diff options
| author | EuAndreh <eu@euandre.org> | 2021-06-21 15:22:46 -0300 |
|---|---|---|
| committer | EuAndreh <eu@euandre.org> | 2021-06-21 15:26:38 -0300 |
| commit | c1f27ad0dadcab90939c157cd516a4204fd9919d (patch) | |
| tree | d3e68d5f3b478d9fc860eac7441208739cb42b21 /doc/fr.po | |
| parent | TODOs.md: Mark #task-1d80cea9-b246-0168-7844-34fe629b255f as DONE (diff) | |
| download | git-permalink-c1f27ad0dadcab90939c157cd516a4204fd9919d.tar.gz git-permalink-c1f27ad0dadcab90939c157cd516a4204fd9919d.tar.xz | |
doc/git-permalink.*.1: Mark SUPPORTED REMOTES and OVERRIDES as .SS
Make SUPPORTED REMOTES and OVERRIDES subsections (.SS) of a new
parent section: CONFIGURATIONS.
Also put SUPPORTED REMOTES before OVERRIDES on the order.
Diffstat (limited to 'doc/fr.po')
| -rw-r--r-- | doc/fr.po | 260 |
1 files changed, 133 insertions, 127 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-21 15:11-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-21 15:11-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-21 15:24-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-21 15:25-0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -139,11 +139,108 @@ msgstr "Imprime le numeró de version." #. type: SH #: doc/git-permalink.en.1:37 #, no-wrap +msgid "CONFIGURATION" +msgstr "CONFIGURATION" + +#. type: SS +#: doc/git-permalink.en.1:39 +#, no-wrap +msgid "SUPPORTED REMOTES" +msgstr "RÉFÉRENCES DISTANTES PRISES EN CHARGE" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1:42 +msgid "The current supported remotes are:" +msgstr "La liste de références distantes prises en charge est:" + +#. type: IP +#: doc/git-permalink.en.1:44 doc/git-permalink.en.1:46 +#: doc/git-permalink.en.1:48 doc/git-permalink.en.1:50 +#: doc/git-permalink.en.1:52 doc/git-permalink.en.1:54 +#: doc/git-permalink.en.1:56 doc/git-permalink.en.1:58 +#: doc/git-permalink.en.1:60 doc/git-permalink.en.1:62 +#: doc/git-permalink.en.1:164 doc/git-permalink.en.1:171 +#: doc/git-permalink.en.1:176 doc/git-permalink.en.1:180 +#, no-wrap +msgid "\\(bu" +msgstr "\\(bu" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1:46 +msgid "git.euandreh.xyz (where git-permalink itself is hosted =p)" +msgstr "git.euandreh.xyz (où git-permalink est hébergé =p)" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1:48 +msgid "sourcehut" +msgstr "sourcehut" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1:50 +msgid "git.kernel.org" +msgstr "git.kernel.org" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1:52 +msgid "savannah" +msgstr "savannah" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1:54 +msgid "notabug" +msgstr "notabug" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1:56 +msgid "codeberg" +msgstr "codeberg" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1:58 +msgid "bitbucket" +msgstr "bitbucket" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1:60 +msgid "pagure" +msgstr "pagure" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1:62 +msgid "gitlab" +msgstr "gitlab" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1:64 +msgid "github" +msgstr "github" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1:67 +msgid "Patches to add support for more source code forges are welcome!" +msgstr "" +"Les changements pour ajouter plus de sites d'hébergement de code sont les " +"bienvenus!" + +#. type: Plain text +#: doc/git-permalink.en.1:73 +msgid "" +"See E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html#task-" +"cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a> #task-cebc5298-17ad-5c60-dfa5-" +"a25b66433a3a E<.UE> for discussion and more information." +msgstr "" +"Regarde E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html#task-" +"cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a> #task-cebc5298-17ad-5c60-dfa5-" +"a25b66433a3a E<.UE> pour les discussions et plus d'information." + +#. type: SS +#: doc/git-permalink.en.1:74 +#, no-wrap msgid "OVERRIDES" msgstr "MODÈLES" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:40 +#: doc/git-permalink.en.1:77 msgid "" "If you want to configure the permalink URL template for a project with an " "unsupported origin you can do so via B<git-config>(1)." @@ -153,18 +250,18 @@ msgstr "" "B<git-config>(1)." #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:42 +#: doc/git-permalink.en.1:79 msgid "There are two configuration options available:" msgstr "Il y a deux options de configuration disponible:" #. type: TP -#: doc/git-permalink.en.1:43 +#: doc/git-permalink.en.1:80 #, no-wrap msgid "B<git-permalink.template-file-commit>" msgstr "B<git-permalink.template-file-commit>" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:47 +#: doc/git-permalink.en.1:84 msgid "" "An URL