beyond the CRDT silver bullet"
-msgstr ""
-
-msgid "Part 1"
-msgstr ""
-
-msgid "Exposition"
-msgstr ""
-
-msgid "\"cloud apps\" vs \"old-fashined apps\""
-msgstr ""
-
-msgid "Target"
-msgstr ""
-
-msgid "documents"
-msgstr ""
-
-msgid "files"
-msgstr ""
-
-msgid "personal data repositories"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Not: banking services, e-commerce, social networking, ride-sharing, *etc*."
-msgstr ""
-
-msgid "7 Ideals for local-first software"
-msgstr ""
-
-msgid "1 - No Spinners: Your Work at Your Fingertips"
-msgstr ""
-
-msgid "2 - Your Work Is Not Trapped on One Device"
-msgstr ""
-
-msgid "3 - The Network Is Optional"
-msgstr ""
-
-msgid "4 - Seamless Collaboration with Your Colleagues"
-msgstr ""
-
-msgid "5 - The Long Now"
-msgstr ""
-
-msgid "6 - Security and Privacy by Default"
-msgstr ""
-
-msgid "7 - You Retain Ultimate Ownership and Control"
-msgstr ""
-
-msgid "Towards a Better Future"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"CRDTs (Conflict-free Replicated Data Types) as a Foundational Technology"
-msgstr ""
-
-msgid "Use case"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"# in node A and node B\n"
-"s = \"Hello, World\"\n"
-"\n"
-"# in node A\n"
-"s = \"Hello, Alice\"\n"
-"\n"
-"# in node B\n"
-"s = \"Hello, Bob\"\n"
-msgstr ""
-
-msgid "How to reconcile those?"
-msgstr ""
-
-msgid "`Hello, ABloibce`"
-msgstr ""
-
-msgid "`Hello, AliceBob`"
-msgstr ""
-
-msgid "`Hello, BobAlice`"
-msgstr ""
-
-msgid "`Hello, Alice`"
-msgstr ""
-
-msgid "`Hello, Bob`"
-msgstr ""
-
-msgid "Existing CRDTs differ:"
-msgstr ""
-
-msgid "performance"
-msgstr ""
-
-msgid "storage"
-msgstr ""
-
-msgid "compression"
-msgstr ""
-
-msgid "metadata overhead"
-msgstr ""
-
-msgid "Hint towards the \"automerge\" CRDT"
-msgstr ""
-
-msgid "*show comparison table, page 9*"
-msgstr ""
-
-msgid "Part 2"
-msgstr ""
-
-msgid "Critique"
-msgstr ""
-
-msgid "Software license"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"In our opinion, maintaining control and ownership of data does not mean that"
-" the software must necessarily be open source."
-msgstr ""
-
-msgid "Example 1 - intentional restriction"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"\n"
-"TODAY=$(date +%s)\n"
-"LICENSE_EXPIRATION=$(date -d 2020-10-27 +%s)\n"
-"\n"
-"if [ $TODAY -ge $LICENSE_EXPIRATION ]; then\n"
-"  echo 'License expired!'\n"
-"  exit 1\n"
-"fi\n"
-"\n"
-"echo $((2 + 2))\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"# today\n"
-"$ ./useful-adder.sh\n"
-"4\n"
-"# tomorrow\n"
-"$ ./useful-adder.sh\n"
-"License expired!\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Example 2 - unintentional restriction"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"# today\n"
-"$ useful-program\n"
-"# ...useful output...\n"
-"\n"
-"# tomorrow, with more data\n"
-"$ useful-program\n"
-"ERROR: Panic! Stack overflow!\n"
-msgstr ""
-
-msgid "local-first **requires** free/libre software"
-msgstr ""
-
-msgid "Otherwise \"The Long Now\" (ideal nº5) is lost"
-msgstr ""
-
-msgid "Denial of existing solutions"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"In principle it is possible to collaborate without a repository service, "
-"e.g. by sending patch files by email, but the majority of Git users rely on "
-"GitHub."
