#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

msgid "git-permalink"
msgstr "git-permalink"

msgid "Git extension to generate web permalinks of files in a repository."
msgstr ""
"Extensão Git para gerar links web permanentes (permalink) de arquivos de um "
"repositório."

msgid ""
"It knows about many of the existing code forges, but allows for URL template"
" overrides to be used on custom domains or deployments via git config."
msgstr ""
"Ela conhece muitos sites de hospedagem de código, mas também permite modelos"
" de substituição de URL serem utilizados em domínios ou implantações "
"customizadas usando git config."

msgid "Usage"
msgstr "Uso"

msgid ""
"Or if you just want to output the link without invoking `xdg-open`, you can "
"use the `-p` flag:"
msgstr ""
"Ou se você apenas deseja a saída do link sem executar `xdg-open`, você pode "
"usar a opção `-p`:"

msgid "Installation"
msgstr "Instalação"

msgid "You can pass `PREFIX` or `DESTDIR` to `make` if you'd like:"
msgstr ""
"Você pode fornecer as variáveis `PREFIX` ou `DESTDIR` para o `make` se "
"desejar:"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

msgid "Contributing"
msgstr "Contribuindo"

msgid "Extra tools used for development are:"
msgstr "Ferramentas extra usadas durante o desenvolvimento são:"

msgid "For running the extra development-only checks, run:"
msgstr "Para executar o testes adicionais de desenvolvimento, use:"

msgid "and for generating the documentation HTML and website, run:"
msgstr "e para gerar o HTML da documentação e do website, use:"

msgid "Links"
msgstr "Links"

msgid "[source code](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/)"
msgstr "[código fonte](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/)"

msgid "[bug tracking](https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html)"
msgstr "[rastreio de bugs](https://euandreh.xyz/git-permalink/TODOs.html)"

msgid "[CI logs](https://euandreh.xyz/git-permalink/ci.html)"
msgstr ""
"[logs da integração contínua (CI)](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink/ci.html)"

msgid "Releases"
msgstr "Lançamentos"

msgid "License"
msgstr "Licença"

#: README.en.md:block 2 (paragraph)
msgid "[pt][pt1] | [fr][fr1] | [eo][eo1]"
msgstr "[en][en1] | [fr][fr1] | [eo][eo1]"

#: README.en.md:block 7 (paragraph)
msgid ""
"Now inside the repository folder, running `git permalink` will try building "
"the web URL of the given file and use `xdg-open` to launch the browser (or "
"whatever is configured):"
msgstr ""
"Agora dentro da pasta do repositório, executar `git permalink` vai tentar "
"construir uma URL web do arquivo desejado e usar `xdg-open` para lançá-lo "
"com o navegador (ou o que mais estiver configurado):"

#: README.en.md:block 20 (unordered list)
msgid "[ShellCheck][ShellCheck] for validating scripts;"
msgstr "[ShellCheck][ShellCheck] para validar os scripts;"

#: README.en.md:block 20 (unordered list)
msgid ""
"[po4a][po4a], [mdpo][mdpo] and [gettext][gettext] for i18n and l10n support;"
msgstr ""
"[po4a][po4a], [mdpo][mdpo] e [gettext][gettext] para suporte à "
"internacionalização e localização;"

#: README.en.md:block 25 (paragraph)
msgid ""
"Send contributions to the [mailing list][mailing list] via [`git send-"
"email`](https://git-send-email.io/)."
msgstr ""
"Mande contribuições para a [lista de discussão][mailing list] usando [`git "
"send-email`](https://git-send-email.io/) (inglês)."

#: README.en.md:block 27 (unordered list)
msgid "[mailing list][mailing list]"
msgstr "[lista de discussão][mailing list]"

#: README.en.md:block 31 (paragraph)
msgid ""
"The code is licensed under [GNU Affero General Public License v3.0 or "
"later][AGPL-3.0-or-later] (AGPL-3.0-or-later)."
msgstr ""
"O código é licenciado sob [GNU Affero General Public License v3.0 or "
"later][AGPL-3.0-or-later] (AGPL-3.0-or-later)."

