aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr/LC_MESSAGES
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr/LC_MESSAGES')
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2018-07-17-running-guix-on-nixos.po235
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2018-08-01-verifying-npm-ci-reproducibility.po216
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2018-12-21-using-youtube-dl-to-manage-youtube-subscriptions.po383
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2019-06-02-using-nixos-as-an-stateless-workstation.po229
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-08-10-guix-inside-sourcehut-builds-sr-ht-ci.po154
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-08-31-the-database-i-wish-i-had.po409
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-05-cargo2nix-dramatically-simpler-rust-in-nix.po115
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-05-swift2nix-run-swift-inside-nix-builds.po308
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-19-feature-flags-differences-between-backend-frontend-and-mobile.po444
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-20-how-not-to-interview-engineers.po476
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-07-diy-an-offline-bug-tracker-with-text-files-git-and-email.po173
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-08-the-next-paradigm-shift-in-programming-video-review.po248
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-12-durable-persistent-trees-and-parser-combinators-building-a-database.po416
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-14-local-first-software-you-own-your-data-in-spite-of-the-cloud-article-review.po514
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-01-26-ann-remembering-add-memory-to-dmenu-fzf-and-similar-tools.po302
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-02-16-ann-fallible-fault-injection-library-for-stress-testing-failure-scenarios.po383
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-02-17-ann-fallible-fault-injection-library-for-stress-testing-failure-scenarios.po386
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-04-29-a-relational-model-of-data-for-large-shared-data-banks-article-review.po211
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2016-04-05-rpn-macro-setup.po53
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-11-nix-pinning.po54
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-gnu-guix-systemd-daemon-for-nixos.po49
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-builder-user-creation-commands.po42
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-users-in-nixos-system-configuration.po69
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-nix-string-padding.po34
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-exps.po77
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-show-derivation-sample-output.po92
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-show-derivation.po99
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-06-08-inconsistent-hash-of-buildgomodule.po1104
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-12-29-raku-tuple-type-annotation.po57
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-01-04-failure-on-guix-tex-live-importer.po63
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-02-14-guix-shebang.po39
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-11-27-guix-build-local-module.po81
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-12-15-failure-with-relocatable-guix-pack-tarball.po114
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2021-04-03-javascript-naive-slugify.po70
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2021-06-08-debit-reading-session-sicp-solutions-pt-1.po83
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_podcasts/2020-12-19-a-test-entry.po128
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_screencasts/2020-12-24-sample-screencast.po33
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_screencasts/2021-02-07-autoqemu-automate-installation-and-ssh-setup-of-iso-os-images.po97
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-19-rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle.slides.po456
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-datomic-on-global-good-reasons-for-and-against-it.slides.po166
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-graphql-for-bffs-navigating-the-trade-offs.slides.po237
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-26-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po339
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-11-14-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po330
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-12-simple-filename-timestamp.po68
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-13-anchor-headers-and-code-lines-in-jekyll.po187
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-14-browse-a-git-repository-at-a-specific-commit.po119
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-16-search-in-git.po89
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-28-grep-online-repositories.po184
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-09-04-send-emails-using-the-command-line-for-fun-and-profit.po98
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-09-05-pull-requests-with-git-the-old-school-way.po164
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-10-11-search-changes-to-a-filename-pattern-in-git-history.po63
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-08-find-broken-symlinks-with-find.po51
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-12-diy-bare-bones-ci-server-with-bash-and-nix.po129
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-12-git-bisect-automation.po53
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-12-useful-bash-variables.po94
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-14-gpodder-as-a-media-subscription-manager.po49
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-30-storing-ci-data-on-git-notes.po149
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-12-15-awk-snippet-shellcheck-all-scripts-in-a-repository.po240
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-12-29-svg-favicon.po168
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-01-12-awk-snippet-send-email-to-multiple-recipients-with-curl.po249
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-01-17-posix-sh-and-shebangs.po97
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-04-24-clojure-auto-curry.po220
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-04-24-common-lisp-argument-precedence-order-parameterization-of-a-generic-function.po210
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-04-24-three-way-conditional-for-number-signs.po95
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/a-propos.po30
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/about.po56
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/articles-by-category.po34
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/categorias.po12
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/categories.en.po31
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/diapositives.po12
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/en/index.po32
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/hml.po18
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/index.po28
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/music.po28
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/pastebins-by-category.po31
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/pastebins.en.po32
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/pastebins.pt.po12
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/podcast-episodes-by-category.po34
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/podcast.en.po32
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/pt/index.po12
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/screencasts-by-category.po31
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/screencasts.en.po32
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/slides-by-category.po31
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/slides.po31
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/til-by-category.po34
-rw-r--r--po/fr/LC_MESSAGES/til.po39
86 files changed, 12976 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2018-07-17-running-guix-on-nixos.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2018-07-17-running-guix-on-nixos.po
new file mode 100644
index 0000000..c76ab51
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2018-07-17-running-guix-on-nixos.po
@@ -0,0 +1,235 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: Running Guix on NixOS\n"
+"date: 2018-07-17\n"
+"layout: post\n"
+"lang: en\n"
+"ref: running-guix-on-nixos"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I wanted to run Guix on a NixOS machine. Even though the Guix manual "
+"explains how to do it [step by "
+"step](https://www.gnu.org/software/guix/manual/en/html_node/Binary-"
+"Installation.html#Binary-Installation), I needed a few extra ones to make it"
+" work properly."
+msgstr ""
+
+msgid "Creating `guixbuilder` users"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Guix requires you to create non-root users that will be used to perform the "
+"builds in the isolated environments."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The [manual](https://www.gnu.org/software/guix/manual/en/html_node/Build-"
+"Environment-Setup.html#Build-Environment-Setup) already provides you with a "
+"ready to run (as root) command for creating the build users:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"However, In my personal NixOS I have disabled "
+"[`users.mutableUsers`](https://nixos.org/nixos/manual/index.html#sec-user-"
+"management), which means that even if I run the above command it means that "
+"they'll be removed once I rebuild my OS:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Instead of enabling `users.mutableUsers` I could add the Guix users by "
+"adding them to my system configuration:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Here I used `fold` and the `//` operator to merge all of the configuration "
+"sets into a single `extraUsers` value."
+msgstr ""
+
+msgid "Creating the `systemd` service"
+msgstr ""
+
+msgid "One other thing missing was the `systemd` service."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"First I couldn't just copy the `.service` file to `/etc` since in NixOS that"
+" folder isn't writable. But also I wanted the service to be better "
+"integrated with the OS."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"That was a little easier than creating the users, all I had to do was "
+"translate the provided [`guix-"
+"daemon.service.in`](https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git/tree/etc/guix-"
+"daemon.service.in?id=00c86a888488b16ce30634d3a3a9d871ed6734a2) configuration"
+" to an equivalent Nix expression"
+msgstr ""
+
+msgid "This sample `systemd` configuration file became:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"There you go! After running `sudo nixos-rebuild switch` I could get Guix up "
+"and running:"
+msgstr ""
+
+msgid "Some improvements to this approach are:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"looking into [NixOS modules](https://nixos.org/nixos/manual/index.html#sec-"
+"writing-modules) and trying to bundle everything together into a single "
+"logical unit;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[build Guix from "
+"source](https://www.gnu.org/software/guix/manual/en/html_node/Requirements.html#Requirements)"
+" and share the Nix store and daemon with Guix."
+msgstr ""
+
+msgid "Happy Guix/Nix hacking!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"groupadd --system guixbuild\n"
+"for i in `seq -w 1 10`;\n"
+"do\n"
+" useradd -g guixbuild -G guixbuild \\\n"
+" -d /var/empty -s `which nologin` \\\n"
+" -c \"Guix build user $i\" --system \\\n"
+" guixbuilder$i;\n"
+"done\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ sudo nixos-rebuild switch\n"
+"(...)\n"
+"removing user ‘guixbuilder7’\n"
+"removing user ‘guixbuilder3’\n"
+"removing user ‘guixbuilder10’\n"
+"removing user ‘guixbuilder1’\n"
+"removing user ‘guixbuilder6’\n"
+"removing user ‘guixbuilder9’\n"
+"removing user ‘guixbuilder4’\n"
+"removing user ‘guixbuilder2’\n"
+"removing user ‘guixbuilder8’\n"
+"removing user ‘guixbuilder5’\n"
+"(...)\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"{ config, pkgs, ...}:\n"
+"\n"
+"{\n"
+"\n"
+" # ... NixOS usual config ellided ...\n"
+"\n"
+" users = {\n"
+" mutableUsers = false;\n"
+"\n"
+" extraUsers =\n"
+" let\n"
+" andrehUser = {\n"
+" andreh = {\n"
+" # my custom user config\n"
+" };\n"
+" };\n"
+" buildUser = (i:\n"
+" {\n"
+" \"guixbuilder${i}\" = { # guixbuilder$i\n"
+" group = \"guixbuild\"; # -g guixbuild\n"
+" extraGroups = [\"guixbuild\"]; # -G guixbuild\n"
+" home = \"/var/empty\"; # -d /var/empty\n"
+" shell = pkgs.nologin; # -s `which nologin`\n"
+" description = \"Guix build user ${i}\"; # -c \"Guix buid user $i\"\n"
+" isSystemUser = true; # --system\n"
+" };\n"
+" }\n"
+" );\n"
+" in\n"
+" # merge all users\n"
+" pkgs.lib.fold (str: acc: acc // buildUser str)\n"
+" andrehUser\n"
+" # for i in `seq -w 1 10`\n"
+" (map (pkgs.lib.fixedWidthNumber 2) (builtins.genList (n: n+1) 10));\n"
+"\n"
+" extraGroups.guixbuild = {\n"
+" name = \"guixbuild\";\n"
+" };\n"
+" };\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# This is a \"service unit file\" for the systemd init system to launch\n"
+"# 'guix-daemon'. Drop it in /etc/systemd/system or similar to have\n"
+"# 'guix-daemon' automatically started.\n"
+"\n"
+"[Unit]\n"
+"Description=Build daemon for GNU Guix\n"
+"\n"
+"[Service]\n"
+"ExecStart=/var/guix/profiles/per-user/root/guix-profile/bin/guix-daemon --build-users-group=guixbuild\n"
+"Environment=GUIX_LOCPATH=/root/.guix-profile/lib/locale\n"
+"RemainAfterExit=yes\n"
+"StandardOutput=syslog\n"
+"StandardError=syslog\n"
+"\n"
+"# See <https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2016-04/msg00608.html>.\n"
+"# Some package builds (for example, go@1.8.1) may require even more than\n"
+"# 1024 tasks.\n"
+"TasksMax=8192\n"
+"\n"
+"[Install]\n"
+"WantedBy=multi-user.target\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"guix-daemon = {\n"
+" enable = true;\n"
+" description = \"Build daemon for GNU Guix\";\n"
+" serviceConfig = {\n"
+" ExecStart = \"/var/guix/profiles/per-user/root/guix-profile/bin/guix-daemon --build-users-group=guixbuild\";\n"
+" Environment=\"GUIX_LOCPATH=/root/.guix-profile/lib/locale\";\n"
+" RemainAfterExit=\"yes\";\n"
+" StandardOutput=\"syslog\";\n"
+" StandardError=\"syslog\";\n"
+" TaskMax= \"8192\";\n"
+" };\n"
+" wantedBy = [ \"multi-user.target\" ];\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ guix package -i hello\n"
+"The following package will be installed:\n"
+" hello 2.10 /gnu/store/bihfrh609gkxb9dp7n96wlpigiv3krfy-hello-2.10\n"
+"\n"
+"substitute: updating substitutes from 'https://mirror.hydra.gnu.org'... 100.0%\n"
+"The following derivations will be built:\n"
+" /gnu/store/nznmdn6inpwxnlkrasydmda4s2vsp9hg-profile.drv\n"
+" /gnu/store/vibqrvw4c8lacxjrkqyzqsdrmckv77kq-fonts-dir.drv\n"
+" /gnu/store/hi8alg7wi0wgfdi3rn8cpp37zhx8ykf3-info-dir.drv\n"
+" /gnu/store/cvkbp378cvfjikz7mjymhrimv7j12p0i-ca-certificate-bundle.drv\n"
+" /gnu/store/d62fvxymnp95rzahhmhf456bsf0xg1c6-manual-database.drv\n"
+"Creating manual page database...\n"
+"1 entries processed in 0.0 s\n"
+"2 packages in profile\n"
+"$ hello\n"
+"Hello, world!\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I couldn't just install GuixSD because my wireless network card doesn't have"
+" any free drivers (yet)."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "I couldn't just install GuixSD because my wireless network card doesn't have"
+#~ " any free/libre drivers (yet)."