-msgstr ""
-
-msgid "Solution: either GitHub+CRDTs or `git` **`send-email`**"
-msgstr ""
-
-msgid "Plain text formats"
-msgstr ""
-
-msgid "Git is highly optimized for code and similar line-based text file"
-msgstr ""
-
-msgid "It even pulls software to the plain text direction, e.g.:"
-msgstr ""
-
-msgid "delivery-templates"
-msgstr ""
-
-msgid "`common-core.protocols.config`"
-msgstr ""
-
-msgid "Why not exploit that more?"
-msgstr ""
-
-msgid "Ditching of web applications"
-msgstr ""
-
-msgid "The architecture of web apps remains fundamentally server-centric"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Disagree. Constrast [PouchDB](https://pouchdb.com/) with Android [Instant "
-"Apps](https://developer.android.com/topic/google-play-instant)"
-msgstr ""
-
-msgid "???"
-msgstr ""
-
-msgid "Talk on dynamic content"
-msgstr ""
-
-msgid "Costs are underrated"
-msgstr ""
-
-msgid "backups"
-msgstr ""
-
-msgid "maintanence"
-msgstr ""
-
-msgid "Example: blog vs vlog"
-msgstr ""
-
-msgid "Real-time collaboration a bit overrated"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"It is only possible on the presence of reliable, medium-quality network "
-"connection"
-msgstr ""
-
-msgid "X also works when inside an elevator, subway or plane!"
-msgstr ""
-
-msgid "On CRDTs and developer experience"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"For an app developer, how does the use of a CRDT-based data layer compare to"
-" existing storage layers like a SQL database, a filesystem, or CoreData? Is "
-"a distributed system harder to write software for?"
-msgstr ""
-
-msgid "Yes."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"See \"[A Note on Distributed "
-"Computing](https://web.archive.org/web/20130116163535/http://labs.oracle.com/techrep/1994/smli_tr-94-29.pdf)\""
-msgstr ""
-
-msgid "Conclusion"
-msgstr ""
-
-msgid "Why this is a \"paper I love\": it took offline-first and ran with it."
-msgstr ""
-
-msgid "But a pinch of CRDT won't make the world local-first."
-msgstr ""
-
-msgid "The tricky part is the end of the sentence: \"**in spite of the Cloud**\"."
-msgstr ""
-
-msgid "Thank you!"
-msgstr ""
-
-msgid "References:"
-msgstr ""
-
-msgid "these slides: [{{ site.tld }}/slides.html]({% link slides.md %})"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"\"[Local-First Software: You Own Your Data, in spite of the "
-"Cloud](https://martin.kleppmann.com/papers/local-first.pdf)\", by M. "
-"Kleppmann, A. Wiggins, P. Van Hardenberg and M. F. McGranaghan"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"[The Morning Paper](https://blog.acolyer.org/2019/11/20/local-first-"
-"software/) article"
-msgstr ""
-
-msgid "title: 'On \"local-first\": beyond the CRDT silver bullet'"
-msgstr ""
-
-msgid "date: 2020-10-26"
-msgstr ""
-
-msgid "layout: slides"
-msgstr ""
-
-msgid "lang: en"
-msgstr ""
-
-msgid "ref: on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet"
-msgstr ""
-
-msgid "published: false"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-10-26-local-"
-"first-software-you-own-your-data-in-spite-of-the-cloud-article-review.md %})"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"\"[A Note on Distributed "
-"Computing](https://web.archive.org/web/20130116163535/http://labs.oracle.com/techrep/1994/smli_tr-94-29.pdf)\","
-" by J. Waldo, G. Wyant, A. Wollrath and S Kendall"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "title: 'On \"local-first\": beyond the CRDT silver bullet'\n"
-#~ "date: 2020-10-26\n"
-#~ "layout: slides\n"
-#~ "lang: en\n"
-#~ "ref: on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet\n"
-#~ "published: false"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-10-26-on-local-"
-#~ "first-beyond-the-crdt-silver-bullet.md %})"
-#~ msgstr ""
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-11-14-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-11-14-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po
deleted file mode 100644
index 61a7485..0000000
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-11-14-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po
+++ /dev/null
@@ -1,330 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "title: 'On \"local-first\": beyond the CRDT silver bullet'"
-msgstr ""
-
-msgid "date: 2020-11-14"
-msgstr ""
-
-msgid "layout: slides"
-msgstr ""
-
-msgid "lang: en"
-msgstr ""
-
-msgid "ref: on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet"
-msgstr ""
-
-msgid "On local-first"
-msgstr ""
-
-msgid "Beyond the CRDT silver bullet"
-msgstr ""
-
-msgid "Part 1"
-msgstr ""
-
-msgid "Exposition"
-msgstr ""
-
-msgid "\"cloud apps\" vs \"old-fashioned apps\""
-msgstr ""
-
-msgid "Target"
-msgstr ""
-
-msgid "documents"
-msgstr ""
-
-msgid "files"
-msgstr ""
-
-msgid "personal data repositories"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Not: banking services, e-commerce, social networking, ride-sharing, *etc*."