#: README.en.md:block 31 (paragraph)
msgid "[pt1]: https://euandreh.xyz/git-permalink/pt/"
msgstr "[en1]: https://euandreh.xyz/git-permalink/en/"

#: README.en.md:block 31 (paragraph)
msgid "[fr1]: https://euandreh.xyz/git-permalink/fr/"
msgstr "[fr1]: https://euandreh.xyz/git-permalink/fr/"

#: README.en.md:block 31 (paragraph)
msgid "[eo1]: https://euandreh.xyz/git-permalink/eo/"
msgstr "[eo1]: https://euandreh.xyz/git-permalink/eo/"

#: README.en.md:block 31 (paragraph)
msgid ""
"[`git-permalink.1`]: https://euandreh.xyz/git-permalink/en/git-"
"permalink.1.html"
msgstr ""
"[`git-permalink.1`]: https://euandreh.xyz/git-permalink/pt/git-"
"permalink.1.html"

#: README.en.md:block 31 (paragraph)
msgid "[pt2]: https://euandreh.xyz/git-permalink/pt/git-permalink.1.html"
msgstr "[en2]: https://euandreh.xyz/git-permalink/en/git-permalink.1.html"

#: README.en.md:block 31 (paragraph)
msgid "[fr2]: https://euandreh.xyz/git-permalink/fr/git-permalink.1.html"
msgstr "[fr2]: https://euandreh.xyz/git-permalink/fr/git-permalink.1.html"

#: README.en.md:block 31 (paragraph)
msgid "[eo2]: https://euandreh.xyz/git-permalink/eo/git-permalink.1.html"
msgstr "[eo2]: https://euandreh.xyz/git-permalink/eo/git-permalink.1.html"

#: README.en.md:block 31 (paragraph)
msgid "[ShellCheck]: https://www.shellcheck.net/"
msgstr "[ShellCheck]: https://www.shellcheck.net/"

#: README.en.md:block 31 (paragraph)
msgid "[po4a]: https://po4a.org/index.php.en"
msgstr "[po4a]: https://po4a.org/index.php.en"

#: README.en.md:block 31 (paragraph)
msgid "[gettext]: https://www.gnu.org/software/gettext/"
msgstr "[gettext]: https://www.gnu.org/software/gettext/"

#: README.en.md:block 31 (paragraph)
msgid "[pandoc]: https://pandoc.org/"
msgstr "[pandoc]: https://pandoc.org/"

#: README.en.md:block 31 (paragraph)
msgid "[mdpo]: https://mdpo.readthedocs.io/en/master/"
msgstr "[mdpo]: https://mdpo.readthedocs.io/en/master/"

#: README.en.md:block 31 (paragraph)
msgid ""
"[mailing list]: https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox?search=%5Bgit-"
"permalink%5D"
msgstr ""
"[mailing list]: https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox?search=%5Bgit-"
"permalink%5D"

#: README.en.md:block 31 (paragraph)
msgid ""
"[AGPL-3.0-or-later]: https://euandreh.xyz/git-permalink.git/tree/COPYING"
msgstr ""
"[AGPL-3.0-or-later]: https://euandreh.xyz/git-permalink.git/tree/COPYING"

#: README.en.md:block 8 (code)
msgid ""
"$ git permalink tests/ranking.sh\n"
"Opening https://euandreh.xyz/remembering.git/tree/tests/ranking.sh?id=44533e2df144e7749a382e298aea53ca11a2239e\n"
"$ git permalink tests/ranking.sh 23\n"
"Opening https://euandreh.xyz/remembering.git/tree/tests/ranking.sh?id=44533e2df144e7749a382e298aea53ca11a2239e#n23\n"
msgstr ""
"$ git permalink tests/ranking.sh\n"
"Abrindo https://euandreh.xyz/remembering.git/tree/tests/ranking.sh?id=44533e2df144e7749a382e298aea53ca11a2239e\n"
"$ git permalink tests/ranking.sh 23\n"
"Abrindo https://euandreh.xyz/remembering.git/tree/tests/ranking.sh?id=44533e2df144e7749a382e298aea53ca11a2239e#n23\n"