template where the name of the I<file> comes first, and the I<commit> " "comes second. cgit uses this style of URL, with something like in:" @@ -173,13 +270,13 @@ msgstr "" "I<commit> est après. cgit utilise cette type d'URL, comme dans:" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:50 +#: doc/git-permalink.en.1:87 #, no-wrap msgid "\thttps://git.euandreh.xyz/fallible/tree/%s?id=%s\n" msgstr "\thttps://git.euandreh.xyz/fallible/tree/%s?id=%s\n" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:53 +#: doc/git-permalink.en.1:90 msgid "" "On this example, the name of the I<file> comes first and I<commit> comes at " "the very end after \"id=\"." @@ -188,13 +285,13 @@ msgstr "" "fin, après le \"id=\"." #. type: TP -#: doc/git-permalink.en.1:54 +#: doc/git-permalink.en.1:91 #, no-wrap msgid "B<git-permalink.template-commit-file>" msgstr "B<git-permalink.template-commit-file>" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:58 +#: doc/git-permalink.en.1:95 msgid "" "An URL template where the I<commit> comes first, and the name of the I<file> " "comes second. sourcehut uses this style of URL, with something like:" @@ -203,13 +300,13 @@ msgstr "" "I<fichier> est après. sourcehut utilise cette type d'URL, comme dans:" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:61 +#: doc/git-permalink.en.1:98 #, no-wrap msgid "\thttps://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc/tree/%s/item/%s\n" msgstr "\thttps://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc/tree/%s/item/%s\n" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:64 +#: doc/git-permalink.en.1:101 msgid "" "On this example, the I<commit> comes first on the URL path, and the I<file> " "name comes at the end." @@ -218,7 +315,7 @@ msgstr "" "I<fichier> est après." #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:67 +#: doc/git-permalink.en.1:104 msgid "" "If none of those values are found by B<git-config>(1) and B<git-permalink> " "can't guess the URL, it exits with an error." @@ -227,104 +324,13 @@ msgstr "" "ne peut pas deviner l'URL, cela se termine par une erreur." #. type: SH -#: doc/git-permalink.en.1:69 -#, no-wrap -msgid "SUPPORTED REMOTES" -msgstr "RÉFÉRENCES DISTANTES PRISES EN CHARGE" - -#. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:72 -msgid "The current supported remotes are:" -msgstr "La liste de références distantes prises en charge est:" - -#. type: IP -#: doc/git-permalink.en.1:74 doc/git-permalink.en.1:76 -#: doc/git-permalink.en.1:78 doc/git-permalink.en.1:80 -#: doc/git-permalink.en.1:82 doc/git-permalink.en.1:84 -#: doc/git-permalink.en.1:86 doc/git-permalink.en.1:88 -#: doc/git-permalink.en.1:90 doc/git-permalink.en.1:92 -#: doc/git-permalink.en.1:163 doc/git-permalink.en.1:170 -#: doc/git-permalink.en.1:175 doc/git-permalink.en.1:179 -#, no-wrap -msgid "\\(bu" -msgstr "\\(bu" - -#. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:76 -msgid "git.euandreh.xyz (where git-permalink itself is hosted =p)" -msgstr "git.euandreh.xyz (où git-permalink est hébergé =p)" - -#. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:78 -msgid "sourcehut" -msgstr "sourcehut" - -#. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:80 -msgid "git.kernel.org" -msgstr "git.kernel.org" - -#. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:82 -msgid "savannah" -msgstr "savannah" - -#. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:84 -msgid "notabug" -msgstr "notabug" - -#. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:86 -msgid "codeberg" -msgstr "codeberg" - -#. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:88 -msgid "bitbucket" -msgstr "bitbucket" - -#. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:90 -msgid "pagure" -msgstr "pagure" - -#. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:92 -msgid "gitlab" -msgstr "gitlab" - -#. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:94 -msgid "github" -msgstr "github" - -#. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:97 -msgid "Patches to add support for more source code forges are welcome!" -msgstr "" -"Les changements pour ajouter plus de sites d'hébergement de code sont les " -"bienvenus!" - -#. