Readiciona TIL traduzido

9 files changed, 450 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2e5b5a1..34404a8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-29 20:01-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 04:52-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-29 19:46-0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -36,3 +36,59 @@ msgid ""
 "This is my personal website where I write articles, publish software and "
 "more related work."
 msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Simple filename timestamp"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
+msgid ""
+"When writing Jekyll posts or creating log files with dates on them, I "
+"usually struggle with finding a direct way of accomplishing that.  There's a "
+"simple solution: `date -I`."
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"./my-program.sh > my-program.$(date -I).log\n"
+"cp post-template.md _posts/$(date -I)-post-slug.md\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
+msgid ""
+"Using this built-in GNU/Linux tool allows you to `touch $(date -I).md` to "
+"readily create a `2020-08-12.md` file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
+msgid ""
+"I always had to read `man date` or search the web over and over, and after "
+"doing this repeatedly it became clear that both `date -I` and `date -Is` "
+"(`s` here stands for seconds) are the thing that I'm looking for 95% of the "
+"time:"
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# inside my-program.sh\n"
+"echo \"Program started at $(date -Is)\"\n"
+"# output is:\n"
+"# Program started at 2020-08-12T09:04:58-03:00\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
+msgid ""
+"Both date formats are hierarchical, having the bigger time intervals to the "
+"left.  This means that you can easily sort them (and even tab-complete "
+"them)  with no extra effort or tool required."
+msgstr ""
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 1998012..01d3c7d 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-29 20:01-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 04:52-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-29 19:46-0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -46,3 +46,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "This is my personal website where I write articles, publish software and "
 "more related work."
+
+#. type: Title =
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Simple filename timestamp"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
+msgid ""
+"When writing Jekyll posts or creating log files with dates on them, I "
+"usually struggle with finding a direct way of accomplishing that.  There's a "
+"simple solution: `date -I`."
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"./my-program.sh > my-program.$(date -I).log\n"
+"cp post-template.md _posts/$(date -I)-post-slug.md\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
+msgid ""
+"Using this built-in GNU/Linux tool allows you to `touch $(date -I).md` to "
+"readily create a `2020-08-12.md` file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
+msgid ""
+"I always had to read `man date` or search the web over and over, and after "
+"doing this repeatedly it became clear that both `date -I` and `date -Is` "
+"(`s` here stands for seconds) are the thing that I'm looking for 95% of the "
+"time:"
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# inside my-program.sh\n"
+"echo \"Program started at $(date -Is)\"\n"
+"# output is:\n"
+"# Program started at 2020-08-12T09:04:58-03:00\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
+msgid ""
+"Both date formats are hierarchical, having the bigger time intervals to the "
+"left.  This means that you can easily sort them (and even tab-complete "
+"them)  with no extra effort or tool required."
+msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index fbff97d..8965c29 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-29 20:01-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 04:52-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-29 19:46-0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -36,3 +36,59 @@ msgid ""
 "This is my personal website where I write articles, publish software and "
 "more related work."
 msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Simple filename timestamp"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
+msgid ""
+"When writing Jekyll posts or creating log files with dates on them, I "
+"usually struggle with finding a direct way of accomplishing that.  There's a "
+"simple solution: `date -I`."
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"./my-program.sh > my-program.$(date -I).log\n"
+"cp post-template.md _posts/$(date -I)-post-slug.md\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
+msgid ""
+"Using this built-in GNU/Linux tool allows you to `touch $(date -I).md` to "
+"readily create a `2020-08-12.md` file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
+msgid ""
+"I always had to read `man date` or search the web over and over, and after "
+"doing this repeatedly it became clear that both `date -I` and `date -Is` "
+"(`s` here stands for seconds) are the thing that I'm looking for 95% of the "
+"time:"
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# inside my-program.sh\n"
+"echo \"Program started at $(date -Is)\"\n"
+"# output is:\n"
+"# Program started at 2020-08-12T09:04:58-03:00\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
+msgid ""
+"Both date formats are hierarchical, having the bigger time intervals to the "
+"left.  This means that you can easily sort them (and even tab-complete "
+"them)  with no extra effort or tool required."
+msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 854ff6d..f50f336 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-29 20:01-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 04:52-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-29 19:46-0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -36,3 +36,59 @@ msgid ""
 "This is my personal website where I write articles, publish software and "
 "more related work."
 msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Simple filename timestamp"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
+msgid ""
+"When writing Jekyll posts or creating log files with dates on them, I "
+"usually struggle with finding a direct way of accomplishing that.  There's a "
+"simple solution: `date -I`."
