1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
msgid "Unreleased"
msgstr "Non publié"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid ""
"When git-permalink encounters an unrecognized option, it now exits with 2 "
"instead of ignoring it."
msgstr ""
"Quand git-permalink rencontre un option non reconnue, il maintenant sorte en"
" utilisant le code de sortie 2 au lieu de l'ignorer."
msgid ""
"[0.2.2](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.2) - "
"2021-06-25"
msgstr ""
"[0.2.2](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.2) - "
"2021-06-25"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"
msgid "Fixed installation path of manpages."
msgstr "Les chemins d'installation des pages du manuel (manpages)."
msgid ""
"[0.2.1](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.1) - "
"2021-06-25"
msgstr ""
"[0.2.1](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.1) - "
"2021-06-25"
msgid "`getopts`"
msgstr "`getopts`"
msgid ""
"Use `getopts` for better handling of arguments, and start handling `--` "
"escape."
msgstr ""
"Utilisez `getopts` pour une meilleure gestion des argument, et gérer "
"l'escape `--`."
msgid "Tests"
msgstr "Tests"
msgid ""
"Integration tests were added, creating empty repositories and monitoring "
"`STDOUT`, `STDERR` and the usage of `xdg-open`."
msgstr ""
"Des tests d'integration ont été ajoutés, créant des projet vides et "
"surveillant la sortie standard (`STDOUT`), la sortie d'erreur (`STDERR`) et "
"l'utilisation de `xdg-open`."
msgid ""
"[0.2.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.0) - "
"2021-06-19"
msgstr ""
"[0.2.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.0) - "
"2021-06-19"
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"
msgid ""
"Translations for program output and manpages were added for Portuguese, "
"French and Esperanto."
msgstr ""
"Des traductions pour la sortie du programme et les pages de manuel "
"(manpages) on été ajoutées por le Portugais, le Français e l'Esperanto."
msgid "Code forges"
msgstr "Sites d'hébergement"
msgid ""
"All code forges listed in [`#task-"
"cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a`](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink/TODOs.html#task-cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a) were added, "
"and the task was marked as `DONE`."
msgstr ""
"Toutes les sites d'hébergement listé dans [`#task-"
"cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a`](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink/TODOs.html#task-cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a) ont été "
"ajouté, et la tâche à été marqué comme fini (`DONE`)."
msgid ""
"[0.1.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.1.0) - "
"2021-06-13"
msgstr ""
"[0.1.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.1.0) - "
"2021-06-13"
msgid "Initial public release."
msgstr "Première version publique."
#: CHANGELOG.en.md:block 4 (paragraph)
msgid "[pt][pt] | [fr][fr] | [eo][eo]"
msgstr "[en][en] | [pt][pt] | [eo][eo]"
#: CHANGELOG.en.md:block 26 (paragraph)
msgid "[pt]: https://euandreh.xyz/git-permalink/pt/CHANGELOG.html"
msgstr "[pt]: https://euandreh.xyz/git-permalink/pt/CHANGELOG.html"
#: CHANGELOG.en.md:block 26 (paragraph)
msgid "[fr]: https://euandreh.xyz/git-permalink/fr/CHANGELOG.html"
msgstr "[en]: https://euandreh.xyz/git-permalink/en/CHANGELOG.html"
#: CHANGELOG.en.md:block 26 (paragraph)
msgid "[eo]: https://euandreh.xyz/git-permalink/eo/CHANGELOG.html"
msgstr "[eo]: https://euandreh.xyz/git-permalink/eo/CHANGELOG.html"
#: CHANGELOG.en.md:block 3 (paragraph)
msgid "Changelog for [git-permalink](https://euandreh.xyz/git-permalink/en/)."
msgstr ""
"Journal des modifications (changelog) pour [git-"
"permalink](https://euandreh.xyz/git-permalink/fr/)."
#: CHANGELOG.en.md:block 8 (paragraph)
msgid "Translations for `README.md` and `CHANGELOG.md` files were added."
msgstr ""
"Des traductions pour les fichiers `README.md` et `CHANGELOG.md` on été "
"ajouté."
msgid ""
"[0.2.3](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.3) - "
"2021-07-16"
msgstr ""
"[0.2.3](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.3) - "
"2021-07-16"
msgid "Removed"
msgstr "Supprimé"
msgid "Perl"
msgstr "Perl"
msgid "Removed dependency on Perl for development."
msgstr "La dependance dans Perl pour le développement a été supprimé."
#~ msgid "Changelog for [git-permalink](https://euandreh.xyz/git-permalink/)."
#~ msgstr ""
#~ "Journal des modifications (changelog) pour [git-"
#~ "permalink](https://euandreh.xyz/git-permalink/fr/)."
|
