From 4bb8a07e27f0c9645a298517b923a68c5a85cf13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: EuAndreh <eu@euandre.org>
Date: Sat, 2 Oct 2021 22:37:02 -0300
Subject: Use po4a for translating src/locale/en.sh

---
 src/locale/fr.sh | 43 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'src/locale/fr.sh')

diff --git a/src/locale/fr.sh b/src/locale/fr.sh
index cccc3b2..6cd91bd 100644
--- a/src/locale/fr.sh
+++ b/src/locale/fr.sh
@@ -1,21 +1,36 @@
-#!/bin/sh
-# shellcheck disable=SC2034
-set -eu
+#!/bin/sh set -eu
 
-MSG_USAGE='Usage:  git permalink [-phV] FICHIER [LINENO]'
+MSG_USAGE="$(cat <<-'EOF'
+	Usage:  git permalink [-phV] FICHIER [LINENO]
+EOF
+)"
 
-MSG_HELP='Options:
-  -p             seulement imprimez le lien, n'"'"'essayez pas de l'"'"'ouvrir
-  -h, --help     afficher ce message d'"'"'aide
-  -V, --version  imprime le numeró de version
+MSG_HELP="$(cat <<-'EOF'
+	Options:
+	  -p             seulement imprimez le lien, n'essayez pas de l'ouvrir
+	  -h, --help     afficher ce message d'aide
+	  -V, --version  imprime le numeró de version
 
-Voir "man git-permalink" pour plus d'"'"'informations.'
+	Voir "man git-permalink" pour plus d'informations.
+EOF
+)"
 
-MSG_MISSING_FILE="L'argument FICHIER manque."
+MSG_MISSING_FILE="$(echo <<-'EOF'
+	L'argument FICHIER manque.
+EOF
+)"
 
-MSG_UNSUPPORTED_ORIGIN='Origine n'"'"'es pas supporté: %s.
+MSG_UNSUPPORTED_ORIGIN="$(cat <<-'EOF'
+	Origine n'est pas supporté: %s.
 
-Ajouter un modèle de remplacement pour utilisér git-permalink (regarde
-"man git-permalink.1" pour les instructions).'
+	Ajouter un modèle de remplacement pour utilisér git-permalink (regarde
+	"man git-permalink" pour les instructions).
+EOF
+)"
 
-MSG_OPEN='Ouverture de %s'
+MSG_OPEN="$(cat <<-'EOF'
+	Ouverture de %s
+EOF
+)"
+
+#
-- 
cgit v1.2.3