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2018-08-01-verifying-npm-ci-reproducibility.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2018-08-01-verifying-npm-ci-reproducibility.po
new file mode 100644
index 0000000..a4af1a6
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2018-08-01-verifying-npm-ci-reproducibility.po
@@ -0,0 +1,216 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: Verifying \"npm ci\" reproducibility\n"
+"date: 2018-08-01\n"
+"layout: post\n"
+"lang: en\n"
+"ref: verifying-npm-ci-reproducibility\n"
+"updated_at: 2019-05-22"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When [npm@5](https://blog.npmjs.org/post/161081169345/v500) came bringing "
+"[package-locks](https://docs.npmjs.com/files/package-locks) with it, I was "
+"confused about the benefits it provided, since running `npm install` more "
+"than once could resolve all the dependencies again and yield yet another "
+"fresh `package-lock.json` file. The message saying \"you should add this "
+"file to version control\" left me hesitant on what to do[^package-lock-"
+"message](The)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"However the [addition of `npm "
+"ci`](https://blog.npmjs.org/post/171556855892/introducing-npm-ci-for-faster-"
+"more-reliable) filled this gap: it's a stricter variation of `npm install` "
+"which guarantees that \"[subsequent installs are able to generate identical "
+"trees](https://docs.npmjs.com/files/package-lock.json)\". But are they "
+"really identical? I could see that I didn't have the same problems of "
+"different installation outputs, but I didn't know for **sure** if it was "
+"really identical."
+msgstr ""
+
+msgid "Computing the hash of a directory's content"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I quickly searched for a way to check for the hash signature of an entire "
+"directory tree, but I couldn't find one. I've made a poor man's [Merkle "
+"tree](https://en.wikipedia.org/wiki/Merkle_tree) implementation using "
+"`sha256sum` and a few piped commands at the terminal:"
+msgstr ""
+
+msgid "Going through it line by line:"
+msgstr ""
+
+msgid "#1 we define a Bash function called `merkle-tree`;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#2 it accepts a single argument: the directory to compute the merkle tree "
+"from. If nothing is given, it runs on the current directory (`.`);"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#3 we go to the directory, so we don't get different prefixes in `find`'s "
+"output (like `../a/b`);"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#4 we get all files from the directory tree. Since we're using `sha256sum` "
+"to compute the hash of the file contents, we need to filter out folders from"
+" it;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#5 we need to sort the output, since different file systems and `find` "
+"implementations may return files in different orders;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#6 we use `xargs` to compute the hash of each file individually through "
+"`sha256sum`. Since a file may contain spaces we need to escape it with "
+"quotes;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#7 we compute the hash of the combined hashes. Since `sha256sum` output is "
+"formatted like `<hash> <filename>`, it produces a different final hash if a "
+"file ever changes name without changing it's content;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#8 we get the final hash output, excluding the `<filename>` (which is `-` in"
+" this case, aka `stdin`)."
+msgstr ""
+
+msgid "Positive points:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"ignore timestamp: running more than once on different installation yields "
+"the same hash;"
+msgstr ""
+
+msgid "the name of the file is included in the final hash computation."
+msgstr ""
+
+msgid "Limitations:"
+msgstr ""
+
+msgid "it ignores empty folders from the hash computation;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"the implementation's only goal is to represent using a digest whether the "
+"content of a given directory is the same or not. Leaf presence checking is "
+"obviously missing from it."
+msgstr ""
+
+msgid "Testing locally with sample data"
+msgstr ""
+
+msgid "It seems to work for this simple test case."
+msgstr ""
+
+msgid "You can try copying and pasting it to verify the hash signatures."
+msgstr ""
+
+msgid "Using `merkle-tree` to check the output of `npm ci`"
+msgstr ""
+
+msgid "*I've done all of the following using Node.js v8.11.3 and npm@6.1.0.*"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In this test case I'll take the main repo of "
+"[Lerna](https://lernajs.io/)[^lerna-package-lock]:"
+msgstr ""
+
+msgid "Good job `npm ci` :)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#6 and #9 take some time to run (21 seconds in my machine), but this "
+"specific use case isn't performance sensitive. The slowest step is computing"
+" the hash of each individual file."
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid "`npm ci` really \"generates identical trees\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I'm not aware of any other existing solution for verifying the hash "
+"signature of a directory. If you know any I'd [like to know](mailto:{{ "
+"site.author.email }})."
+msgstr ""
+
+msgid "*Edit*"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[documentation](https://docs.npmjs.com/cli/install#description) claims `npm "
+"install` is driven by the existing `package-lock.json`, but that's actually "
+"[a little bit "
+"tricky](https://github.com/npm/npm/issues/17979#issuecomment-332701215)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^lerna-package-lock]: Finding a big known repo that actually committed the "
+"`package-lock.json` file was harder than I expected."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"merkle-tree () {\n"
+" dirname=\"${1-.}\"\n"
+" pushd \"$dirname\"\n"
+" find . -type f | \\\n"
+" sort | \\\n"
+" xargs -I{} sha256sum \"{}\" | \\\n"
+" sha256sum | \\\n"
+" awk '{print $1}'\n"
+" popd\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"mkdir /tmp/merkle-tree-test/\n"
+"cd /tmp/merkle-tree-test/\n"
+"mkdir -p a/b/ a/c/ d/\n"
+"echo \"one\" > a/b/one.txt\n"
+"echo \"two\" > a/c/two.txt\n"
+"echo \"three\" > d/three.txt\n"
+"merkle-tree . # output is be343bb01fe00aeb8fef14a3e16b1c3d1dccbf86d7e41b4753e6ccb7dc3a57c3\n"
+"merkle-tree . # output still is be343bb01fe00aeb8fef14a3e16b1c3d1dccbf86d7e41b4753e6ccb7dc3a57c3\n"
+"echo \"four\" > d/four.txt\n"
+"merkle-tree . # output is now b5464b958969ed81815641ace96b33f7fd52c20db71a7fccc45a36b3a2ae4d4c\n"
+"rm d/four.txt\n"
+"merkle-tree . # output back to be343bb01fe00aeb8fef14a3e16b1c3d1dccbf86d7e41b4753e6ccb7dc3a57c3\n"
+"echo \"hidden-five\" > a/b/one.txt\n"
+"merkle-tree . # output changed 471fae0d074947e4955e9ac53e95b56e4bc08d263d89d82003fb58a0ffba66f5\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"cd /tmp/\n"
+"git clone https://github.com/lerna/lerna.git\n"
+"cd lerna/\n"
+"git checkout 57ff865c0839df75dbe1974971d7310f235e1109\n"
+"npm ci\n"
+"merkle-tree node_modules/ # outputs 11e218c4ac32fac8a9607a8da644fe870a25c99821167d21b607af45699afafa\n"
+"rm -rf node_modules/\n"
+"npm ci\n"
+"merkle-tree node_modules/ # outputs 11e218c4ac32fac8a9607a8da644fe870a25c99821167d21b607af45699afafa\n"
+"npm ci # test if it also works with an existing node_modules/ folder\n"
+"merkle-tree node_modules/ # outputs 11e218c4ac32fac8a9607a8da644fe870a25c99821167d21b607af45699afafa\n"
+msgstr ""
+
+msgid "2019-05-22: Fix spelling."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "2019/05/22: Fix spelling."
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2018-12-21-using-youtube-dl-to-manage-youtube-subscriptions.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2018-12-21-using-youtube-dl-to-manage-youtube-subscriptions.po
new file mode 100644
index 0000000..c66831d
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2018-12-21-using-youtube-dl-to-manage-youtube-subscriptions.po
@@ -0,0 +1,383 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: Using \"youtube-dl\" to manage YouTube subscriptions\n"
+"date: 2018-12-21\n"
+"layout: post\n"
+"lang: en\n"
+"ref: using-youtube-dl-to-manage-youtube-subscriptions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I've recently read the "
+"[announcement](https://www.reddit.com/r/DataHoarder/comments/9sg8q5/i_built_a_selfhosted_youtube_subscription_manager/)"
+" of a very nice [self-hosted YouTube subscription "
+"manager](https://github.com/chibicitiberiu/ytsm). I haven't used YouTube's "
+"built-in subscriptions for a while now, and haven't missed it at all. When I"
+" saw the announcement, I considered writing about the solution I've built on"
+" top of [youtube-dl](https://youtube-dl.org/)."
+msgstr ""
+
+msgid "Background: the problem with YouTube"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In many ways, I agree with [André Staltz's view on data ownership and "
+"privacy](https://staltz.com/what-happens-when-you-block-internet-"
+"giants.html):"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I started with the basic premise that \"I want to be in control of my "
+"data\". Sometimes that meant choosing when to interact with an internet "
+"giant and how much I feel like revealing to them. Most of times it meant not"
+" interacting with them at all. I don't want to let them be in full control "
+"of how much they can know about me. I don't want to be in autopilot mode. "
+"(...) Which leads us to YouTube. While I was able to find alternatives to "
+"Gmail (Fastmail), Calendar (Fastmail), Translate (Yandex Translate), *etc.* "
+"YouTube remains as the most indispensable Google-owned web service. It is "
+"really really hard to avoid consuming YouTube content. It was probably the "
+"smartest startup acquisition ever. My privacy-oriented alternative is to "
+"watch YouTube videos through Tor, which is technically feasible but not "
+"polite to use the Tor bandwidth for these purposes. I'm still scratching my "
+"head with this issue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Even though I don't use most alternative services he mentions, I do watch "
+"videos from YouTube. But I also feel uncomfortable logging in to YouTube "
+"with a Google account, watching videos, creating playlists and similar "
+"things."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Using the mobile app is worse: you can't even block ads in there. You're in "
+"less control on what you share with YouTube and Google."
+msgstr ""
+
+msgid "youtube-dl"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"youtube-dl is a command-line tool for downloading videos, from YouTube and "
+"[many other sites](https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html):"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It can be used to download individual videos as showed above, but it also "
+"has some interesting flags that we can use:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"`--output`: use a custom template to create the name of the downloaded file;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"`--download-archive`: use a text file for recording and remembering which "
+"videos were already downloaded;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"`--prefer-free-formats`: prefer free video formats, like `webm`, `ogv` and "
+"Matroska `mkv`;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"`--playlist-end`: how many videos to download from a \"playlist\" (a "
+"channel, a user or an actual playlist);"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"`--write-description`: write the video description to a `.description` file,"
+" useful for accessing links and extra content."
+msgstr ""
+
+msgid "Putting it all together:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This will download the latest 20 videos from the selected channel, and write"
+" down the video IDs in the `youtube-dl-seen.conf` file. Running it "
+"immediately after one more time won't have any effect."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If the channel posts one more video, running the same command again will "
+"download only the last video, since the other 19 were already downloaded."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With this basic setup you have a minimal subscription system at work, and "
+"you can create some functions to help you manage that:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With these functions, you now can have a subscription fetching script to "
+"download the latest videos from your favorite channels:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Now, whenever you want to watch the latest videos, just run the above script"
+" and you'll get all of them in your local machine."