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"./my-program.sh > my-program.$(date -I).log\n"
+"cp post-template.md _posts/$(date -I)-post-slug.md\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
+msgid ""
+"Using this built-in GNU/Linux tool allows you to `touch $(date -I).md` to "
+"readily create a `2020-08-12.md` file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
+msgid ""
+"I always had to read `man date` or search the web over and over, and after "
+"doing this repeatedly it became clear that both `date -I` and `date -Is` "
+"(`s` here stands for seconds) are the thing that I'm looking for 95% of the "
+"time:"
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# inside my-program.sh\n"
+"echo \"Program started at $(date -Is)\"\n"
+"# output is:\n"
+"# Program started at 2020-08-12T09:04:58-03:00\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
+msgid ""
+"Both date formats are hierarchical, having the bigger time intervals to the "
+"left.  This means that you can easily sort them (and even tab-complete "
+"them)  with no extra effort or tool required."
+msgstr ""
diff --git a/po/euandre.org.pot b/po/euandre.org.pot
index d19083e..1f981b1 100644
--- a/po/euandre.org.pot
+++ b/po/euandre.org.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-29 20:01-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 04:52-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -36,3 +36,59 @@ msgid ""
 "This is my personal website where I write articles, publish software and "
 "more related work."
 msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Simple filename timestamp"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
+msgid ""
+"When writing Jekyll posts or creating log files with dates on them, I "
+"usually struggle with finding a direct way of accomplishing that.  There's a "
+"simple solution: `date -I`."
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"./my-program.sh > my-program.$(date -I).log\n"
+"cp post-template.md _posts/$(date -I)-post-slug.md\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
+msgid ""
+"Using this built-in GNU/Linux tool allows you to `touch $(date -I).md` to "
+"readily create a `2020-08-12.md` file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
+msgid ""
+"I always had to read `man date` or search the web over and over, and after "
+"doing this repeatedly it became clear that both `date -I` and `date -Is` "
+"(`s` here stands for seconds) are the thing that I'm looking for 95% of the "
+"time:"
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# inside my-program.sh\n"
+"echo \"Program started at $(date -Is)\"\n"
+"# output is:\n"
+"# Program started at 2020-08-12T09:04:58-03:00\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
+msgid ""
+"Both date formats are hierarchical, having the bigger time intervals to the "
+"left.  This means that you can easily sort them (and even tab-complete them)  "
+"with no extra effort or tool required."
+msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 30aeaf7..8b2b4a9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-29 20:01-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 04:52-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-29 19:46-0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -36,3 +36,59 @@ msgid ""
 "This is my personal website where I write articles, publish software and "
 "more related work."
 msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Simple filename timestamp"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
+msgid ""
+"When writing Jekyll posts or creating log files with dates on them, I "
+"usually struggle with finding a direct way of accomplishing that.  There's a "
+"simple solution: `date -I`."
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"./my-program.sh > my-program.$(date -I).log\n"
+"cp post-template.md _posts/$(date -I)-post-slug.md\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
+msgid ""
+"Using this built-in GNU/Linux tool allows you to `touch $(date -I).md` to "
+"readily create a `2020-08-12.md` file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
+msgid ""
+"I always had to read `man date` or search the web over and over, and after "
+"doing this repeatedly it became clear that both `date -I` and `date -Is` "
+"(`s` here stands for seconds) are the thing that I'm looking for 95% of the "
+"time:"
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# inside my-program.sh\n"
+"echo \"Program started at $(date -Is)\"\n"
+"# output is:\n"
+"# Program started at 2020-08-12T09:04:58-03:00\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
+msgid ""
+"Both date formats are hierarchical, having the bigger time intervals to the "
+"left.  This means that you can easily sort them (and even tab-complete "
+"them)  with no extra effort or tool required."
+msgstr ""
diff --git a/po/po4a.cfg b/po/po4a.cfg
index bf85eb0..1d793a9 100644
--- a/po/po4a.cfg
+++ b/po/po4a.cfg
@@ -3,3 +3,4 @@
 [po_directory] po
 
 [type: asciidoc] src/content/en/about.adoc pt:src/content/pt/sobre.adoc add_$lang:po/note.txt
+[type: asciidoc] src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc pt:src/content/pt/hea/2020/08/12/arquivo-datado.adoc add_$lang:po/note.txt
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6914ed1..0393dc9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-29 20:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-29 20:02-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 04:52-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-30 05:13-0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -43,3 +43,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esse é o meu site pessoal onde eu escrevo artigos, publico software e outros "
 "trabalhos relacionados."