-msgstr ""
-
-msgid "7 Ideals for local-first software"
-msgstr ""
-
-msgid "1 - No Spinners: Your Work at Your Fingertips"
-msgstr ""
-
-msgid "2 - Your Work Is Not Trapped on One Device"
-msgstr ""
-
-msgid "3 - The Network Is Optional"
-msgstr ""
-
-msgid "4 - Seamless Collaboration with Your Colleagues"
-msgstr ""
-
-msgid "5 - The Long Now"
-msgstr ""
-
-msgid "6 - Security and Privacy by Default"
-msgstr ""
-
-msgid "7 - You Retain Ultimate Ownership and Control"
-msgstr ""
-
-msgid "Towards a Better Future"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"CRDTs (Conflict-free Replicated Data Types) as a Foundational Technology"
-msgstr ""
-
-msgid "Use case"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"# in node A and node B\n"
-"s = \"Hello, World\"\n"
-"\n"
-"# in node A\n"
-"s = \"Hello, Alice\"\n"
-"\n"
-"# in node B\n"
-"s = \"Hello, Bob\"\n"
-msgstr ""
-
-msgid "How to reconcile those?"
-msgstr ""
-
-msgid "`Hello, ABloibce`"
-msgstr ""
-
-msgid "`Hello, AliceBob`"
-msgstr ""
-
-msgid "`Hello, BobAlice`"
-msgstr ""
-
-msgid "`Hello, Alice`"
-msgstr ""
-
-msgid "`Hello, Bob`"
-msgstr ""
-
-msgid "Existing CRDTs differ:"
-msgstr ""
-
-msgid "performance"
-msgstr ""
-
-msgid "storage"
-msgstr ""
-
-msgid "compression"
-msgstr ""
-
-msgid "metadata overhead"
-msgstr ""
-
-msgid "Hint towards the \"automerge\" CRDT"
-msgstr ""
-
-msgid "*show comparison table, page 9*"
-msgstr ""
-
-msgid "Part 2"
-msgstr ""
-
-msgid "Critique"
-msgstr ""
-
-msgid "Software license"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"In our opinion, maintaining control and ownership of data does not mean that"
-" the software must necessarily be open source."
-msgstr ""
-
-msgid "Example 1 - intentional restriction"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"\n"
-"TODAY=$(date +%s)\n"
-"LICENSE_EXPIRATION=$(date -d 2020-10-27 +%s)\n"
-"\n"
-"if [ $TODAY -ge $LICENSE_EXPIRATION ]; then\n"
-"  echo 'License expired!'\n"
-"  exit 1\n"
-"fi\n"
-"\n"
-"echo $((2 + 2))\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"# today\n"
-"$ ./useful-adder.sh\n"
-"4\n"
-"# tomorrow\n"
-"$ ./useful-adder.sh\n"
-"License expired!\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Example 2 - unintentional restriction"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"# today\n"
-"$ useful-program\n"
-"# ...useful output...\n"
-"\n"
-"# tomorrow, with more data\n"
-"$ useful-program\n"
-"ERROR: Panic! Stack overflow!\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Otherwise \"The Long Now\" (ideal nº5) is lost"
-msgstr ""
-
-msgid "Denial of existing solutions"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"In principle it is possible to collaborate without a repository service, "
-"e.g. by sending patch files by email, but the majority of Git users rely on "
-"GitHub."