+msgstr ""
+
+msgid "Tradeoffs"
+msgstr ""
+
+msgid "I've made it for myself, with my use case in mind"
+msgstr ""
+
+msgid "Offline"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"My internet speed it somewhat reasonable[^internet-speed], but it is really "
+"unstable. Either at work or at home, it's not uncommon to loose internet "
+"access for 2 minutes 3~5 times every day, and stay completely offline for a "
+"couple of hours once every week."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Working through the hassle of keeping a playlist on disk has payed off many,"
+" many times. Sometimes I even not notice when the connection drops for some "
+"minutes, because I'm watching a video and working on some document, all on "
+"my local computer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"There's also no quality adjustment for YouTube's web player, I always pick "
+"the higher quality and it doesn't change during the video. For some types of"
+" content, like a podcast with some tiny visual resources, this doesn't "
+"change much. For other types of content, like a keynote presentation with "
+"text written on the slides, watching on 144p isn't really an option."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If the internet connection drops during the video download, youtube-dl will "
+"resume from where it stopped."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is an offline first benefit that I really like, and works well for me."
+msgstr ""
+
+msgid "Sync the \"seen\" file"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I already have a running instance of Nextcloud, so just dumping the "
+"`youtube-dl-seen.conf` file inside Nextcloud was a no-brainer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You could try putting it in a dedicated git repository, and wrap the script "
+"with an autocommit after every run. If you ever had a merge conflict, you'd "
+"simply accept all changes and then run:"
+msgstr ""
+
+msgid "to tidy up the file."
+msgstr ""
+
+msgid "Doesn't work on mobile"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"My primary device that I use everyday is my laptop, not my phone. It works "
+"well for me this way."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Also, it's harder to add ad-blockers to mobile phones, and most mobile "
+"software still depends on Google's and Apple's blessing."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If you wish, you can sync the videos to the SD card periodically, but that's"
+" a bit of extra manual work."
+msgstr ""
+
+msgid "The Good"
+msgstr ""
+
+msgid "Better privacy"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"We don't even have to configure the ad-blocker to keep ads and trackers "
+"away!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"YouTube still has your IP address, so using a VPN is always a good idea. "
+"However, a timing analysis would be able to identify you (considering the "
+"current implementation)."
+msgstr ""
+
+msgid "No need to self-host"
+msgstr ""
+
+msgid "There's no host that needs maintenance. Everything runs locally."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"As long as you keep youtube-dl itself up to date and sync your \"seen\" "
+"file, there's little extra work to do."
+msgstr ""
+
+msgid "Track your subscriptions with git"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After creating a `subscriptions.sh` executable that downloads all the "
+"videos, you can add it to git and use it to track metadata about your "
+"subscriptions."
+msgstr ""
+
+msgid "The Bad"
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum playlist size is your disk size"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is a good thing for getting a realistic view on your actual \"watch "
+"later\" list. However I've run out of disk space many times, and now I need "
+"to be more aware of how much is left."
+msgstr ""
+
+msgid "The Ugly"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"We can only avoid all the bad parts of YouTube with youtube-dl as long as "
+"YouTube keeps the videos public and programmatically accessible. If YouTube "
+"ever blocks that we'd loose the ability to consume content this way, but "
+"also loose confidence on considering YouTube a healthy repository of videos "
+"on the internet."
+msgstr ""
+
+msgid "Going beyond"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Since you're running everything locally, here are some possibilities to be "
+"explored:"
+msgstr ""
+
+msgid "A playlist that is too long for being downloaded all at once"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You can wrap the `download_playlist` function (let's call the wrapper "
+"`inc_download`) and instead of passing it a fixed number to the `--playlist-"
+"end` parameter, you can store the `$n` in a folder (something like "
+"`$HOME/.yt-db/$PLAYLIST_ID`) and increment it by `$step` every time you run "
+"`inc_download`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This way you can incrementally download videos from a huge playlist without "
+"filling your disk with gigabytes of content all at once."
+msgstr ""
+
+msgid "Multiple computer scenario"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The `download_playlist` function could be aware of the specific machine that"
+" it is running on and apply specific policies depending on the machine: "
+"always download everything; only download videos that aren't present "
+"anywhere else; *etc.*"
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"youtube-dl is a great tool to keep at hand. It covers a really large range "
+"of video websites and works robustly."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Feel free to copy and modify this code, and [send me](mailto:{{ "
+"site.author.email }}) suggestions of improvements or related content."
+msgstr ""
+
+msgid "*Edit*"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^internet-speed]: Considering how expensive it is and the many ways it "
+"could be better, but also how much it has improved over the last years, I "
+"say it's reasonable."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ youtube-dl https://www.youtube.com/watch?v=rnMYZnY3uLA\n"
+"[youtube] rnMYZnY3uLA: Downloading webpage\n"
+"[youtube] rnMYZnY3uLA: Downloading video info webpage\n"
+"[download] Destination: A Origem da Vida _ Nerdologia-rnMYZnY3uLA.mp4\n"
+"[download] 100% of 32.11MiB in 00:12\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ youtube-dl \"https://www.youtube.com/channel/UClu474HMt895mVxZdlIHXEA\" \\\n"
+" --download-archive ~/Nextcloud/cache/youtube-dl-seen.conf \\\n"
+" --prefer-free-formats \\\n"
+" --playlist-end 20 \\\n"
+" --write-description \\\n"
+" --output \"~/Downloads/yt-dl/%(uploader)s/%(upload_date)s - %(title)s.%(ext)s\"\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/bin/sh\n"
+"\n"
+"export DEFAULT_PLAYLIST_END=15\n"
+"\n"
+"download() {\n"
+" youtube-dl \"$1\" \\\n"
+" --download-archive ~/Nextcloud/cache/youtube-dl-seen.conf \\\n"
+" --prefer-free-formats \\\n"
+" --playlist-end $2 \\\n"
+" --write-description \\\n"
+" --output \"~/Downloads/yt-dl/%(uploader)s/%(upload_date)s - %(title)s.%(ext)s\"\n"
+"}\n"
+"export -f download\n"
+"\n"
+"\n"
+"download_user() {\n"
+" download \"https://www.youtube.com/user/$1\" ${2-$DEFAULT_PLAYLIST_END}\n"
+"}\n"
+"export -f download_user\n"
+"\n"
+"\n"
+"download_channel() {\n"
+" download \"https://www.youtube.com/channel/$1\" ${2-$DEFAULT_PLAYLIST_END}\n"
+"}\n"
+"export -f download_channel\n"
+"\n"
+"\n"
+"download_playlist() {\n"
+" download \"https://www.youtube.com/playlist?list=$1\" ${2-$DEFAULT_PLAYLIST_END}\n"
+"}\n"
+"export -f download_playlist\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/bin/sh\n"
+"\n"
+"download_user ClojureTV 15\n"
+"download_channel \"UCmEClzCBDx-vrt0GuSKBd9g\" 100\n"
+"download_playlist \"PLqG7fA3EaMRPzL5jzd83tWcjCUH9ZUsbX\" 15\n"
+msgstr ""
+
+msgid "$ uniq youtube-dl-seen.conf > youtube-dl-seen.conf\n"
+msgstr ""
+
+msgid "2019-05-22: Fix spelling."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "2019/05/22: Fix spelling."
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2019-06-02-using-nixos-as-an-stateless-workstation.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2019-06-02-using-nixos-as-an-stateless-workstation.po
new file mode 100644
index 0000000..c469b02
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2019-06-02-using-nixos-as-an-stateless-workstation.po
@@ -0,0 +1,229 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Last week[^last-week] I changed back to an old[^old-computer] Samsung "
+"laptop, and installed [NixOS](https://nixos.org/) on it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After using NixOS on another laptop for around two years, I wanted verify "
+"how reproducible was my desktop environment, and how far does NixOS actually"
+" can go on recreating my whole OS from my configuration files and personal "
+"data. I gravitated towards NixOS after trying (and failing) to create an "
+"`install.sh` script that would imperatively install and configure my whole "
+"OS using apt-get. When I found a GNU/Linux distribution that was built on "
+"top of the idea of declaratively specifying the whole OS I was automatically"
+" convinced[^convinced-by-declarative-aspect]."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I was impressed. Even though I've been experiencing the benefits of Nix "
+"isolation daily, I always felt skeptical that something would be missing, "
+"because the devil is always on the details. But the result was much better "
+"than expected!"
+msgstr ""
+
+msgid "There were only 2 missing configurations:"
+msgstr ""
+
+msgid "tap-to-click on the touchpad wasn't enabled by default;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"the default theme from the gnome-terminal is \"Black on white\" instead of "
+"\"White on black\"."
+msgstr ""
+
+msgid "That's all."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I haven't checked if I can configure those in NixOS GNOME module, but I "
+"guess both are scriptable and could be set in a fictional `setup.sh` run."
+msgstr ""
+
+msgid "This makes me really happy, actually. More happy than I anticipated."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Having such a powerful declarative OS makes me feel like my data is the "
+"really important stuff (as it should be), and I can interact with it on any "
+"workstation. All I need is an internet connection and a few hours to "
+"download everything. It feels like my physical workstation and the installed"
+" OS are serving me and my data, instead of me feeling as hostage to the "
+"specific OS configuration at the moment. Having a few backup copies of "
+"everything important extends such peacefulness."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After this positive experience with recreating my OS from simple Nix "
+"expressions, I started to wonder how far I could go with this, and started "
+"considering other areas of improvements:"
+msgstr ""
+
+msgid "First run on a fresh NixOS installation"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Right now the initial setup relies on non-declarative manual tasks, like "
+"decrypting some credentials, or manually downloading **this** git repository"
+" with specific configurations before **that** one."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I wonder what some areas of improvements are on this topic, and if investing"
+" on it is worth it (both time-wise and happiness-wise)."
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Right now I'm using the [Spacemacs](http://spacemacs.org/), which is a "
+"community package curation and configuration on top of "
+"[Emacs](https://www.gnu.org/software/emacs/)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Spacemacs does support the notion of "
+"[layers](http://spacemacs.org/doc/LAYERS.html), which you can declaratively "
+"specify and let Spacemacs do the rest."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"However this solution isn't nearly as robust as Nix: being purely "
+"functional, Nix does describe everything required to build a derivation, and"
+" knows how to do so. Spacemacs it closer to more traditional package "
+"managers: even though the layers list is declarative, the installation is "
+"still very much imperative. I've had trouble with Spacemacs not behaving the"
+" same on different computers, both with identical configurations, only "
+"brought to convergence back again after a `git clean -fdx` inside "
+"`~/.emacs.d/`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The ideal solution would be managing Emacs packages with Nix itself. After a"
+" quick search I did found that [there is support for Emacs packages in "
+"Nix](https://nixos.org/nixos/manual/index.html#module-services-emacs-adding-"
+"packages). So far I was only aware of [Guix support for Emacs "
+"packages](https://www.gnu.org/software/guix/manual/en/html_node/Application-"
+"Setup.html#Emacs-Packages)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This isn't a trivial change because Spacemacs does include extra curation "
+"and configuration on top of Emacs packages. I'm not sure the best way to "
+"improve this right now."
+msgstr ""
+
+msgid "myrepos"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I'm using [myrepos](https://myrepos.branchable.com/) to manage all my git "
+"repositories, and the general rule I apply is to add any repository specific"
+" configuration in myrepos' `checkout` phase:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This way when I clone this repo again the email sending is already pre-"
+"configured."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This works well enough, but the solution is too imperative, and my "
+"`checkout` phases tend to become brittle over time if not enough care is "
+"taken."
