Update translation files

16 files changed, 220 insertions, 37 deletions

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2016-04-05-rpn-macro-setup.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2016-04-05-rpn-macro-setup.po
index a64ee93..4a234ad 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2016-04-05-rpn-macro-setup.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2016-04-05-rpn-macro-setup.po
@@ -23,13 +23,28 @@ msgid ""
 "|#\n"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"title: RPN macro setup\n"
-"date: 2016-04-05\n"
-"layout: post\n"
-"lang: en"
+msgid "title: RPN macro setup"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2016-04-05"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
 msgstr ""
 
+msgid "ref: rpn-macro-setup"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: RPN macro setup\n"
+#~ "date: 2016-04-05\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "title: RPN macro setup\n"
 #~ "date: 2016-04-05\n"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-11-nix-pinning.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-11-nix-pinning.po
index cd3fff0..72220c2 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-11-nix-pinning.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-11-nix-pinning.po
@@ -40,6 +40,9 @@ msgstr ""
 msgid "layout: post"
 msgstr ""
 
+msgid "ref: nix-pinning"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "layout: pastebin"
 #~ msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-gnu-guix-systemd-daemon-for-nixos.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-gnu-guix-systemd-daemon-for-nixos.po
index 73ffad3..6a20af4 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-gnu-guix-systemd-daemon-for-nixos.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-gnu-guix-systemd-daemon-for-nixos.po
@@ -35,6 +35,9 @@ msgstr ""
 msgid "layout: post"
 msgstr ""
 
+msgid "ref: gnu-guix-systemd-daemon-for-nixos"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "layout: pastebin"
 #~ msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-builder-user-creation-commands.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-builder-user-creation-commands.po
index 9d739b7..d3b709b 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-builder-user-creation-commands.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-builder-user-creation-commands.po
@@ -28,6 +28,9 @@ msgstr ""
 msgid "layout: post"
 msgstr ""
 
+msgid "ref: guix-builder-user-creation-commands"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "layout: pastebin"
 #~ msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-users-in-nixos-system-configuration.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-users-in-nixos-system-configuration.po
index 2e7bb30..2c14d50 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-users-in-nixos-system-configuration.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-users-in-nixos-system-configuration.po
@@ -55,6 +55,9 @@ msgstr ""
 msgid "layout: post"
 msgstr ""
 
+msgid "ref: guix-users-in-nixos-system-configuration"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "layout: pastebin"
 #~ msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-nix-string-padding.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-nix-string-padding.po
index 12a5328..cfc4dc9 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-nix-string-padding.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-nix-string-padding.po
@@ -20,6 +20,9 @@ msgstr ""
 msgid "layout: post"
 msgstr ""
 
+msgid "ref: nix-string-padding"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "layout: pastebin"
 #~ msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-exps.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-exps.po
index 0ed3fa2..6be9fcc 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-exps.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-exps.po
@@ -45,9 +45,6 @@ msgid ""
 "}\n"
 msgstr ""
 
-msgid "title: Nix Stuff"
-msgstr ""
-
 msgid "date: 2018-07-25"
 msgstr ""
 
@@ -60,6 +57,15 @@ msgstr ""
 msgid "layout: post"
 msgstr ""
 