+
+#. type: Title =
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Simple filename timestamp"
+msgstr ""
+"Nome de arquivo com dia e hora de forma simplificada\n"
+":updatedat: 2025-04-30"
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:7
+msgid ""
+"When writing Jekyll posts or creating log files with dates on them, I "
+"usually struggle with finding a direct way of accomplishing that.  There's a "
+"simple solution: `date -I`."
+msgstr ""
+"Quando vou escrever um artigo no Jekyll ou criar um arquivo de log com a "
+"data no nome, eu normalmente engasgo para achar um jeito direto de fazer "
+"isso.  Há uma solução simples: `date -I`."
+
+#. type: delimited block -
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"./my-program.sh > my-program.$(date -I).log\n"
+"cp post-template.md _posts/$(date -I)-post-slug.md\n"
+msgstr ""
+"./meu-programa.sh > meu-programa.$(date -I).log\n"
+"cp template-de-artigo.md _posts/$(date -I)-slug-do-artigo.md\n"
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:16
+msgid ""
+"Using this built-in GNU/Linux tool allows you to `touch $(date -I).md` to "
+"readily create a `2020-08-12.md` file."
+msgstr ""
+"Usar essa ferramenta padrão do GNU/Linux permite que você simplesmente "
+"escreva `touch $(date -I).md` para criar um arquivo `2020-08-12.md`."
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:20
+msgid ""
+"I always had to read `man date` or search the web over and over, and after "
+"doing this repeatedly it became clear that both `date -I` and `date -Is` "
+"(`s` here stands for seconds) are the thing that I'm looking for 95% of the "
+"time:"
+msgstr ""
+"Eu sempre tinha que para para reler o `man date` ou buscar na internet de "
+"novo e de novo como fazer isso, e depois de sempre chegar no mesmo resultado "
+"ficou claro para mim que tanto `date -I` quanto `date -Is` (`s` de segundos) "
+"são as respostas que eu estou procurando 95% do tempo:"
+
+#. type: delimited block -
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# inside my-program.sh\n"
+"echo \"Program started at $(date -Is)\"\n"
+"# output is:\n"
+"# Program started at 2020-08-12T09:04:58-03:00\n"
+msgstr ""
+"# dentro do meu programa.sh\n"
+"echo \"Programa começou em $(date -Is)\"\n"
+"# saída é:\n"
+"# Programa começou em 2020-08-12T09:15:16-03:00\n"
+
+#. type: Plain text
+#: src/content/en/tils/2020/08/12/filename-timestamp.adoc:31
+msgid ""
+"Both date formats are hierarchical, having the bigger time intervals to the "
+"left.  This means that you can easily sort them (and even tab-complete "
+"them)  with no extra effort or tool required."
+msgstr ""
+"Ambos os formatos de data são hierárquicos, com intervalos de tempo maior à "
+"esquerda.  Isso significa que você pode facilmente ordená-los (e até usar "
+"TAB para completar) sem esforço ou ferramenta extra."
diff --git a/src/content/pt/hea/2020/08/12/arquivo-datado.adoc b/src/content/pt/hea/2020/08/12/arquivo-datado.adoc
new file mode 100644
index 0000000..42842ce
--- /dev/null
+++ b/src/content/pt/hea/2020/08/12/arquivo-datado.adoc
@@ -0,0 +1,29 @@
+= Nome de arquivo com dia e hora de forma simplificada
+:updatedat: 2025-04-30
+:categories: shell
+
+Quando vou escrever um artigo no Jekyll ou criar um arquivo de log com a data no nome, eu normalmente engasgo para achar um jeito direto de fazer isso. Há uma solução simples: `date -I`.
+
+[source, sh]
+----
+./meu-programa.sh > meu-programa.$(date -I).log
+cp template-de-artigo.md _posts/$(date -I)-slug-do-artigo.md
+----
+
+Usar essa ferramenta padrão do GNU/Linux permite que você simplesmente escreva `touch $(date -I).md` para criar um arquivo `2020-08-12.md`.
+
+Eu sempre tinha que para para reler o `man date` ou buscar na internet de novo e de novo como fazer isso, e depois de sempre chegar no mesmo resultado ficou claro para mim que tanto `date -I` quanto `date -Is` (`s` de segundos) são as respostas que eu estou procurando 95% do tempo:
+
+[source, sh]
+----
+# dentro do meu programa.sh
+echo "Programa começou em $(date -Is)"
+# saída é:
+# Programa começou em 2020-08-12T09:15:16-03:00
+----
+
+Ambos os formatos de data são hierárquicos, com intervalos de tempo maior à esquerda. Isso significa que você pode facilmente ordená-los (e até usar TAB para completar) sem esforço ou ferramenta extra.
+
+
+
+// Generated from po4a(1).