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Stow"
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I'm really satisfied with NixOS, and I intend to keep using it. If what I've"
+" said interests you, maybe try tinkering with the [Nix package "
+"manager](https://nixos.org/nix/) (not the whole NixOS) on your current "
+"distribution (it can live alongside any other package manager)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If you have experience with declarative Emacs package managements, GNU Stow "
+"or any similar tool, *etc.*, [I'd like some tips](mailto:{{ "
+"site.author.email }}). If you don't have any experience at all, I'd still "
+"love to hear from you."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^last-week]: \"Last week\" as of the start of this writing, so around the "
+"end of May 2019."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^old-computer]: I was using a 32GB RAM, i7 and 250GB SSD Samsung laptop. "
+"The switch was back to a 8GB RAM, i5 and 500GB HDD Dell laptop. The biggest "
+"difference I noticed was on faster memory, both RAM availability and the "
+"disk speed, but I had 250GB less local storage space."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^convinced-by-declarative-aspect]: The declarative configuration aspect is "
+"something that I now completely take for granted, and wouldn't consider "
+"using something which isn't declarative. A good metric to show this is me "
+"realising that I can't pinpoint the moment when I decided to switch to "
+"NixOS. It's like I had a distant past when this wasn't true."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# sample ~/.mrconfig file snippet\n"
+"[dev/guix/guix]\n"
+"checkout =\n"
+" git clone https://git.savannah.gnu.org/git/guix.git guix\n"
+" cd guix/\n"
+" git config sendemail.to guix-patches@gnu.org\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Using NixOS as an stateless workstation"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2019-06-02"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: using-nixos-as-an-stateless-workstation"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For my home profile and personal configuration I already have a few dozens "
+"of symlinks that I manage manually. This has worked so far, but the solution"
+" is sometimes fragile and [not declarative at "
+"all](https://euandreh.xyz/dotfiles.git/tree/bash/symlinks.sh?id=316939aa215181b1d22b69e94241eef757add98d)."
+" I wonder if something like [GNU Stow](https://www.gnu.org/software/stow/) "
+"can help me simplify this."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Using NixOS as an stateless workstation\n"
+#~ "date: 2019-06-02\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: using-nixos-as-an-stateless-workstation"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "For my home profile and personal configuration I already have a few dozens "
+#~ "of symlinks that I manage manually. This has worked so far, but the solution"
+#~ " is sometimes fragile and [not declarative at "
+#~ "all](https://git.sr.ht/~euandreh/dotfiles/tree/316939aa215181b1d22b69e94241eef757add98d/bash/symlinks.sh#L14-75)."
+#~ " I wonder if something like [GNU Stow](https://www.gnu.org/software/stow/) "
+#~ "can help me simplify this."
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-08-10-guix-inside-sourcehut-builds-sr-ht-ci.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-08-10-guix-inside-sourcehut-builds-sr-ht-ci.po
new file mode 100644
index 0000000..2396848
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-08-10-guix-inside-sourcehut-builds-sr-ht-ci.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: Guix inside sourcehut builds.sr.ht CI\n"
+"date: 2020-08-10\n"
+"updated_at: 2020-08-19\n"
+"layout: post\n"
+"lang: en\n"
+"ref: guix-inside-sourcehut-builds-sr-ht-ci"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After the release of the [NixOS images in "
+"builds.sr.ht](https://man.sr.ht/builds.sr.ht/compatibility.md#nixos) and "
+"much usage of it, I also started looking at [Guix](https://guix.gnu.org/) "
+"and wondered if I could get it on the awesome builds.sr.ht service."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The Guix manual section on the [binary "
+"installation](https://guix.gnu.org/manual/en/guix.html#Binary-Installation) "
+"is very thorough, and even a [shell installer "
+"script](https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git/plain/etc/guix-"
+"install.sh) is provided, but it is built towards someone installing Guix on "
+"their personal computer, and relies heavily on interactive input."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I developed the following set of scripts that I have been using for some "
+"time to run Guix tasks inside builds.sr.ht jobs. First, `install-guix.sh`:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Almost all of it is taken directly from the [binary "
+"installation](https://guix.gnu.org/manual/en/guix.html#Binary-Installation) "
+"section from the manual, with the interactive bits stripped out: after "
+"downloading and extracting the Guix tarball, we create some symlinks, add "
+"guixbuild users and authorize the `ci.guix.gnu.org.pub` signing key."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After installing Guix, we perform a `guix pull` to update Guix inside "
+"`start-guix.sh`:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Then we can put it all together in a sample `.build.yml` configuration file "
+"I'm using myself:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"We have to add the `guix-daemon` to `~/.buildenv` so it can be started on "
+"every following task run. Also, since we used `wget` inside `install-"
+"guix.sh`, we had to add it to the images package list."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After the `install-guix` task, you can use Guix to build and test your "
+"project, or run any `guix environment --ad-hoc my-package -- my script` :)"
+msgstr ""
+
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When I originally created this code I had a reason why to have both a `sudo`"
+" call for `sudo ./scripts/install-guix.sh` and `sudo` usages inside "
+"`install-guix.sh` itself. I couldn't figure out why (it feels like my past "
+"self was a bit smarter 😬), but it feels ugly now. If it is truly required I "
+"could add an explanation for it, or remove this entirely in favor of a more "
+"elegant solution."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I could also contribute the Guix image upstream to builds.sr.ht, but there "
+"wasn't any build or smoke tests in the original "
+"[repository](https://git.sr.ht/~sircmpwn/builds.sr.ht), so I wasn't inclined"
+" to make something that just \"works on my machine\" or add a maintainence "
+"burden to the author. I didn't look at it again recently, though."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/usr/bin/env bash\n"
+"set -x\n"
+"set -Eeuo pipefail\n"
+"\n"
+"VERSION='1.0.1'\n"
+"SYSTEM='x86_64-linux'\n"
+"BINARY=\"guix-binary-${VERSION}.${SYSTEM}.tar.xz\"\n"
+"\n"
+"cd /tmp\n"
+"wget \"https://ftp.gnu.org/gnu/guix/${BINARY}\"\n"
+"tar -xf \"${BINARY}\"\n"
+"\n"
+"sudo mv var/guix /var/\n"
+"sudo mv gnu /\n"
+"sudo mkdir -p ~root/.config/guix\n"
+"sudo ln -fs /var/guix/profiles/per-user/root/current-guix ~root/.config/guix/current\n"
+"\n"
+"GUIX_PROFILE=\"$(echo ~root)/.config/guix/current\"\n"
+"source \"${GUIX_PROFILE}/etc/profile\"\n"
+"\n"
+"groupadd --system guixbuild\n"
+"for i in $(seq -w 1 10);\n"
+"do\n"
+" useradd -g guixbuild \\\n"
+" -G guixbuild \\\n"
+" -d /var/empty \\\n"
+" -s \"$(command -v nologin)\" \\\n"
+" -c \"Guix build user ${i}\" --system \\\n"
+" \"guixbuilder${i}\";\n"
+"done\n"
+"\n"
+"mkdir -p /usr/local/bin\n"
+"cd /usr/local/bin\n"
+"ln -s /var/guix/profiles/per-user/root/current-guix/bin/guix .\n"
+"ln -s /var/guix/profiles/per-user/root/current-guix/bin/guix-daemon .\n"
+"\n"
+"guix archive --authorize < ~root/.config/guix/current/share/guix/ci.guix.gnu.org.pub\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/usr/bin/env bash\n"
+"set -x\n"
+"set -Eeuo pipefail\n"
+"\n"
+"sudo guix-daemon --build-users-group=guixbuild &\n"
+"guix pull\n"
+"guix package -u\n"
+"guix --version\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"image: debian/stable\n"
+"packages:\n"
+" - wget\n"
+"sources:\n"
+" - https://git.sr.ht/~euandreh/songbooks\n"
+"tasks:\n"
+" - install-guix: |\n"
+" cd ./songbooks/\n"
+" ./scripts/install-guix.sh\n"
+" ./scripts/start-guix.sh\n"
+" echo 'sudo guix-daemon --build-users-group=guixbuild &' >> ~/.buildenv\n"
+" echo 'export PATH=\"${HOME}/.config/guix/current/bin${PATH:+:}$PATH\"' >> ~/.buildenv\n"
+" - tests: |\n"
+" cd ./songbooks/\n"
+" guix environment -m build-aux/guix.scm -- make check\n"
+" - docs: |\n"
+" cd ./songbooks/\n"
+" guix environment -m build-aux/guix.scm -- make publish-dist\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-08-31-the-database-i-wish-i-had.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-08-31-the-database-i-wish-i-had.po
new file mode 100644
index 0000000..753c699
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-08-31-the-database-i-wish-i-had.po
@@ -0,0 +1,409 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I watched the talk \"[Platform as a Reflection of Values: Joyent, Node.js "
+"and beyond](https://vimeo.com/230142234)\" by Bryan Cantrill, and I think he"
+" was able to put into words something I already felt for some time: if "
+"there's no piece of software out there that reflects your values, it's time "
+"for you to build that software[^talk-time]."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^talk-time]: At the very end, at time 29:49. When talking about the draft "
+"of this article with a friend, he noted that Bryan O'Sullivan (a different "
+"Bryan) says a similar thing on his talk \"[Running a startup on "
+"Haskell](https://www.youtube.com/watch?v=ZR3Jirqk6W8)\", at time 4:15."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I kind of agree with what he said, because this is already happening to me. "
+"I long for a database with a certain set of values, and for a few years I "
+"was just waiting for someone to finally write it. After watching his talk, "
+"Bryan is saying to me: \"time to stop waiting, and start writing it "
+"yourself\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"So let me try to give an overview of such database, and go over its values."
+msgstr ""
+
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I want a database that allows me to create decentralized client-side "
+"applications that can sync data."
+msgstr ""
+
+msgid "The best one-line description I can give right now is:"
+msgstr ""
+
+msgid "It's sort of like PouchDB, Git, Datomic, SQLite and Mentat."
+msgstr ""
+
+msgid "A more descriptive version could be:"
+msgstr ""
+
+msgid "An embedded, immutable, syncable relational database."
+msgstr ""
+
+msgid "Let's go over what I mean by each of those aspects one by one."
+msgstr ""
+
+msgid "Embedded"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I think the server-side database landscape is diverse and mature enough for "
+"my needs (even though I end up choosing SQLite most of the time), and what "
+"I'm after is a database to be embedded on client-side applications itself, "
+"be it desktop, browser, mobile, *etc.*"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The purpose of such database is not to keep some local cache of data in case"
+" of lost connectivity: we have good solutions for that already. It should "
+"serve as the source of truth, and allow the application to work on top of "
+"it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[**SQLite**](https://sqlite.org/index.html) is a great example of that: it "
+"is a very powerful relational database that runs [almost "
+"anywhere](https://sqlite.org/whentouse.html). What I miss from it that "
+"SQLite doesn't provide is the ability to run it on the browser: even though "
+"you could compile it to WebAssembly, ~~it assumes a POSIX filesystem that "
+"would have to be emulated~~[^posix-sqlite]."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^posix-sqlite]: It was [pointed out to "
+"me](https://news.ycombinator.com/item?id=24338881) that SQLite doesn't "
+"assume the existence of a POSIX filesystem, as I wrongly stated. Thanks for "
+"the correction."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[**PouchDB**](https://pouchdb.com/) is another great example: it's a full "
+"reimplementation of [CouchDB](https://couchdb.apache.org/) that targets "
+"JavaScript environments, mainly the browser and Node.js. However I want a "
+"tool that can be deployed anywhere, and not limit its applications to places"
+" that already have a JavaScript runtime environment, or force the developer "
+"to bundle a JavaScript runtime environment with their application. This is "
+"true for GTK+ applications, command line programs, Android apps, *etc.*"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[**Mentat**](https://github.com/mozilla/mentat) was an interesting project, "
+"but its reliance on SQLite makes it inherit most of the downsides (and "
+"benefits too) of SQLite itself."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Having such a requirement imposes a different approach to storage: we have "
+"to decouple the knowledge about the intricacies of storage from the usage of"
+" storage itself, so that a module (say query processing) can access storage "
+"through an API without needing to know about its implementation. This allows"
+" the database to target a POSIX filesystems storage API and an IndexedDB "
+"storage API, and make the rest of the code agnostic about storage. PouchDB "
+"has such mechanism (called [adapters](https://pouchdb.com/adapters.html)) "
+"and Datomic has them too (called [storage "
+"services](https://docs.datomic.com/on-prem/storage.html))."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This would allow the database to adapt to where it is embedded: when "
+"targeting the browser the IndexedDB storage API would provide the "
+"persistence layer that the database requires, and similarly the POSIX "
+"filesystem storage API would provide the persistence layer when targeting "
+"POSIX systems (like desktops, mobile, *etc.*)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"But there's also an extra restriction that comes from by being embedded: it "
+"needs to provide and embeddable artifact, most likely a binary library "
+"object that exposes a C compatible FFI, similar to [how SQLite "
+"does](https://www.sqlite.org/amalgamation.html). Bundling a full runtime "
+"environment is possible, but doesn't make it a compelling solution for "
+"embedding. This rules out most languages, and leaves us with C, Rust, Zig, "
+"and similar options that can target POSIX systems and WebAssembly."