+msgid "title: Nix exps"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: nix-exps"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "title: Nix Stuff"
+#~ msgstr ""
+
 #~ msgid "layout: pastebin"
 #~ msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-show-derivation-sample-output.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-show-derivation-sample-output.po
new file mode 100644
index 0000000..b2ed237
--- /dev/null
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-show-derivation-sample-output.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: nix show-derivation sample output"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2018-07-25"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: nix"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: nix-show-derivation-sample-output"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ nix show-derivation /nix/store/zzz9cl2ly0mb2njr7vwa5528fxmn29m8-combofont-0.2.drv\n"
+"{\n"
+"  \"/nix/store/zzz9cl2ly0mb2njr7vwa5528fxmn29m8-combofont-0.2.drv\": {\n"
+"    \"outputs\": {\n"
+"      \"out\": {\n"
+"        \"path\": \"/nix/store/dc897j29s5pl5mcw064n5b07bydacfm5-combofont-0.2\",\n"
+"        \"hashAlgo\": \"r:sha1\",\n"
+"        \"hash\": \"06be9cab7176fe6d99dd773315d9ec5c62f6a71b\"\n"
+"      }\n"
+"    },\n"
+"    \"inputSrcs\": [\n"
+"      \"/nix/store/b6ill8amfg0gki49zapm4asrrw9zzgz9-builder.sh\"\n"
+"    ],\n"
+"    \"inputDrvs\": {\n"
+"      \"/nix/store/3s0crp8826gwvfap6kjjyh9a7wq92awk-stdenv.drv\": [\n"
+"        \"out\"\n"
+"      ],\n"
+"      \"/nix/store/fafsh2hx1xxqgm8gwkj3bw3czz6dcvvw-mirrors-list.drv\": [\n"
+"        \"out\"\n"
+"      ],\n"
+"      \"/nix/store/qqla9sd8p8qwgl2a1wpn75bwp2vw70mm-bash-4.4-p12.drv\": [\n"
+"        \"out\"\n"
+"      ],\n"
+"      \"/nix/store/v8fxvb0wlsa5pmrfawa3dg501mglw43c-curl-7.59.0.drv\": [\n"
+"        \"dev\"\n"
+"      ]\n"
+"    },\n"
+"    \"platform\": \"x86_64-linux\",\n"
+"    \"builder\": \"/nix/store/lw7xaqhakk0i1c631m3cvac3x4lc5gr5-bash-4.4-p12/bin/bash\",\n"
+"    \"args\": [\n"
+"      \"-e\",\n"
+"      \"/nix/store/b6ill8amfg0gki49zapm4asrrw9zzgz9-builder.sh\"\n"
+"    ],\n"
+"    \"env\": {\n"
+"      \"buildInputs\": \"\",\n"
+"      \"builder\": \"/nix/store/lw7xaqhakk0i1c631m3cvac3x4lc5gr5-bash-4.4-p12/bin/bash\",\n"
+"      \"configureFlags\": \"\",\n"
+"      \"curlOpts\": \"\",\n"
+"      \"depsBuildBuild\": \"\",\n"
+"      \"depsBuildBuildPropagated\": \"\",\n"
+"      \"depsBuildTarget\": \"\",\n"
+"      \"depsBuildTargetPropagated\": \"\",\n"
+"      \"depsHostBuild\": \"\",\n"
+"      \"depsHostBuildPropagated\": \"\",\n"