#: README.en.md:block 10 (code)
msgid ""
"$ git permalink -p tests/ranking.sh 23\n"
"https://euandreh.xyz/remembering.git/tree/tests/ranking.sh?id=44533e2df144e7749a382e298aea53ca11a2239e#n23\n"
msgstr ""
"$ git permalink -p tests/ranking.sh 23\n"
"https://euandreh.xyz/remembering.git/tree/tests/ranking.sh?id=44533e2df144e7749a382e298aea53ca11a2239e#n23\n"

#: README.en.md:block 22 (code)
msgid "$ make dev-check\n"
msgstr "$ make dev-check\n"

#: README.en.md:block 24 (code)
msgid "$ make public\n"
msgstr "$ make public\n"

#: README.en.md:block 27 (unordered list)
msgid "[homepage](https://euandreh.xyz/git-permalink/en/)"
msgstr "[homepage](https://euandreh.xyz/git-permalink/pt/)"

#: README.en.md:block 27 (unordered list)
msgid "[CHANGELOG](https://euandreh.xyz/git-permalink/en/CHANGELOG.html)"
msgstr ""
"[registro de mudanças (CHANGELOG)](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink/pt/CHANGELOG.html)"

#: README.en.md:block 12 (code)
msgid ""
"$ make\n"
"$ make check\n"
"# make install\n"
msgstr ""
"$ make\n"
"$ make check\n"
"# make install\n"

msgid "Directory structure"
msgstr "Estrutura das pastas"

msgid "The directory structure of the repository is:"
msgstr "A estrutura das pastas do repositório é:"

msgid "`doc/`: manpages, with their translated versions;"
msgstr "`doc/`: manuais e suas versões traduzidas;"

msgid ""
"`po/`: gettext `.po` files for the translated languages and hunspell "
"dictionaries for spell checking;"
msgstr ""
"`po/`: arquivos gettext `.po` para os idiomas traduzidos e dicionários "
"hunspell para verificação ortográfica;"

msgid "`src/`: main source code for the project;"
msgstr "`src/`: código principal do projeto;"

msgid "`tests/`: integration tests for the project."
msgstr "`tests/`: testes de integração do projeto."

msgid ""
"`aux/`: personal scripts and helpers I've vendored in to ensure the "
"repository is self contained, feel free to ignore it;"
msgstr ""
"`aux/`: scripts e arquivos de suporte pessoais que eu embarquei dentro do "
"repositório para garantir que ele fique auto contido, sinta-se à vontade "
"para ignorá-lo;"

msgid "Manuals"
msgstr "Manuais"

msgid "The documentation is available via installed manpages or online:"
msgstr ""
"A documentação está disponível em páginas de manual instaladas (manpages), "
"também disponíveis online:"

msgid ""
"[`git-permalink.1`][`git-permalink.1`] ([pt][pt2], [fr][fr2], [eo][eo2])."
msgstr ""
"[`git-permalink.1`][`git-permalink.1`] ([en][en2], [fr][fr2], [eo][eo2])."

msgid "[pandoc][pandoc] for generating the documentation HTML and website."
msgstr "[pandoc][pandoc] para gerar o HTML da documentação e do site."

msgid ""
"There are no dependencies or requirements, only standard tools such as POSIX"
" sed, POSIX make, etc."
msgstr ""
"Não há dependências ou pré-requisitos, somente ferramentas padrão como POSIX"
" sed, POSIX make, etc."