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:103 -msgid "" -"See E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html#task-" -"cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a> #task-cebc5298-17ad-5c60-dfa5-" -"a25b66433a3a E<.UE> for discussion and more information." -msgstr "" -"Regarde E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html#task-" -"cebc5298-17ad-5c60-dfa5-a25b66433a3a> #task-cebc5298-17ad-5c60-dfa5-" -"a25b66433a3a E<.UE> pour les discussions et plus d'information." - -#. type: SH -#: doc/git-permalink.en.1:105 +#: doc/git-permalink.en.1:106 #, no-wrap msgid "EXAMPLES" msgstr "EXAMPLES" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:108 +#: doc/git-permalink.en.1:109 msgid "" "Open I<src/fold.c> of a project with its origin pointing to I<sourcehut>:" msgstr "" @@ -332,7 +338,7 @@ msgstr "" "I<sourcehut>:" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:112 +#: doc/git-permalink.en.1:113 #, no-wrap msgid "" "\t$ git permalink src/fold.c 125\n" @@ -342,7 +348,7 @@ msgstr "" "\tOuverture de https://git.sr.ht/~sircmpwn/ctools/tree/fbf17d92f5ed1c38983f73df912f051ad0f9ef2d/item/src/fold.c#L125\n" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:115 +#: doc/git-permalink.en.1:116 msgid "" "Generate link for lines 59 through 94 of I<nongnu/packages/clojure.scm> on a " "project hosted on I<gitlab>, but only print it I<without> opening with B<xdg-" @@ -353,7 +359,7 @@ msgstr "" "l'ouvrir avec B<xdg-open>(1):" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:119 +#: doc/git-permalink.en.1:120 #, no-wrap msgid "" "\t$ git permalink -p nongnu/packages/clojure.scm 59-94\n" @@ -363,7 +369,7 @@ msgstr "" "\thttps://gitlab.com/nonguix/nonguix/-/blob/c9d7f30bcbd3a6e3076e56a972c33963c73c4d58/nongnu/packages/clojure.scm#L59-94\n" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:123 +#: doc/git-permalink.en.1:124 msgid "" "Configure an URL override, and open the file I<src/app_add.c> without " "selecting an specific line:" @@ -372,7 +378,7 @@ msgstr "" "app_add.c> sans choisir un numeró de ligne:" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:128 +#: doc/git-permalink.en.1:129 #, no-wrap msgid "" "\t$ git config git-permalink.template-file-commit 'https://git.alpinelinux.org/apk-tools/tree/%s?id=%s'\n" @@ -384,30 +390,30 @@ msgstr "" "\tOuverture de https://git.alpinelinux.org/apk-tools/tree/src/app_add.c?id=aeeb119fd8652c044cd5ceebce572b5c716914e3\n" #. type: SH -#: doc/git-permalink.en.1:131 +#: doc/git-permalink.en.1:132 #, no-wrap msgid "EXIT STATUS" msgstr "CODES DE SORTIE" #. type: TP -#: doc/git-permalink.en.1:133 +#: doc/git-permalink.en.1:134 #, no-wrap msgid "B<0>" msgstr "B<0>" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:136 +#: doc/git-permalink.en.1:137 msgid "Successful execution." msgstr "Exécution réussie." #. type: TP -#: doc/git-permalink.en.1:137 +#: doc/git-permalink.en.1:138 #, no-wrap msgid "B<1>" msgstr "B<1>" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:141 +#: doc/git-permalink.en.1:142 msgid "" "Unsupported remote. See the supported list in SUPPORTED REMOTES, and how to " "add custom ones in OVERRIDES." @@ -417,46 +423,46 @@ msgstr "" "partir d'un modèles dans MODÈLES." #. type: TP -#: doc/git-permalink.en.1:142 +#: doc/git-permalink.en.1:143 #, no-wrap msgid "B<2>" msgstr "B<2>" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:145 +#: doc/git-permalink.en.1:146 msgid "Invalid arguments." msgstr "Arguments invalides." #. type: SH -#: doc/git-permalink.en.1:147 +#: doc/git-permalink.en.1:148 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "VOIR AUSSI" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:151 +#: doc/git-permalink.en.1:152 msgid "B<git-config>(1) B<xdg-open>(1)" msgstr "B<git-config>(1) B<xdg-open>(1)" #. type: SH -#: doc/git-permalink.en.1:153 +#: doc/git-permalink.en.1:154 #, no-wrap msgid "AUTHORS" msgstr "AUTEURS" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:159 +#: doc/git-permalink.en.1:160 msgid "E<.MT eu@euandre.org> EuAndreh E<.ME> and contributors." msgstr "E<.MT eu@euandre.org> EuAndreh E<.ME> et les contributeurs." #. type: SH -#: doc/git-permalink.en.1:161 +#: doc/git-permalink.en.1:162 #, no-wrap msgid "BUGS" msgstr "BUGS" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:170 +#: doc/git-permalink.en.1:171 msgid "" "Report bugs to the E<.MT ~euandreh/public-inbox@lists.sr.ht> mailing list E<." "ME .> Use the subject \"\\f(CR[git-permalink] BUG or TASK: " @@ -467,7 +473,7 @@ msgstr "" "E<lt>descriptionE<gt>\\fR\"." #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:175 +#: doc/git-permalink.en.1:176 msgid "" "Browse bugs E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html> online E<." "UE .>" @@ -476,12 +482,12 @@ msgstr "" "ligne E<.UE .>" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:179 +#: doc/git-permalink.en.1:180 msgid "E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/> Homepage E<.UE .>" msgstr "E<.UR https://euandreh.xyz/git-permalink/> Page d'accueil E<.UE .>" #. type: Plain text -#: doc/git-permalink.en.1:182 +#: doc/git-permalink.en.1:183 msgid "" "E<.UR https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox?search=%5Bgit-permalink%5D> " "Comments and discussions E<.UE .>" |
