From 7c016c48b6356147c567a9222de45dd50dd8a405 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: EuAndreh <eu@euandre.org>
Date: Thu, 3 Sep 2026 09:19:35 -0300
Subject: m

---
 src/content/es/acerca.adoc | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 26 insertions(+)
 create mode 100644 src/content/es/acerca.adoc

(limited to 'src/content/es/acerca.adoc')

diff --git a/src/content/es/acerca.adoc b/src/content/es/acerca.adoc
new file mode 100644
index 0000000..685decd
--- /dev/null
+++ b/src/content/es/acerca.adoc
@@ -0,0 +1,26 @@
+= Acerca
+
+:mailto:  mailto:~euandreh/public-inbox@lists.sr.ht
+:archive: https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox
+:cargo2nix: ../en/blog/2020/10/05/cargo2nix.html
+:swift2nix: ../en/blog/2020/10/05/swift2nix.html
+:database: ../en/blog/2020/08/31/database-i-wish-i-had.html
+:fallible: ../en/blog/2021/02/17/fallible.html
+:flags: ../en/blog/2020/10/19/feature-flags.html
+:interviewing: ../en/blog/2020/10/20/wrong-interviewing.html
+:stateless: ../en/blog/2019/06/02/nixos-stateless-workstation.html
+:bugtracker: ../en/blog/2020/11/07/diy-bugs.html
+
+Hola, soy EuAndreh -- André Miranda Moreira. Escribo software y, ocasionalmente, música. Puedes encontrar mis datos de contacto al pie de esta página, o escribir a mi {mailto}[buzón público] ({archive}[archivo]).
+
+Este es mi sitio personal, donde escribo artículos, publico software y otros trabajos relacionados.
+
+I write about robust software: the kind that still works after the network drops, after the vendor leaves, and after you stop paying attention.
+
+That shows up in a few places. I care about reproducible systems, so I run a link:{stateless}[stateless NixOS workstation] and have written bridges like link:{cargo2nix}[cargo2nix] and link:{swift2nix}[swift2nix] to make Rust and Swift first-class citizens inside Nix builds. I care about durable data, which is why I keep returning to local-first software, persistent data structures, and link:{database}[the database I wish existed]: embedded, immutable, and syncable. And I care about tools that don't need a company behind them, so I reach for Git, email and plain text before I reach for a service -- far enough that link:{bugtracker}[my bug tracker is a directory].
+
+I also think about how teams ship -- fault injection (link:{fallible}[fallible]), link:{flags}[feature flags], and link:{interviewing}[how we interview engineers] -- because robustness is a team habit before it is a technology.
+
+
+
+// Generated from po4a(1).
-- 
cgit v1.3