+msgstr ""
+
+msgid "Immutable"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Being immutable means that only new information is added, no in-place update"
+" ever happens, and nothing is ever deleted."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Having an immutable database presents us with similar trade-offs found in "
+"persistent data structures, like lack of coordination when doing reads, "
+"caches being always coherent, and more usage of space."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[**Datomic**](https://www.datomic.com/) is the go to database example of "
+"this: it will only add information (datoms) and allows you to query them in "
+"a multitude of ways. Stuart Halloway calls it \"accumulate-only\" over "
+"\"append-only\"[^accumulate-only](Video \"[Day of Datomic Part "
+"2](https://vimeo.com/116315075)\"):"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It's accumulate-only, it is not append-only. So append-only, most people "
+"when they say that they're implying something physical about what happens."
+msgstr ""
+
+msgid "on Datomic's information model, at time 12:28."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Also a database can be append-only and overwrite existing information with "
+"new information, by doing clean-ups of \"stale\" data. I prefer to adopt the"
+" \"accumulate-only\" naming and approach."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[**Git**](https://git-scm.com/) is another example of this: new commits are "
+"always added on top of the previous data, and it grows by adding commits "
+"instead of replacing existing ones."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Git repositories can only grow in size, and that is not only an acceptable "
+"condition, but also one of the reasons to use it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"All this means that no in-place updates happens on data, and the database "
+"will be much more concerned about how compact and efficiently it stores data"
+" than how fast it does writes to disk. Being embedded, the storage "
+"limitation is either a) how much storage the device has or b) how much "
+"storage was designed for the application to consume. So even though the "
+"database could theoretically operate with hundreds of TBs, a browser page or"
+" mobile application wouldn't have access to this amount of storage. SQLite "
+"even [says](https://sqlite.org/limits.html) that it does support "
+"approximately 280 TBs of data, but those limits are untested."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The upside of keeping everything is that you can have historical views of "
+"your data, which is very powerful. This also means that applications should "
+"turn this off when not relevant[^no-history]."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^no-history]: Similar to [Datomic's "
+"`:db/noHistory`](https://docs.datomic.com/cloud/best.html#nohistory-for-"
+"high-churn)."
+msgstr ""
+
+msgid "Syncable"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is a frequent topic when talking about offline-first solutions. When "
+"building applications that:"
+msgstr ""
+
+msgid "can fully work offline,"
+msgstr ""
+
+msgid "stores data,"
+msgstr ""
+
+msgid "propagates that data to other application instances,"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"then you'll need a conflict resolution strategy to handle all the situations"
+" where different application instances disagree. Those application instances"
+" could be a desktop and a browser version of the same application, or the "
+"same mobile app in different devices."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A three-way merge seems to be the best approach, on top of which you could "
+"add application specific conflict resolution functions, like:"
+msgstr ""
+
+msgid "pick the change with higher timestamp;"
+msgstr ""
+
+msgid "if one change is a delete, pick it;"
+msgstr ""
+
+msgid "present the diff on the screen and allow the user to merge them."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Some databases try to make this \"easy\", by choosing a strategy for you, "
+"but I've found that different applications require different conflict "
+"resolution strategies. Instead, the database should leave this up to the "
+"user to decide, and provide tools for them to do it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[**Three-way merges in version "
+"control**](https://en.wikipedia.org/wiki/Merge_(version_control)) are the "
+"best example, performing automatic merges when possible and asking the user "
+"to resolve conflicts when they appear."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The unit of conflict for a version control system is a line of text. The "
+"database equivalent would probably be a single attribute, not a full entity "
+"or a full row."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Making all the conflict resolution logic be local should allow the database "
+"to have encrypted remotes similar to how [git-remote-"
+"gcrypt](https://spwhitton.name/tech/code/git-remote-gcrypt/) adds this "
+"functionality to Git. This would enable users to sync the application data "
+"across devices using an untrusted intermediary."
+msgstr ""
+
+msgid "Relational"
+msgstr ""
+
+msgid "I want the power of relational queries on the client applications."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Most of the arguments against traditional table-oriented relational "
+"databases are related to write performance, but those don't apply here. The "
+"bottlenecks for client applications usually aren't write throughput. Nobody "
+"is interested in differentiating between 1 MB/s or 10 MB/s when you're "
+"limited to 500 MB total."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The relational model of the database could either be based on SQL and tables"
+" like in SQLite, or maybe [datalog](https://docs.datomic.com/on-"
+"prem/query.html) and [datoms](https://docs.datomic.com/cloud/whatis/data-"
+"model.html#datoms) like in Datomic."
+msgstr ""
+
+msgid "From aspects to values"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Now let's try to translate the aspects above into values, as suggested by "
+"Bryan Cantrill."
+msgstr ""
+
+msgid "Portability"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Being able to target so many different platforms is a bold goal, and the "
+"embedded nature of the database demands portability to be a core value."
+msgstr ""
+
+msgid "Integrity"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When the local database becomes the source of truth of the application, it "
+"must provide consistency guarantees that enables applications to rely on it."
+msgstr ""
+
+msgid "Expressiveness"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The database should empower applications to slice and dice the data in any "
+"way it wants to."
+msgstr ""
+
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Since I can't find any database that fits these requirements, I've finally "
+"come to terms with doing it myself."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It's probably going to take me a few years to do it, and making it portable "
+"between POSIX and IndexedDB will probably be the biggest challenge. I got "
+"myself a few books on databases to start."
+msgstr ""
+
+msgid "I wonder if I'll ever be able to get this done."
+msgstr ""
+
+msgid "External links"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"See discussions on "
+"[Reddit](https://www.reddit.com/r/programming/comments/ijwz5b/the_database_i_wish_i_had/),"
+" [lobsters](https://lobste.rs/s/m9vkg4/database_i_wish_i_had), "
+"[HN](https://news.ycombinator.com/item?id=24337244) and [a lengthy email "
+"exchange](https://lists.sr.ht/~euandreh/public-"
+"inbox/%3C010101744a592b75-1dce9281-f0b8-4226-9d50-fd2c7901fa72-000000%40us-"
+"west-2.amazonses.com%3E)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This makes me consider it as a storage backend all by itself. I\n"
+"initially considered having an SQLite storage backend as one implementation\n"
+"of the POSIX filesystem storage API that I mentioned. My goal was to rely on\n"
+"it so I could validate the correctness of the actual implementation, given\n"
+"SQLite's robustness.\n"
+"\n"
+"However it may even better to just use SQLite, and get an ACID backend\n"
+"without recreating a big part of SQLite from scratch. In fact, both Datomic\n"
+"and PouchDB didn't create an storage backend for themselves, they just\n"
+"plugged on what already existed and already worked. I'm beginning to think\n"
+"that it would be wiser to just do the same, and drop entirely the from\n"
+"scratch implementation that I mentioned.\n"
+"\n"
+"That's not to say that adding an IndexedDB compatibility layer to SQLite\n"
+"would be enough to make it fit the other requirements I mention on this\n"
+"page. SQLite still is an implementation of a update-in-place, SQL,\n"
+"table-oriented database. It is probably true that cherry-picking the\n"
+"relevant parts of SQLite (like storage access, consistency, crash recovery,\n"
+"parser generator, *etc.*) and leaving out the unwanted parts (SQL, tables,\n"
+"threading, *etc.*) would be better than including the full SQLite stack, but\n"
+"that's simply an optimization. Both could even coexist, if desired.\n"
+"\n"
+"SQLite would have to be treated similarly to how Datomic treats SQL\n"
+"databases: instead of having a table for each entities, spread attributes\n"
+"over the tables, *etc.*, it treats SQL databases as a key-value storage so it\n"
+"doesn't have to re-implement interacting with the disk that other databases\n"
+"do well.\n"
+"\n"
+"The tables would contain blocks of binary data, so there isn't a difference\n"
+"on how the SQLite storage backend behaves and how the IndexedDB storage\n"
+"backend behaves, much like how Datomic works the same regardless of the\n"
+"storage backend, same for PouchDB.\n"
+"\n"
+"I welcome corrections on what I said above, too.\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: The database I wish I had\n"
+"date: 2020-08-31\n"
+"updated_at: 2020-09-03\n"
+"layout: post\n"
+"lang: en\n"
+"ref: the-database-i-wish-i-had\n"
+"eu_categories: mediator"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: The database I wish I had\n"
+#~ "date: 2020-08-31\n"
+#~ "updated_at: 2020-09-03\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: the-database-i-wish-i-had\n"
+#~ "category: mediator"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-05-cargo2nix-dramatically-simpler-rust-in-nix.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-05-cargo2nix-dramatically-simpler-rust-in-nix.po
new file mode 100644
index 0000000..7231ea3
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-05-cargo2nix-dramatically-simpler-rust-in-nix.po
@@ -0,0 +1,115 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In the same vein of my earlier post on [swift2nix]({% link "
+"_articles/2020-10-05-swift2nix-run-swift-inside-nix-builds.md %}), I was "
+"able to quickly prototype a Rust and Cargo variation of it: "
+"[cargo2nix](https://euandreh.xyz/cargo2nix.git/)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The initial prototype is even smaller than swift2nix: it has only [37 lines "
+"of "
+"code](https://euandreh.xyz/cargo2nix.git/tree/default.nix?id=472dde8898296c8b6cffcbd10b3b2c3ba195846d)."
+msgstr ""
+
+msgid "Here's how to use it (snippet taken from the repo's README):"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"That `cargo test` part on line 20 is what I have been fighting with every "
+"\"\\*2nix\" available for Rust out there. I don't want to bash any of them. "
+"All I want is to have full control of what Cargo commands to run, and the "
+"\"*2nix\" tool should only setup the environment for me. Let me drive Cargo "
+"myself, no need to parameterize how the tool runs it for me, or even "
+"replicate its internal behaviour by calling the Rust compiler directly."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Sure it doesn't support private registries or Git dependencies, but how much"
+" bigger does it has to be to support them? Also, it doesn't support those "
+"**yet**, there's no reason it can't be extended. I just haven't needed it "
+"yet, so I haven't added. Patches welcome."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The layout of the `vendor/` directory is more explicit and public then what "
+"swift2nix does: it is whatever the command `cargo vendor` returns. However I"
+" haven't checked if the shape of the `.cargo-checksum.json` is specified, or"
+" internal to Cargo."