+"      \"depsTargetTarget\": \"\",\n"
+"      \"depsTargetTargetPropagated\": \"\",\n"
+"      \"downloadToTemp\": \"1\",\n"
+"      \"executable\": \"\",\n"
+"      \"impureEnvVars\": \"http_proxy https_proxy ftp_proxy all_proxy no_proxy NIX_CURL_FLAGS NIX_HASHED_MIRRORS NIX_CONNECT_TIMEOUT NIX_MIRRORS_apache NIX_MIRRORS_bioc NIX_MIRRORS_bitlbee NIX_MIRRORS_cpan NIX_MIRRORS_debian NIX_MIRRORS_fedora NIX_MIRRORS_gcc NIX_MIRRORS_gentoo NIX_MIRRORS_gnome NIX_MIRRORS_gnu NIX_MIRRORS_gnupg NIX_MIRRORS_hackage NIX_MIRRORS_hashedMirrors NIX_MIRRORS_imagemagick NIX_MIRRORS_kde NIX_MIRRORS_kernel NIX_MIRRORS_maven NIX_MIRRORS_metalab NIX_MIRRORS_mozilla NIX_MIRRORS_mysql NIX_MIRRORS_oldsuse NIX_MIRRORS_openbsd NIX_MIRRORS_opensuse NIX_MIRRORS_postgresql NIX_MIRRORS_pypi NIX_MIRRORS_roy NIX_MIRRORS_sagemath NIX_MIRRORS_samba NIX_MIRRORS_savannah NIX_MIRRORS_sourceforge NIX_MIRRORS_sourceforgejp NIX_MIRRORS_steamrt NIX_MIRRORS_ubuntu NIX_MIRRORS_xfce NIX_MIRRORS_xorg\",\n"
+"      \"mirrorsFile\": \"/nix/store/36pk3fz566c2zj6bj8qy7gxl1z14xc4f-mirrors-list\",\n"
+"      \"name\": \"combofont-0.2\",\n"
+"      \"nativeBuildInputs\": \"/nix/store/hgv54iw72sgpqmzgv30s6gsfc4rd4wzp-curl-7.59.0-dev\",\n"
+"      \"out\": \"/nix/store/dc897j29s5pl5mcw064n5b07bydacfm5-combofont-0.2\",\n"
+"      \"outputHash\": \"3fkzcqjwxkciacvpvncnvzknf6mrrgh6\",\n"
+"      \"outputHashAlgo\": \"sha1\",\n"
+"      \"outputHashMode\": \"recursive\",\n"
+"      \"postFetch\": \"mkdir \\\"$out\\\";tar -xf $downloadedFile \\\\\\n  '--strip-components=0' \\\\\\n  -C \\\"$out\\\" --anchored --exclude=tlpkg --keep-old-files\\n\",\n"
+"      \"preferHashedMirrors\": \"1\",\n"
+"      \"preferLocalBuild\": \"1\",\n"
+"      \"propagatedBuildInputs\": \"\",\n"
+"      \"propagatedNativeBuildInputs\": \"\",\n"
+"      \"showURLs\": \"\",\n"
+"      \"stdenv\": \"/nix/store/i3kgk0nibrbpgmzdwdfi2ym50i8m3lww-stdenv\",\n"
+"      \"system\": \"x86_64-linux\",\n"
+"      \"urls\": \"http://146.185.144.154/texlive-2017/combofont.tar.xz http://gateway.ipfs.io/ipfs/QmRLK45EC828vGXv5YDaBsJBj2LjMjjA2ReLVrXsasRzy7/texlive-2017/combofont.tar.xz\"\n"
+"    }\n"
+"  }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-06-08-inconsistent-hash-of-buildgomodule.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-06-08-inconsistent-hash-of-buildgomodule.po
index bf0418b..9451a98 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-06-08-inconsistent-hash-of-buildgomodule.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-06-08-inconsistent-hash-of-buildgomodule.po
@@ -1070,6 +1070,9 @@ msgstr ""
 msgid "layout: post"
 msgstr ""
 