msgid ""
"$ make         PREFIX=$HOME/.local\n"
"$ make check\n"
"$ make install PREFIX=$HOME/.local\n"
msgstr ""
"$ make         PREFIX=$HOME/.local\n"
"$ make check\n"
"$ make install PREFIX=$HOME/.local\n"

msgid ""
"[v0.2.3](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.3) [git-"
"permalink-v0.2.3.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.3.tar.gz) "
"([sig](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/snapshot/git-"
"permalink-v0.2.3.tar.gz.asc)) - 2021-07-16"
msgstr ""
"[v0.2.3](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.3) [git-"
"permalink-v0.2.3.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.3.tar.gz) "
"([sig](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/snapshot/git-"
"permalink-v0.2.3.tar.gz.asc)) - 2021-07-16"

msgid ""
"[v0.2.2](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.2) [git-"
"permalink-v0.2.2.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.2.tar.gz) "
"([sig](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/snapshot/git-"
"permalink-v0.2.2.tar.gz.asc)) - 2021-06-25"
msgstr ""
"[v0.2.2](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.2) [git-"
"permalink-v0.2.2.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.2.tar.gz) "
"([sig](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/snapshot/git-"
"permalink-v0.2.2.tar.gz.asc)) - 2021-06-25"

msgid ""
"[v0.2.1](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.1) [git-"
"permalink-v0.2.1.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.1.tar.gz) "
"([sig](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/snapshot/git-"
"permalink-v0.2.1.tar.gz.asc)) - 2021-06-25"
msgstr ""
"[v0.2.1](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.1) [git-"
"permalink-v0.2.1.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.1.tar.gz) "
"([sig](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/snapshot/git-"
"permalink-v0.2.1.tar.gz.asc)) - 2021-06-25"

msgid ""
"[v0.2.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.0) [git-"
"permalink-v0.2.0.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.0.tar.gz) "
"([sig](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/snapshot/git-"
"permalink-v0.2.0.tar.gz.asc)) - 2021-06-19"
msgstr ""
"[v0.2.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.0) [git-"
"permalink-v0.2.0.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.0.tar.gz) "
"([sig](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/snapshot/git-"
"permalink-v0.2.0.tar.gz.asc)) - 2021-06-19"

msgid ""
"[v0.1.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.1.0) [git-"
"permalink-v0.1.0.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.1.0.tar.gz) "
"([sig](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/snapshot/git-"
"permalink-v0.1.0.tar.gz.asc)) - 2021-06-13"
msgstr ""
"[v0.1.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.1.0) [git-"
"permalink-v0.1.0.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.1.0.tar.gz) "
"([sig](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/snapshot/git-"
"permalink-v0.1.0.tar.gz.asc)) - 2021-06-13"

msgid ""
"[v0.3.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.3.0) [git-"
"permalink-v0.3.0.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.3.0.tar.gz) "
"([sig](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/snapshot/git-"
"permalink-v0.3.0.tar.gz.asc)) - 2022-01-16"
msgstr ""
"[v0.3.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.3.0) [git-"
"permalink-v0.3.0.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.3.0.tar.gz) "
"([sig](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/snapshot/git-"
"permalink-v0.3.0.tar.gz.asc)) - 2022-01-16"

msgid ""
"[v0.3.1](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.3.1) [git-"
"permalink-v0.3.1.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.3.1.tar.gz) "
"([sig](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/snapshot/git-"
"permalink-v0.3.1.tar.gz.asc)) - 2022-01-16"
msgstr ""
"[v0.3.1](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.3.1) [git-"
"permalink-v0.3.1.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-"
"permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.3.1.tar.gz) "
"([sig](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/snapshot/git-"
"permalink-v0.3.1.tar.gz.asc)) - 2022-01-16"

msgid ""
"# setup example \"remembering\" repository\n"
"$ git clone https://euandreh.xyz/remembering.git\n"
"$ cd remembering/\n"
msgstr ""
"# configura repositório \"remembering\" para exemplo\n"
"$ git clone https://euandreh.xyz/remembering.git\n"
"$ cd remembering/\n"