+msgstr ""
+
+msgid "Try out the demo (also taken from the repo's README):"
+msgstr ""
+
+msgid "Report back if you wish. Again, patches welcome."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"let\n"
+" niv-sources = import ./nix/sources.nix;\n"
+" mozilla-overlay = import niv-sources.nixpkgs-mozilla;\n"
+" pkgs = import niv-sources.nixpkgs { overlays = [ mozilla-overlay ]; };\n"
+" src = pkgs.nix-gitignore.gitignoreSource [ ] ./.;\n"
+" cargo2nix = pkgs.callPackage niv-sources.cargo2nix {\n"
+" lockfile = ./Cargo.lock;\n"
+" };\n"
+"in pkgs.stdenv.mkDerivation {\n"
+" inherit src;\n"
+" name = \"cargo-test\";\n"
+" buildInputs = [ pkgs.latest.rustChannels.nightly.rust ];\n"
+" phases = [ \"unpackPhase\" \"buildPhase\" ];\n"
+" buildPhase = ''\n"
+" # Setup dependencies path to satisfy Cargo\n"
+" mkdir .cargo/\n"
+" ln -s ${cargo2nix.env.cargo-config} .cargo/config\n"
+" ln -s ${cargo2nix.env.vendor} vendor\n"
+"\n"
+" # Run the tests\n"
+" cargo test\n"
+" touch $out\n"
+" '';\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"pushd \"$(mktemp -d)\"\n"
+"git clone https://euandreh.xyz/cargo2nix-demo.git\n"
+"cd cargo2nix-demo/\n"
+"nix-build\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: \"cargo2nix: Dramatically simpler Rust in Nix\""
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-10-05 2"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: cargo2nix-dramatically-simpler-rust-in-nix"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: \"cargo2nix: Dramatically simpler Rust in Nix\"\n"
+#~ "date: 2020-10-05 2\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: cargo2nix-dramatically-simpler-rust-in-nix\n"
+#~ "eu_categories: mediator"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: \"cargo2nix: Dramatically simpler Rust in Nix\"\n"
+#~ "date: 2020-10-05 2\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: cargo2nix-dramatically-simpler-rust-in-nix\n"
+#~ "category: mediator"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-05-swift2nix-run-swift-inside-nix-builds.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-05-swift2nix-run-swift-inside-nix-builds.po
new file mode 100644
index 0000000..1500ff0
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-05-swift2nix-run-swift-inside-nix-builds.po
@@ -0,0 +1,308 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"While working on a Swift project, I didn't find any tool that would allow "
+"Swift to run inside [Nix](https://nixos.org/) builds. Even thought you *can*"
+" run Swift, the real problem arises when using the package manager. It has "
+"many of the same problems that other package managers have when trying to "
+"integrate with Nix, more on this below."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I wrote a simple little tool called "
+"[swift2nix](https://euandreh.xyz/swift2nix.git/) that allows you trick "
+"Swift's package manager into assuming everything is set up. Here's the "
+"example from swift2nix's README file:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The key parts are lines 15~17: we just fake enough files inside `.build/` "
+"that Swift believes it has already downloaded and checked-out all "
+"dependencies, and just moves on to building them."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I've worked on it just enough to make it usable for myself, so beware of "
+"unimplemented cases. Patches welcome."
+msgstr ""
+
+msgid "Design"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"What swift2nix does is just provide you with the bare minimum that Swift "
+"requires, and readily get out of the way:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I explicitly did not want to generated a `Package.nix` file, since "
+"`Package.resolved` already exists and contains the required information;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I didn't want to have an \"easy\" interface right out of the gate, after "
+"fighting with \"*2nix\" tools that focus too much on that."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The final [actual "
+"code](https://euandreh.xyz/swift2nix.git/tree/default.nix?id=2af83ffe43fac631a8297ffaa8be3ff93b2b9e7c)"
+" was so small (46 lines) that it made me think about package managers, "
+"\"*2nix\" tools and some problems with many of them."
+msgstr ""
+
+msgid "Problems with package managers"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I'm going to talk about solely language package managers. Think npm and "
+"cargo, not apt-get."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Package managers want to do too much, or assume too much, or just want to "
+"take control of the entire build of the dependencies."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is a recurrent problem in package managers, but I don't see it as an "
+"intrinsic one. There's nothing about a \"package manager\" that prevents it "
+"from *declaring* what it expects to encounter and in which format. The "
+"*declaring* part is important: it should be data, not code, otherwise you're"
+" back in the same problem, just like lockfiles are just data. Those work in "
+"any language, and tools can cooperate happily."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"There's no need for this declarative expectation to be standardized, or be "
+"made compatible across languages. That would lead to a poor format that no "
+"package manager really likes. Instead, If every package manager could say "
+"out loud what it wants to see exactly, than more tools like swift2nix could "
+"exist, and they would be more reliable."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This could even work fully offline, and be simply a mapping from the "
+"lockfile (the `Package.resolved` in Swift's case) to the filesystem "
+"representation. For Swift, the `.build/dependencies-state.json` comes very "
+"close, but it is internal to the package manager."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Even though this pain only exists when trying to use Swift inside Nix, it "
+"sheds light into this common implicit coupling that package managers have. "
+"They usually have fuzzy boundaries and tight coupling between:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"resolving the dependency tree and using some heuristic to pick a package "
+"version;"
+msgstr ""
+
+msgid "generating a lockfile with the exact pinned versions;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"downloading the dependencies present on the lockfile into some local cache;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"arranging the dependencies from the cache in a meaningful way for itself "
+"inside the project;"
+msgstr ""
+
+msgid "work using the dependencies while *assuming* that step 4 was done."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When you run `npm install` in a repository with no lockfile, it does 1~~4. "
+"If you do the same with `cargo build`, it does 1~~5. That's too much: many "
+"of those assumptions are implicit and internal to the package manager, and "
+"if you ever need to rearrange them, you're on your own. Even though you can "
+"perform some of those steps, you can't compose or rearrange them."
+msgstr ""
+
+msgid "Instead a much saner approach could be:"
+msgstr ""
+
+msgid "this stays the same;"
+msgstr ""
+
+msgid "this also stays the same;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"be able to generate some JSON/TOML/edn which represents the local expected "
+"filesystem layout with dependencies (i.e. exposing what the package manager "
+"expects to find), let's call it `local-registry.json`;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"if a `local-registry.json` was provided, do a build using that. Otherwise "
+"generate its own, by downloading the dependencies, arranging them, *etc.*"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The point is just making what the package manager requires visible to the "
+"outside world via some declarative data. If this data wasn't provided, it "
+"can move on to doing its own automatic things."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By making the expectation explicit and public, one can plug tools *à la "
+"carte* if desired, but doesn't prevent the default code path of doing things"
+" the exact same way they are now."
+msgstr ""
+
+msgid "Problems with \"*2nix\" tools"
+msgstr ""
+
+msgid "I have to admit: I'm unhappy with most of they."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"They conflate \"using Nix\" with \"replicating every command of the package "
+"manager inside Nix\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The avoidance of an \"easy\" interface that I mentioned above comes from me "
+"fighting with some of the \"\\*2nix\" tools much like I have to fight with "
+"package managers: I don't want to offload all build responsibilities to the "
+"\"*2nix\" tool, I just want to let it download some of the dependencies and "
+"get out of the way. I want to stick with `npm test` or `cargo build`, and "
+"Nix should only provide the environment."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is something that [node2nix](https://github.com/svanderburg/node2nix) "
+"does right. It allows you to build the Node.js environment to satisfy NPM, "
+"and you can keep using NPM for everything else:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Its natural to want to put as much things into Nix as possible to benefit "
+"from Nix's advantages. Isn't that how NixOS itself was born?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"But a \"*2nix\" tool should leverage Nix, not be coupled with it. The above "
+"example lets you run any arbitrary NPM command while profiting from "
+"isolation and reproducibility that Nix provides. It is even less brittle: "
+"any changes to how NPM runs some things will be future-compatible, since "
+"node2nix isn't trying to replicate what NPM does, or fiddling with NPM's "
+"internal."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"\\**A \"*2nix\" tool should build the environment, preferably from the "
+"lockfile directly and offload everything else to the package manager**. The "
+"rest is just nice-to-have."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"swift2nix itself could provide an \"easy\" interface, something that allows "
+"you to write:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The implementation of those would be obvious: create a new "
+"`pkgs.stdenv.mkDerivation` and call `swift build -c release` and `swift "
+"test` while using `swift2nix.env` under the hood."
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Package managers should provide exact dependencies via a data "
+"representation, i.e. lockfiles, and expose via another data representation "
+"how they expect those dependencies to appear on the filesystem, i.e. `local-"
+"registry.json`. This allows package managers to provide an API so that "
+"external tools can create mirrors, offline builds, other registries, "
+"isolated builds, *etc.*"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"\"\\*2nix\" tools should build simple functions that leverage that `local-"
+"registry.json`[^local-registry] data and offload all the rest back to the "
+"package manager itself. This allows the \"*2nix\" to not keep chasing the "
+"package manager evolution, always trying to duplicate its behaviour."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^local-registry]: This `local-registry.json` file doesn't have to be "
+"checked-in the repository at all. It could be always generated on the fly, "
+"much like how Swift's `dependencies-state.json` is."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"let\n"
+" niv-sources = import ./nix/sources.nix;\n"
+" pkgs = import niv-sources.nixpkgs { };\n"
+" src = pkgs.nix-gitignore.gitignoreSource [ ] ./.;\n"
+" swift2nix = pkgs.callPackage niv-sources.swift2nix {\n"
+" package-resolved = ./Package.resolved;\n"
+" };\n"
+"in pkgs.stdenv.mkDerivation {\n"
+" inherit src;\n"
+" name = \"swift-test\";\n"
+" buildInputs = with pkgs; [ swift ];\n"
+" phases = [ \"unpackPhase\" \"buildPhase\" ];\n"
+" buildPhase = ''\n"
+" # Setup dependencies path to satisfy SwiftPM\n"
+" mkdir .build\n"
+" ln -s ${swift2nix.env.dependencies-state-json} .build/dependencies-state.json\n"
+" ln -s ${swift2nix.env.checkouts} .build/checkouts\n"
+"\n"
+" # Run the tests\n"
+" swift test\n"
+" touch $out\n"
+" '';\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"ln -s ${node2nix-package.shell.nodeDependencies}/lib/node_modules ./node_modules\n"
+"npm test\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"nix-build -A swift2nix.release\n"
+"nix-build -A swift2nix.test\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: \"swift2nix: Run Swift inside Nix builds\""
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-10-05 1"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: swift2nix-run-swift-inside-nix-builds"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: \"swift2nix: Run Swift inside Nix builds\"\n"
+#~ "date: 2020-10-05 1\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: swift2nix-run-swift-inside-nix-builds\n"
+#~ "eu_categories: mediator"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: \"swift2nix: Run Swift inside Nix builds\"\n"
+#~ "date: 2020-10-05 1\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: swift2nix-run-swift-inside-nix-builds\n"
+#~ "category: mediator"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-19-feature-flags-differences-between-backend-frontend-and-mobile.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-19-feature-flags-differences-between-backend-frontend-and-mobile.po
new file mode 100644
index 0000000..89911ca
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-19-feature-flags-differences-between-backend-frontend-and-mobile.po
@@ -0,0 +1,444 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"*This article is derived from a [presentation][presentation] on the same "
+"subject.*"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When discussing about feature flags, I find that their costs and benefits "
+"are often well exposed and addressed. Online articles like \"[Feature Toggle"
+" (aka Feature Flags)][feature-flags-article]\" do a great job of explaining "
+"them in detail, giving great general guidance of how to apply techniques to "
+"adopt it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"However the weight of those costs and benefits apply differently on backend,"
+" frontend or mobile, and those differences aren't covered. In fact, many of "
+"them stop making sense, or the decision of adopting a feature flag or not "
+"may change depending on the environment."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In this article I try to make the distinction between environments and how "
+"feature flags apply to them, with some final best practices I've acquired "
+"when using them in production."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[presentation]: {% link _slides/2020-10-19-rollout-feature-flag-experiment-"
+"operational-toggle.slides %} [feature-flags-article]: "
+"https://martinfowler.com/articles/feature-toggles.html"
+msgstr ""
+
+msgid "Why feature flags"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Feature flags in general tend to be cited on the context of [continuous "
+"deployment](https://www.atlassian.com/continuous-"
+"delivery/principles/continuous-integration-vs-delivery-vs-deployment):"
+msgstr ""
+
+msgid "A: With continuous deployment, you deploy to production automatically"
+msgstr ""
+
+msgid "B: But how do I handle deployment failures, partial features, *etc.*?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A: With techniques like canary, monitoring and alarms, feature flags, *etc.*"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Though adopting continuous deployment doesn't force you to use feature "
+"flags, it creates a demand for it. The inverse is also true: using feature "
+"flags on the code points you more obviously to continuous deployment. Take "
+"the following code sample for example, that we will reference later on the "
+"article:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"While being developed, being tested for suitability or something similar, "
+"`notifyListeners()` may not be included in the code at once. So instead of "
+"keeping it on a separate, long-lived branch, a feature flag can decide when "
+"the new, partially implemented function will be called:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This allows your code to include `notifyListeners()`, and decide when to "
+"call it at runtime. For the price of extra things around the code, you get "
+"more dynamicity."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"So the fundamental question to ask yourself when considering adding a "
+"feature flag should be:"
+msgstr ""
+
+msgid "Am I willing to pay with code complexity to get dynamicity?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It is true that you can make the management of feature flags as "
+"straightforward as possible, but having no feature flags is simpler than "
+"having any. What you get in return is the ability to parameterize the "
+"behaviour of the application at runtime, without doing any code changes."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Sometimes this added complexity may tilt the balance towards not using a "
+"feature flag, and sometimes the flexibility of changing behaviour at runtime"
+" is absolutely worth the added complexity. This can vary a lot by code base,"
+" feature, but fundamentally by environment: its much cheaper to deploy a new"
+" version of a service than to release a new version of an app."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"So the question of which environment is being targeted is key when reasoning"
+" about costs and benefits of feature flags."
