4 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/src/locale/en.sh b/src/locale/en.sh
index 998bdfe..64dbe48 100644
--- a/src/locale/en.sh
+++ b/src/locale/en.sh
@@ -1,4 +1,5 @@
 #!/bin/sh
+# shellcheck disable=2034
 set -eu
 
 MSG_USAGE="$(cat <<-'EOF'
@@ -16,7 +17,7 @@ MSG_HELP="$(cat <<-'EOF'
 EOF
 )"
 
-MSG_MISSING_FILE="$(echo <<-'EOF'
+MSG_MISSING_FILE="$(cat <<-'EOF'
 	Missing FILE argument.
 EOF
 )"
@@ -33,5 +34,3 @@ MSG_OPEN="$(cat <<-'EOF'
 	Opening %s
 EOF
 )"
-
-#
diff --git a/src/locale/eo.sh b/src/locale/eo.sh
index f4b92c2..e6c7ca1 100644
--- a/src/locale/eo.sh
+++ b/src/locale/eo.sh
@@ -1,4 +1,6 @@
-#!/bin/sh set -eu
+#!/bin/sh
+# shellcheck disable=2034
+set -eu
 
 MSG_USAGE="$(cat <<-'EOF'
 	Uzmaniero:  git permalink [-phV] DOSIERO [LINIONO]
@@ -15,7 +17,7 @@ MSG_HELP="$(cat <<-'EOF'
 EOF
 )"
 
-MSG_MISSING_FILE="$(echo <<-'EOF'
+MSG_MISSING_FILE="$(cat <<-'EOF'
 	La argumento DOSIERO mankas.
 EOF
 )"
@@ -32,5 +34,3 @@ MSG_OPEN="$(cat <<-'EOF'
 	Malfermado de %s
 EOF
 )"
-
-#
diff --git a/src/locale/fr.sh b/src/locale/fr.sh
index 6cd91bd..11bb792 100644
--- a/src/locale/fr.sh
+++ b/src/locale/fr.sh
@@ -1,4 +1,6 @@
-#!/bin/sh set -eu
+#!/bin/sh
+# shellcheck disable=2034
+set -eu
 
 MSG_USAGE="$(cat <<-'EOF'
 	Usage:  git permalink [-phV] FICHIER [LINENO]
@@ -15,7 +17,7 @@ MSG_HELP="$(cat <<-'EOF'
 EOF
 )"
 
-MSG_MISSING_FILE="$(echo <<-'EOF'
+MSG_MISSING_FILE="$(cat <<-'EOF'
 	L'argument FICHIER manque.
 EOF
 )"
@@ -32,5 +34,3 @@ MSG_OPEN="$(cat <<-'EOF'
 	Ouverture de %s
 EOF
 )"
-
-#
diff --git a/src/locale/pt.sh b/src/locale/pt.sh
index 6d6ed04..df89a55 100644
--- a/src/locale/pt.sh
+++ b/src/locale/pt.sh
@@ -1,4 +1,6 @@
-#!/bin/sh set -eu
+#!/bin/sh
+# shellcheck disable=2034
+set -eu
 
 MSG_USAGE="$(cat <<-'EOF'
 	Uso:  git permalink [-phV] ARQUIVO [NOLINHA]
@@ -15,7 +17,7 @@ MSG_HELP="$(cat <<-'EOF'
 EOF
 )"
 
-MSG_MISSING_FILE="$(echo <<-'EOF'
+MSG_MISSING_FILE="$(cat <<-'EOF'
 	Faltando argumento ARQUIVO.
 EOF
 )"
@@ -32,5 +34,3 @@ MSG_OPEN="$(cat <<-'EOF'
 	Abrindo %s
 EOF
 )"
-
-#