#~ msgid "[graphviz]: https://graphviz.org/"
#~ msgstr "[graphviz]: https://graphviz.org/"

#~ msgid ""
#~ "# setup example \"remembering\" repository\n"
#~ "$ git clone git://euandreh.xyz/remembering\n"
#~ "$ cd remembering/\n"
#~ msgstr ""
#~ "# configura repositório \"remembering\" para exemplo\n"
#~ "$ git clone git://euandreh.xyz/remembering\n"
#~ "$ cd remembering/\n"

#~ msgid "[makefile.svg]: https://euandreh.xyz/git-permalink/makefile.svg"
#~ msgstr "[makefile.svg]: https://euandreh.xyz/git-permalink/makefile.svg"

#~ msgid ""
#~ "[v0.2.2](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.2) [git-"
#~ "permalink-v0.2.2.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.2.2.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.2.tar.gz.asc)) - 2021-06-25"
#~ msgstr ""
#~ "[v0.2.2](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.2) [git-"
#~ "permalink-v0.2.2.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.2.2.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.2.tar.gz.asc)) - 2021-06-25"

#~ msgid ""
#~ "[v0.2.1](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.1) [git-"
#~ "permalink-v0.2.1.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.2.1.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.1.tar.gz.asc)) - 2021-06-25"
#~ msgstr ""
#~ "[v0.2.1](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.1) [git-"
#~ "permalink-v0.2.1.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.2.1.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.1.tar.gz.asc)) - 2021-06-25"

#~ msgid ""
#~ "[v0.2.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.0) [git-"
#~ "permalink-v0.2.0.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.2.0.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.0.tar.gz.asc)) - 2021-06-19"
#~ msgstr ""
#~ "[v0.2.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.0) [git-"
#~ "permalink-v0.2.0.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.2.0.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.0.tar.gz.asc)) - 2021-06-19"

#~ msgid ""
#~ "[v0.1.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.1.0) [git-"
#~ "permalink-v0.1.0.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.1.0.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.1.0.tar.gz.asc)) - 2021-06-13"
#~ msgstr ""
#~ "[v0.1.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.1.0) [git-"
#~ "permalink-v0.1.0.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.1.0.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.1.0.tar.gz.asc)) - 2021-06-13"

#~ msgid ""
#~ "[v0.2.3](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.3) [git-"
#~ "permalink-v0.2.3.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.2.3.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.3.tar.gz.asc)) - 2021-07-16"
#~ msgstr ""
#~ "[v0.2.3](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.3) [git-"
#~ "permalink-v0.2.3.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.2.3.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.3.tar.gz.asc)) - 2021-07-16"

#~ msgid "[makefile2graph]: https://github.com/lindenb/makefile2graph"
#~ msgstr "[makefile2graph]: https://github.com/lindenb/makefile2graph"

#~ msgid ""
#~ "[makefile2graph][makefile2graph] and [graphviz][graphviz] for generating "
#~ "[makefile.svg][makefile.svg];"
#~ msgstr ""
#~ "[makefile2graph][makefile2graph] e [graphviz][graphviz] para gerar o "
#~ "[makefile.svg][makefile.svg];"

#~ msgid ""
#~ "$ make\n"
#~ "$ make check\n"
#~ "$ make install PREFIX=$HOME/.local\n"
#~ msgstr ""
#~ "$ make\n"
#~ "$ make check\n"
#~ "$ make install PREFIX=$HOME/.local\n"

#~ msgid "[makefile.svg]: https://euandreh.xyz/makefile.svg"
#~ msgstr "[makefile.svg]: https://euandreh.xyz/makefile.svg"

#~ msgid ""
#~ "There are no dependencies or requirements, only standard tools such as "
#~ "`sed`, `mkdir`, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Não há dependências ou pré-requisitos, somente ferramentas padrão como "
#~ "`sed`, `mkdir`, etc."