+msgstr ""
+
+msgid "Control over the environment"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The key differentiator that makes the trade-offs apply differently is how "
+"much control you have over the environment."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When running a **backend** service, you usually are paying for the servers "
+"themselves, and can tweak them as you wish. This means you have full control"
+" do to code changes as you wish. Not only that, you decide when to do it, "
+"and for how long the transition will last."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On the **frontend** you have less control: even though you can choose to "
+"make a new version available any time you wish, you can't force[^force] "
+"clients to immediately switch to the new version. That means that a) clients"
+" could skip upgrades at any time and b) you always have to keep backward and"
+" forward compatibility in mind."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Even though I'm mentioning frontend directly, it applies to other "
+"environment with similar characteristics: desktop applications, command-line"
+" programs, *etc*."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On **mobile** you have even less control: app stores need to allow your app "
+"to be updated, which could bite you when least desired. Theoretically you "
+"could make you APK available on third party stores like "
+"[F-Droid](https://f-droid.org/), or even make the APK itself available for "
+"direct download, which would give you the same characteristics of a frontend"
+" application, but that happens less often."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On iOS you can't even do that. You have to get Apple's blessing on every "
+"single update. Even though we already know that is a [bad "
+"idea](http://www.paulgraham.com/apple.html) for over a decade now, there "
+"isn't a way around it. This is where you have the least control."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In practice, the amount of control you have will change how much you value "
+"dynamicity: the less control you have, the more valuable it is. In other "
+"words, having a dynamic flag on the backend may or may not be worth it since"
+" you could always update the code immediately after, but on iOS it is "
+"basically always worth it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^force]: Technically you could force a reload with JavaScript using "
+"`window.location.reload()`, but that not only is invasive and impolite, but "
+"also gives you the illusion that you have control over the client when you "
+"actually don't: clients with disabled JavaScript would be immune to such "
+"tactics."
+msgstr ""
+
+msgid "Rollout"
+msgstr ""
+
+msgid "A rollout is used to *roll out* a new version of software."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"They are usually short-lived, being relevant as long as the new code is "
+"being deployed. The most common rule is percentages."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On the **backend**, it is common to find it on the deployment infrastructure"
+" itself, like canary servers, blue/green deployments, [a kubernetes "
+"deployment "
+"rollout](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/#creating-"
+"a-deployment), *etc*. You could do those manually, by having a dynamic "
+"control on the code itself, but rollbacks are cheap enough that people "
+"usually do a normal deployment and just give some extra attention to the "
+"metrics dashboard."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Any time you see a blue/green deployment, there is a rollout happening: most"
+" likely a load balancer is starting to direct traffic to the new server, "
+"until reaching 100% of the traffic. Effectively, that is a rollout."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On the **frontend**, you can selectively pick which user's will be able to "
+"download the new version of a page. You could use geographical region, IP, "
+"cookie or something similar to make this decision."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"CDN propagation delays and people not refreshing their web pages are also "
+"rollouts by themselves, since old and new versions of the software will "
+"coexist."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On **mobile**, the Play Store allows you to perform fine-grained [staged "
+"rollouts](https://support.google.com/googleplay/android-"
+"developer/answer/6346149?hl=en), and the App Store allows you to perform "
+"limited [phased releases](https://help.apple.com/app-store-"
+"connect/#/dev3d65fcee1)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Both for Android and iOS, the user plays the role of making the download."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In summary: since you control the servers on the backend, you can do "
+"rollouts at will, and those are often found automated away in base "
+"infrastructure. On the frontend and on mobile, there are ways to make new "
+"versions available, but users may not download them immediately, and many "
+"different versions of the software end up coexisting."
+msgstr ""
+
+msgid "Feature flag"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A feature flag is a *flag* that tells the application on runtime to turn on "
+"or off a given *feature*. That means that the actual production code will "
+"have more than one possible code paths to go through, and that a new version"
+" of a feature coexists with the old version. The feature flag tells which "
+"part of the code to go through."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"They are usually medium-lived, being relevant as long as the new code is "
+"being developed. The most common rules are percentages, allow/deny lists, "
+"A/B groups and client version."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On the **backend**, those are useful for things that have a long development"
+" cycle, or that needs to done by steps. Consider loading the feature flag "
+"rules in memory when the application starts, so that you avoid querying a "
+"database or an external service for applying a feature flag rule and avoid "
+"flakiness on the result due to intermittent network failures."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Since on the **frontend** you don't control when to update the client "
+"software, you're left with applying the feature flag rule on the server, and"
+" exposing the value through an API for maximum dynamicity. This could be in "
+"the frontend code itself, and fallback to a \"just refresh the page\"/\"just"
+" update to the latest version\" strategy for less dynamic scenarios."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On **mobile** you can't even rely on a \"just update to the latest version\""
+" strategy, since the code for the app could be updated to a new feature and "
+"be blocked on the store. Those cases aren't recurrent, but you should always"
+" assume the store will deny updates on critical moments so you don't find "
+"yourself with no cards to play. That means the only control you actually "
+"have is via the backend, by parameterizing the runtime of the application "
+"using the API. In practice, you should always have a feature flag to control"
+" any relevant piece of code. There is no such thing as \"too small code "
+"change for a feature flag\". What you should ask yourself is:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If the code I'm writing breaks and stays broken for around a month, do I "
+"care?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If you're doing an experimental screen, or something that will have a very "
+"small impact you might answer \"no\" to the above question. For everything "
+"else, the answer will be \"yes\": bug fixes, layout changes, refactoring, "
+"new screen, filesystem/database changes, *etc*."
+msgstr ""
+
+msgid "Experiment"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"An experiment is a feature flag where you care about analytical value of the"
+" flag, and how it might impact user's behaviour. A feature flag with "
+"analytics."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"They are also usually medium-lived, being relevant as long as the new code "
+"is being developed. The most common rule is A/B test."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On the **backend**, an experiment rely on an analytical environment that "
+"will pick the A/B test groups and distributions, which means those can't be "
+"held in memory easily. That also means that you'll need a fallback value in "
+"case fetching the group for a given customer fails."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On the **frontend** and on **mobile** they are no different from feature "
+"flags."
+msgstr ""
+
+msgid "Operational toggle"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"An operational toggle is like a system-level manual circuit breaker, where "
+"you turn on/off a feature, fail over the load to a different server, *etc*. "
+"They are useful switches to have during an incident."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"They are usually long-lived, being relevant as long as the code is in "
+"production. The most common rule is percentages."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"They can be feature flags that are promoted to operational toggles on the "
+"**backend**, or may be purposefully put in place preventively or after a "
+"postmortem analysis."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On the **frontend** and on **mobile** they are similar to feature flags, "
+"where the \"feature\" is being turned on and off, and the client interprets "
+"this value to show if the \"feature\" is available or unavailable."
+msgstr ""
+
+msgid "Best practices"
+msgstr ""
+
+msgid "Prefer dynamic content"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Even though feature flags give you more dynamicity, they're still somewhat "
+"manual: you have to create one for a specific feature and change it by hand."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If you find yourself manually updating a feature flags every other day, or "
+"tweaking the percentages frequently, consider making it fully dynamic. Try "
+"using a dataset that is generated automatically, or computing the content on"
+" the fly."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Say you have a configuration screen with a list of options and sub-options, "
+"and you're trying to find how to better structure this list. Instead of "
+"using a feature flag for switching between 3 and 5 options, make it fully "
+"dynamic. This way you'll be able to perform other tests that you didn't "
+"plan, and get more flexibility out of it."
+msgstr ""
+
+msgid "Use the client version to negotiate feature flags"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After effectively finishing a feature, the old code that coexisted with the "
+"new one will be deleted, and all traces of the transition will vanish from "
+"the code base. However if you just remove the feature flags from the API, "
+"all of the old versions of clients that relied on that value to show the new"
+" feature will go downgrade to the old feature."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This means that you should avoid deleting client-facing feature flags, and "
+"retire them instead: use the client version to decide when the feature is "
+"stable, and return `true` for every client with a version greater or equal "
+"to that. This way you can stop thinking about the feature flag, and you "
+"don't break or downgrade clients that didn't upgrade past the transition."
+msgstr ""
+
+msgid "Beware of many nested feature flags"
+msgstr ""
+
+msgid "Nested flags combine exponentially."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Pick strategic entry points or transitions eligible for feature flags, and "
+"beware of their nesting."
+msgstr ""
+
+msgid "Include feature flags in the development workflow"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Add feature flags to the list of things to think about during whiteboarding,"
+" and deleting/retiring a feature flags at the end of the development."
+msgstr ""
+
+msgid "Always rely on a feature flag on the app"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Again, there is no such thing \"too small for a feature flag\". Too many "
+"feature flags is a good problem to have, not the opposite. Automate the "
+"process of creating a feature flag to lower its cost."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"function processTransaction() {\n"
+" validate();\n"
+" persist();\n"
+" // TODO: add call to notifyListeners()\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"function processTransaction() {\n"
+" validate();\n"
+" persist();\n"
+" if (featureIsEnabled(\"activate-notify-listeners\")) {\n"
+" notifyListeners();\n"
+" }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: \"Feature flags: differences between backend, frontend and mobile\"\n"
+"date: 2020-10-19\n"
+"updated_at: 2020-11-03\n"
+"layout: post\n"
+"lang: en\n"
+"ref: feature-flags-differences-between-backend-frontend-and-mobile\n"
+"eu_categories: presentation"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: \"Feature flags: differences between backend, frontend and mobile\"\n"
+#~ "date: 2020-10-19\n"
+#~ "updated_at: 2020-11-03\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: feature-flags-differences-between-backend-frontend-and-mobile\n"
+#~ "category: presentation"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-20-how-not-to-interview-engineers.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-20-how-not-to-interview-engineers.po
new file mode 100644
index 0000000..2dd6645
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-10-20-how-not-to-interview-engineers.po
@@ -0,0 +1,476 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: How not to interview engineers\n"
+"date: 2020-10-20\n"
+"updated_at: 2020-10-24\n"
+"layout: post\n"
+"lang: en\n"
+"ref: how-not-to-interview-engineers"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is a response to Slava's \"[How to interview "
+"engineers](https://defmacro.substack.com/p/how-to-interview-engineers)\" "
+"article. I initially thought it was a satire, [as have "
+"others](https://defmacro.substack.com/p/how-to-interview-"
+"engineers/comments#comment-599996), but he has [doubled down on "
+"it](https://twitter.com/spakhm/status/1315754730740617216):"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"(...) Some parts are slightly exaggerated for sure, but the essay isn't "
+"meant as a joke."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"That being true, he completely misses the point on how to improve hiring, "
+"and proposes a worse alternative on many aspects. It doesn't qualify as "
+"provocative, it is just wrong."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I was comfortable taking it as a satire, and I would just ignore the whole "
+"thing if it wasn't (except for the technical memo part), but friends of mine"
+" considered it to be somewhat reasonable. This is a adapted version of parts"
+" of the discussions we had, risking becoming a gigantic showcase of [Poe's "
+"law](https://en.wikipedia.org/wiki/Poe%27s_law)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In this piece, I will argument against his view, and propose an alternative "
+"approach to improve hiring."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It is common to find people saying how broken technical hiring is, as well "
+"put in words by a phrase on [this "
+"comment](https://news.ycombinator.com/item?id=24757511):"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Everyone loves to read and write about how developer interviewing is flawed,"
+" but no one wants to go out on a limb and make suggestions about how to "
+"improve it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I guess Slava was trying to not fall on this trap, and make a suggestion on "
+"how to improve instead, which all went terribly wrong."