-msgstr ""
-
-msgid "Solution: either GitHub+CRDTs or `git` **`send-email`**"
-msgstr ""
-
-msgid "Plain text formats"
-msgstr ""
-
-msgid "Git is highly optimized for code and similar line-based text file"
-msgstr ""
-
-msgid "It even pulls software to the plain text direction, e.g.:"
-msgstr ""
-
-msgid "delivery-templates"
-msgstr ""
-
-msgid "`common-core.protocols.config`"
-msgstr ""
-
-msgid "Why not exploit that more?"
-msgstr ""
-
-msgid "Ditching of web applications"
-msgstr ""
-
-msgid "The architecture of web apps remains fundamentally server-centric"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Disagree. Contrast [PouchDB](https://pouchdb.com/) with Android [Instant "
-"Apps](https://developer.android.com/topic/google-play-instant)"
-msgstr ""
-
-msgid "???"
-msgstr ""
-
-msgid "Talk on dynamic content"
-msgstr ""
-
-msgid "Costs are underrated"
-msgstr ""
-
-msgid "backups"
-msgstr ""
-
-msgid "maintenance"
-msgstr ""
-
-msgid "Example: blog vs vlog"
-msgstr ""
-
-msgid "Real-time collaboration a bit overrated"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"It is only possible on the presence of reliable, medium-quality network "
-"connection"
-msgstr ""
-
-msgid "X also works when inside an elevator, subway or plane!"
-msgstr ""
-
-msgid "On CRDTs and developer experience"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"For an app developer, how does the use of a CRDT-based data layer compare to"
-" existing storage layers like a SQL database, a filesystem, or CoreData? Is "
-"a distributed system harder to write software for?"
-msgstr ""
-
-msgid "Yes."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"See \"[A Note on Distributed "
-"Computing](https://web.archive.org/web/20130116163535/http://labs.oracle.com/techrep/1994/smli_tr-94-29.pdf)\""
-msgstr ""
-
-msgid "Conclusion"
-msgstr ""
-
-msgid "Why this is a \"paper I love\": it took offline-first and ran with it."
-msgstr ""
-
-msgid "But a pinch of CRDT won't make the world local-first."
-msgstr ""
-
-msgid "The tricky part is the end of the sentence: \"**in spite of the Cloud**\"."
-msgstr ""
-
-msgid "Thank you!"
-msgstr ""
-
-msgid "References:"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"\"[Local-First Software: You Own Your Data, in spite of the "
-"Cloud](https://martin.kleppmann.com/papers/local-first.pdf)\", by M. "
-"Kleppmann, A. Wiggins, P. Van Hardenberg and M. F. McGranaghan"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"[The Morning Paper](https://blog.acolyer.org/2019/11/20/local-first-"
-"software/) article"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"\"[A Note on Distributed "
-"Computing](https://web.archive.org/web/20130116163535/http://labs.oracle.com/techrep/1994/smli_tr-94-29.pdf)\","
-" by J. Waldo, G. Wyant, A. Wollrath and S Kendall"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"article: _articles/2020-11-14-local-first-software-you-own-your-data-in-"
-"spite-of-the-cloud-article-review.md"
-msgstr ""
-
-msgid "local-first **requires** free software"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "local-first **requires** free/libre software"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "these slides: [{{ site.tld }}/slides.html]({% link slides.md %})"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-11-14-local-"
-#~ "first-software-you-own-your-data-in-spite-of-the-cloud-article-review.md %})"
-#~ msgstr ""