Add draft slides as unpublished with extracted po files

1 files changed, 237 insertions, 0 deletions

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-graphql-for-bffs-navigating-the-trade-offs.slides.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-graphql-for-bffs-navigating-the-trade-offs.slides.po
new file mode 100644
index 0000000..49ae9f3
--- /dev/null
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-graphql-for-bffs-navigating-the-trade-offs.slides.po
@@ -0,0 +1,237 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: \"GraphQL for BFFs: navigating the trade-offs\"\n"
+"date: 2020-10-22\n"
+"layout: slides\n"
+"lang: en\n"
+"ref: graphql-for-bffs-navigating-the-trade-offs\n"
+"published: false"
+msgstr ""
+
+msgid "GraphQL for BFFs"
+msgstr ""
+
+msgid "Navigating the trade-offs"
+msgstr ""
+
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+msgid "slides já estão online, com sugestões incorporadas"
+msgstr ""
+
+msgid "artigo online"
+msgstr ""
+
+msgid "tupy: começar pelos slides é mais fácil"
+msgstr ""
+
+msgid "Mobile is **hard**"
+msgstr ""
+
+msgid "Immature ecosystem"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Compared to desktop, browser and server ecosystem, which are many years "
+"older."
+msgstr ""
+
+msgid "iOS SDK released on 2008, which is:"
+msgstr ""
+
+msgid "the same year Python 3.0 was released;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"1 year after Clojure's release and 13 years after Java's and JavaScript's "
+"release;"
+msgstr ""
+
+msgid "10 years after GTK release"
+msgstr ""
+
+msgid "Almost no competition"
+msgstr ""
+
+msgid "Effectively a duopoly, better than a monopoly, but meh."
+msgstr ""
+
+msgid "Closed, walled gardens."
+msgstr ""
+
+msgid "Less competition, lower quality."
+msgstr ""
+
+msgid "Compare to: browser ecosystem, desktop ecosystem"
+msgstr ""
+
+msgid "Little to no control over the environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Bad on Android, worse on iOS."
+msgstr ""
+
+msgid "Our usage of GraphQL"
+msgstr ""
+
+msgid "History goes here"
+msgstr ""
+
+msgid "savings: React Native, GraphQL, TypeScript, stormshield"
+msgstr ""
+
+msgid "Proposal"
+msgstr ""
+
+msgid "Adopt GraphQL as the default for BFFs"
+msgstr ""
+
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+msgid "**data fetching** and **chaining**"
+msgstr ""
+
+msgid "It is not about:"
+msgstr ""
+
+msgid "over fetching"
+msgstr ""
+
+msgid "different clients with different data requirements"
+msgstr ""
+
+msgid "Goal"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Move **complexity** out of mobile to the backend, get more **dynamicity** "
+"out of it ???"
+msgstr ""
+
+msgid "The complexity doesn't vanish or shrink, it just shifts."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"https://media.tenor.com/images/ce1962c14da22c969e664560e098b2bc/tenor.gif"
+msgstr ""
+
+msgid "Alternatives"
+msgstr ""
+
+msgid "AKA, why not \"just use a RESTful BFF\"?"
+msgstr ""
+
+msgid "REST"
+msgstr ""
+
+msgid "It doesn't address JOINs"
+msgstr ""
+
+msgid "Fulcro"
+msgstr ""
+
+msgid "For 10 reasons for using GraphQL, 8~9 are shared for Fulcro."
+msgstr ""
+
+msgid "The other 1~2 aren't so relevant:"
+msgstr ""
+
+msgid "data > syntax: already false for Swift, Kotlin, Dart"
+msgstr ""
+
+msgid "attributes > aggregates: already false for Swift, Kotlin, Dart"
+msgstr ""
+
+msgid "Falcor"
+msgstr ""
+
+msgid "SOAP"
+msgstr ""
+
+msgid "Implications"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid arguments"
+msgstr ""
+
+msgid "\"GraphQL isn't RESTful\""
+msgstr ""
+
+msgid "🤷"
+msgstr ""
+
+msgid "Similar to saying \"REST isn't GraphQL\""
+msgstr ""
+
+msgid "\"GraphQL has a bad caching story\""
+msgstr ""
+
+msgid "True, but we don't do HTTP caching"
+msgstr ""
+
+msgid "\"query-params can be used for selection in a BFF with REST\""
+msgstr ""
+
+msgid "👎"
+msgstr ""
+
+msgid "This isn't RESTful, and is an *ad-hoc* querying format"
+msgstr ""
+
+msgid "\"over-fetching isn't a problem\""
+msgstr ""
+
+msgid "That is not the main reason for GraphQL"
+msgstr ""
+
+msgid "\"library X for GraphQL is bad\""
+msgstr ""
+
+msgid "Valid arguments"
+msgstr ""
+
+msgid "\"Throttling by query complexity is hard\""
+msgstr ""
+
+msgid "Lessons learned"
+msgstr ""
+
+msgid "Error handling"
+msgstr ""
+
+msgid "Takeaways"
+msgstr ""
+
+msgid "None of the points are specific to Flutter"
+msgstr ""
+
+msgid "GraphQL enables declarative **dynamicity**"
+msgstr ""
+
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgid "References:"
+msgstr ""
+
+msgid "these slides: FIXME [{{ site.tld }}/slides.html]({% link slides.md %})"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-10-22-graphql-"
+"for-bffs-navigating-the-trade-offs.md %})"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"\"[Clients in control: building demand-driven systems with Om "
+"Next](https://www.youtube.com/watch?v=Zb18iPjDgwM)\", by António Nuno "
+"Monteiro"
+msgstr ""
+
+msgid "\"[Om Next](https://www.youtube.com/watch?v=MDZpSIngwm4)\", by David Nolen"
+msgstr ""