+msgid "ref: inconsistent-hash-of-buildgomodule"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "layout: pastebin"
 #~ msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-12-29-raku-tuple-type-annotation.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-12-29-raku-tuple-type-annotation.po
index 613af40..e2a4d04 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-12-29-raku-tuple-type-annotation.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-12-29-raku-tuple-type-annotation.po
@@ -27,13 +27,28 @@ msgid ""
 "Malformed return value\n"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"title: Raku tuple type annotation\n"
-"date: 2019-12-29\n"
-"layout: post\n"
-"lang: en"
+msgid "title: Raku tuple type annotation"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2019-12-29"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
 msgstr ""
 
+msgid "ref: raku-tuple-type-annotation"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Raku tuple type annotation\n"
+#~ "date: 2019-12-29\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "title: Raku tuple type annotation\n"
 #~ "date: 2019-12-29\n"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-01-04-failure-on-guix-tex-live-importer.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-01-04-failure-on-guix-tex-live-importer.po
index d795781..fe0200a 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-01-04-failure-on-guix-tex-live-importer.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-01-04-failure-on-guix-tex-live-importer.po
@@ -49,6 +49,9 @@ msgstr ""
 msgid "layout: post"
 msgstr ""
 
+msgid "ref: failure-on-guix-tex-live-importer"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "layout: pastebin"
 #~ msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-02-14-guix-shebang.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-02-14-guix-shebang.po
index d73dc23..ec1d205 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-02-14-guix-shebang.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-02-14-guix-shebang.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "layout: post"
 msgstr ""
 
+msgid "ref: guix-shebang"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "layout: pastebin"
 #~ msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-11-27-guix-build-local-module.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-11-27-guix-build-local-module.po
index 9c11385..cf0b7f3 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-11-27-guix-build-local-module.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-11-27-guix-build-local-module.po
@@ -67,6 +67,9 @@ msgstr ""
 msgid "layout: post"
 msgstr ""
 
+msgid "ref: guix-build-local-module"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "layout: pastebin"
 #~ msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-12-15-failure-with-relocatable-guix-pack-tarball.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-12-15-failure-with-relocatable-guix-pack-tarball.po
index b33c6f7..7aac2e5 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-12-15-failure-with-relocatable-guix-pack-tarball.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-12-15-failure-with-relocatable-guix-pack-tarball.po
@@ -100,6 +100,9 @@ msgstr ""
 msgid "layout: post"
 msgstr ""
 
+msgid "ref: failure-with-relocatable-guix-pack-tarball"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "layout: pastebin"
 #~ msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-19-rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle.slides.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-19-rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle.slides.po
index 7be6762..f586ffe 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-19-rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle.slides.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-19-rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle.slides.po
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"title: Rollout, feature flag, experiment, operational toggle\n"
-"date: 2020-10-19\n"
-"layout: slides\n"
-"lang: en\n"
-"ref: rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle"
-msgstr ""
-
 msgid "Rollout, feature flag, experiment, operational toggle"
 msgstr ""
 
@@ -381,14 +373,6 @@ msgstr ""
 msgid "References:"
 msgstr ""
 
-msgid "these slides: [{{ site.tld }}/slides.html]({% link slides.md %})"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-10-19-feature-"
-"flags-differences-between-backend-frontend-and-mobile.md %})"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "\"[Feature Toggles (aka Feature "
 "Flags)](https://martinfowler.com/articles/feature-toggles.html)\", by Pete "
@@ -421,3 +405,39 @@ msgstr ""
 
 msgid "mobile: **always** worth cost"
 msgstr ""
+
+msgid "title: Rollout, feature flag, experiment, operational toggle"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-10-19"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: slides"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"article: _articles/2020-10-19-feature-flags-differences-between-backend-"
+"frontend-and-mobile.md"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Rollout, feature flag, experiment, operational toggle\n"
+#~ "date: 2020-10-19\n"
+#~ "layout: slides\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "these slides: [{{ site.tld }}/slides.html]({% link slides.md %})"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-10-19-feature-"
+#~ "flags-differences-between-backend-frontend-and-mobile.md %})"
+#~ msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-11-14-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-11-14-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po
index 7674704..3164cbf 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-11-14-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-11-14-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po
@@ -296,14 +296,6 @@ msgstr ""
 msgid "References:"
 msgstr ""
 
-msgid "these slides: [{{ site.tld }}/slides.html]({% link slides.md %})"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-11-14-local-"
-"first-software-you-own-your-data-in-spite-of-the-cloud-article-review.md %})"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "\"[Local-First Software: You Own Your Data, in spite of the "
 "Cloud](https://martin.kleppmann.com/papers/local-first.pdf)\", by M. "
@@ -320,3 +312,16 @@ msgid ""
 "Computing](https://web.archive.org/web/20130116163535/http://labs.oracle.com/techrep/1994/smli_tr-94-29.pdf)\","
 " by J. Waldo, G. Wyant, A. Wollrath and S Kendall"
 msgstr ""
+
+msgid ""
+"article: _articles/2020-11-14-local-first-software-you-own-your-data-in-"
+"spite-of-the-cloud-article-review.md"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "these slides: [{{ site.tld }}/slides.html]({% link slides.md %})"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-11-14-local-"
+#~ "first-software-you-own-your-data-in-spite-of-the-cloud-article-review.md %})"
+#~ msgstr ""