#~ msgid ""
#~ "[pandoc][pandoc] and Perl for generating the documentation HTML and website."
#~ msgstr "[pandoc][pandoc] e Perl para gerar o HTML da documentação e do site."

#~ msgid ""
#~ "The documentation is available via installed manpages or online: [`git-"
#~ "permalink.1`][`git-permalink.1`] ([pt][pt2], [fr][fr2], [eo][eo2])."
#~ msgstr ""
#~ "A documentação está disponível em páginas de manual instaladas (manpages), "
#~ "também disponíveis online: [`git-permalink.1`][`git-permalink.1`] "
#~ "([en][en2], [fr][fr2], [eo][eo2])."

#~ msgid ""
#~ "$ make\n"
#~ "$ make check\n"
#~ "$ [sudo] make install\n"
#~ msgstr ""
#~ "$ make\n"
#~ "$ make check\n"
#~ "$ [sudo] make install\n"

#~ msgid "[homepage](https://euandreh.xyz/git-permalink/)"
#~ msgstr "[página inicial](https://euandreh.xyz/git-permalink/pt/)"

#~ msgid "[CHANGELOG](https://euandreh.xyz/git-permalink/CHANGELOG.html)"
#~ msgstr ""
#~ "[registro de mudanças (CHANGELOG)](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink/CHANGELOG.html)"

#~ msgid ""
#~ "[v0.2.2](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.2) [git-"
#~ "permalink-v0.2.2.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.2.2.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.2.tar.gz.asc)), released in "
#~ "2021-06-25"
#~ msgstr ""
#~ "[v0.2.2](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.2) [git-"
#~ "permalink-v0.2.2.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.2.2.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.2.tar.gz.asc)), released in "
#~ "2021-06-25"

#~ msgid ""
#~ "[v0.2.1](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.1) [git-"
#~ "permalink-v0.2.1.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.2.1.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.1.tar.gz.asc)), released in "
#~ "2021-06-25"
#~ msgstr ""
#~ "[v0.2.1](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.1) [git-"
#~ "permalink-v0.2.1.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.2.1.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.1.tar.gz.asc)), released in "
#~ "2021-06-25"

#~ msgid ""
#~ "[v0.2.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.0) [git-"
#~ "permalink-v0.2.0.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.2.0.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.0.tar.gz.asc)), released in "
#~ "2021-06-19"
#~ msgstr ""
#~ "[v0.2.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.2.0) [git-"
#~ "permalink-v0.2.0.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.2.0.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.2.0.tar.gz.asc)), released in "
#~ "2021-06-19"

#~ msgid ""
#~ "[v0.1.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.1.0) [git-"
#~ "permalink-v0.1.0.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.1.0.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.1.0.tar.gz.asc)), released in "
#~ "2021-06-13"
#~ msgstr ""
#~ "[v0.1.0](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/commit/?id=v0.1.0) [git-"
#~ "permalink-v0.1.0.tar.gz](https://euandreh.xyz/git-.gitpermalink/snapshot/git-"
#~ "permalink-v0.1.0.tar.gz) ([sig](https://euandreh.xyz/git-"
#~ "permalink.git/snapshot/git-permalink-v0.1.0.tar.gz.asc)), released in "
#~ "2021-06-13"

#~ msgid ""
#~ "The code is licensed under [GNU Affero General Public License v3.0 or "
#~ "later](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/tree/COPYING) (AGPL-3.0-or-"
#~ "later)."
#~ msgstr ""
#~ "O código é licenciado sob [GNU Affero General Public License v3.0 ou "
#~ "posterior](https://euandreh.xyz/git-permalink.git/tree/COPYING) "
#~ "(AGPL-3.0-or-later)."

#~ msgid "For the extra development-only checks, run:"
#~ msgstr "Para testes extras usados apenas durante o desenvolvimento, execute:"