+msgstr ""
+
+msgid "What not to do"
+msgstr ""
+
+msgid "Time candidates"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Timing the candidate shows up on the \"talent\" and \"judgment\" sections, "
+"and they are both bad ideas for the same reason: programming is not a "
+"performance."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"What do e-sports, musicians, actors and athletes have in common: performance"
+" psychologists."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For a pianist, their state of mind during concerts is crucial: they not only"
+" must be able to deal with stage anxiety, but to become really successful "
+"they will have to learn how to exploit it. The time window of the concert is"
+" what people practice thousands of hours for, and it is what defines one's "
+"career, since how well all the practice went is irrelevant to the nature of "
+"the profession. Being able to leverage stage anxiety is an actual goal of "
+"them."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"That is also applicable to athletes, where the execution during a "
+"competition makes them sink or swim, regardless of how all the training was."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The same cannot be said about composers, though. They are more like book "
+"writers, where the value is not on very few moments with high adrenaline, "
+"but on the aggregate over hours, days, weeks, months and years. A composer "
+"may have a deadline to finish a song in five weeks, but it doesn't really "
+"matter if it is done on a single night, every morning between 6 and 9, at "
+"the very last week, or any other way. No rigid time structure applies, only "
+"whatever fits best to the composer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Programming is more like composing than doing a concert, which is another "
+"way of saying that programming is not a performance. People don't practice "
+"algorithms for months to keep them at their fingertips, so that finally in a"
+" single afternoon they can sit down and write everything at once in a rigid "
+"4 hours window, and launch it immediately after."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Instead software is built iteratively, by making small additions, than "
+"refactoring the implementation, fixing bugs, writing a lot at once, *etc*. "
+"all while they get a firmer grasp of the problem, stop to think about it, "
+"come up with new ideas, *etc*."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Some specifically plan for including spaced pauses, and call it \"[Hammock "
+"Driven Development](https://www.youtube.com/watch?v=f84n5oFoZBc)\", which is"
+" just artist's \"creative idleness\" for hackers."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Unless you're hiring for a live coding group, a competitive programming "
+"team, or a professional live demoer, timing the candidate that way is more "
+"harmful than useful. This type of timing doesn't find good programmers, it "
+"finds performant programmers, which isn't the same thing, and you'll end up "
+"with people who can do great work on small problems but who might be unable "
+"to deal with big problems, and loose those who can very well handle huge "
+"problems, slowly. If you are lucky you'll get performant people who can also"
+" handle big problems on the long term, but maybe not."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"An incident is the closest to a \"performance\" that it gets, and yet it is "
+"still dramatically different. Surely it is a high stress scenario, but while"
+" people are trying to find a root cause and solve the problem, only the "
+"downtime itself is visible to the exterior. It is like being part of the "
+"support staff backstage during a play: even though execution matters, you're"
+" still not on the spot. During an incident you're doing debugging in anger "
+"rather than live coding."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Although giving a candidate the task to write a \"technical memo\" has "
+"potential to get a measure of the written communication skills of someone, "
+"doing so in a hard time window also misses the point for the same reasons."
+msgstr ""
+
+msgid "Pay attention to typing speed"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Typing is speed in never the bottleneck of a programmer, no matter how great"
+" they are."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"As [Dijkstra "
+"said](https://www.cs.utexas.edu/users/EWD/transcriptions/EWD05xx/EWD512.html):"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"But programming, when stripped of all its circumstantial irrelevancies, "
+"boils down to no more and no less than very effective thinking so as to "
+"avoid unmastered complexity, to very vigorous separation of your many "
+"different concerns."
+msgstr ""
+
+msgid "In other words, programming is not about typing, it is about thinking."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Otherwise, the way to get those star programmers that can't type fast enough"
+" a huge productivity boost is to give them a touch typing course. If they "
+"are so productive with typing speed being a limitation, imagine what they "
+"could accomplish if they had razor sharp touch typing skills?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Also, why stop there? A good touch typist can do 90 WPM (words per minute), "
+"and a great one can do 120 WPM, but with a stenography keyboard they get to "
+"200 WPM+. That is double the productivity! Why not try [speech-to-"
+"text](https://www.youtube.com/watch?v=Mz3JeYfBTcY)? Make them all use "
+"[J](https://www.jsoftware.com/#/) so they all need to type less! How come "
+"nobody thought of that?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"And if someone couldn't solve the programming puzzle in the given time "
+"window, but could come back in the following day with an implementation that"
+" is not only faster, but uses less memory, was simpler to understand and "
+"easier to read than anybody else? You'd be losing that person too."
+msgstr ""
+
+msgid "IQ"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For \"building an extraordinary team at a hard technology startup\", "
+"intelligence is not the most important, [determination "
+"is](http://www.paulgraham.com/determination.html)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"And talent isn't \"IQ specialized for engineers\". IQ itself isn't a measure"
+" of how intelligent someone is. Ever since Alfred Binet with Théodore Simon "
+"started to formalize what would become IQ tests years later, they already "
+"acknowledged limitations of the technique for measuring intelligence, which "
+"is [still true today](https://sci-"
+"hub.do/https://psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037%2F1076-8971.6.1.33)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"So having a high IQ tells only how smart people are for a particular aspect "
+"of intelligence, which is not representative of programming. There are "
+"numerous aspects of programming that are covered by IQ measurement: how to "
+"name variables and functions, how to create models which are compatible with"
+" schema evolution, how to make the system dynamic for runtime "
+"parameterization without making it fragile, how to measure and observe "
+"performance and availability, how to pick between acquiring and paying "
+"technical debt, *etc*."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Not to say about everything else that a programmer does that is not purely "
+"programming. Saying high IQ correlates with great programming is a stretch, "
+"at best."
+msgstr ""
+
+msgid "Ditch HR"
+msgstr ""
+
+msgid "Slava tangentially picks on HR, and I will digress on that a bit:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A good rule of thumb is that if a question could be asked by an intern in "
+"HR, it's a non-differential signaling question."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Stretching it, this is a rather snobbish view of HR. Why is it that an "
+"intern in HR can't make signaling questions? Could the same be said of an "
+"intern in engineering?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In other words: is the question not signaling because the one asking is from"
+" HR, or because the one asking is an intern? If the latter, than he's just "
+"arguing that interns have no place in interviewing, but if the former than "
+"he was picking on HR."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Extrapolating that, it is common to find people who don't value HR's work, "
+"and only see them as inferiors doing unpleasant work, and who aren't capable"
+" enough (or *smart* enough) to learn programming."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is equivalent to people who work primarily on backend, and see others "
+"working on frontend struggling and say: \"isn't it just building views and "
+"showing them on the browser? How could it possibly be that hard? I bet I "
+"could do it better, with 20% of code\". As you already know, the answer to "
+"it is \"well, why don't you go do it, then?\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This sense of superiority ignores the fact that HR have actual professionals"
+" doing actual hard work, not unlike programmers. If HR is inferior and so "
+"easy, why not automate everything away and get rid of a whole department?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I don't attribute this world view to Slava, this is only an extrapolation of"
+" a snippet of the article."
+msgstr ""
+
+msgid "Draconian mistreating of candidates"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If I found out that people employed theatrics in my interview so that I "
+"could feel I've \"earned the privilege to work at your company\", I would "
+"quit."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If your moral compass is so broken that you are comfortable mistreating me "
+"while I'm a candidate, I immediately assume you will also mistreat me as an "
+"employee, and that the company is not a good place to work, as [evil begets "
+"stupidity](http://www.paulgraham.com/apple.html):"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"But the other reason programmers are fussy, I think, is that evil begets "
+"stupidity. An organization that wins by exercising power starts to lose the "
+"ability to win by doing better work. And it's not fun for a smart person to "
+"work in a place where the best ideas aren't the ones that win. I think the "
+"reason Google embraced \"Don't be evil\" so eagerly was not so much to "
+"impress the outside world as to inoculate themselves against arrogance."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Paul Graham goes beyond \"don't be evil\" with a better motto: \"[be "
+"good](http://www.paulgraham.com/good.html)\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Abusing the asymmetric nature of an interview to increase the chance that "
+"the candidate will accept the offer is, well, abusive. I doubt a solid team "
+"can actually be built on such poor foundations, surrounded by such evil "
+"measures."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"And if you really want to give engineers \"the measure of whoever they're "
+"going to be working with\", there are plenty of reasonable ways of doing it "
+"that don't include performing fake interviews."
+msgstr ""
+
+msgid "Personality tests"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Personality tests around the world need to be a) translated, b) adapted and "
+"c) validated. Even though a given test may be applicable and useful in a "
+"country, this doesn't imply it will work for other countries."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Not only tests usually come with translation guidelines, but also its "
+"applicability needs to be validated again after the translation and "
+"adaptation is done to see if the test still measures what it is supposed to."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"That is also true within the same language. If a test is shown to work in "
+"England, it may not work in New Zealand, in spite of both speaking english. "
+"The cultural context difference is influent to the point of invalidating a "
+"test and making it be no longer valid."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Irregardless of the validity of the proposed \"big five\" personality test, "
+"saying \"just use attributes x, y and z this test and you'll be fine\" is a "
+"rough simplification, much like saying \"just use Raft for distributed "
+"systems, after all it has been proven to work\" shows he throws all of that "
+"background away."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"So much as applying personality tests themselves is not a trivial task, and "
+"psychologists do need special training to become able to effectively apply "
+"one."
+msgstr ""
+
+msgid "More cargo culting"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"He calls the ill-defined \"industry standard\" to be cargo-culting, but his "
+"proposal isn't sound enough to not become one."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Even if the ideas were good, they aren't solid enough, or based on solid "
+"enough things to make them stand out by themselves. Why is it that talent, "
+"judgment and personality are required to determine the fitness of a good "
+"candidate? Why not 2, 5, or 20 things? Why those specific 3? Why is talent "
+"defined like that? Is it just because he found talent to be like that?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Isn't that definitionally also [cargo-"
+"culting](http://calteches.library.caltech.edu/51/2/CargoCult.htm)[^cargo-"
+"culting-archive]? Isn't he just repeating whatever he found to work form "
+"him, without understanding why?"
+msgstr ""
+
+msgid "What Feynman proposes is actually the opposite:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In summary, the idea is to try to give **all** of the information to help "
+"others to judge the value of your contribution; not just the information "
+"that leads to judgment in one particular direction or another."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"What Slava did was just another form of cargo culting, but this was one that"
+" he believed to work."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^cargo-culting-archive]: [Archived "
+"version](https://web.archive.org/web/20201003090303/http://calteches.library.caltech.edu/51/2/CargoCult.htm)."
+msgstr ""
+
+msgid "What to do"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I will not give you a list of things that \"worked for me, thus they are "
+"correct\". I won't either critique the current \"industry standard\", nor "
+"what I've learned from interviewing engineers."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Instead, I'd like to invite you to learn from history, and from what other "
+"professionals have to teach us."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Programming isn't an odd profession, where everything about it is different "
+"from anything else. It is just another episode in the \"technology\" series,"
+" which has seasons since before recorded history. It may be an episode where"
+" things move a bit faster, but it is fundamentally the same."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"So here is the key idea: what people did *before* software engineering?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"What hiring is like for engineers in other areas? Don't civil, electrical "
+"and other types of engineering exist for much, much longer than software "
+"engineering does? What have those centuries of accumulated experience "
+"thought the world about technical hiring?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"What studies were performed on the different success rate of interviewing "
+"strategies? What have they done right and what have they done wrong?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"What is the purpose of HR? Why do they even exist? Do we need them, and if "
+"so, what for? What is the value they bring, since everybody insist on "
+"building an HR department in their companies? Is the existence of HR another"
+" form of cargo culting?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"What is industrial and organizational psychology? What is that field of "
+"study? What do they specialize in? What have they learned since the "
+"discipline appeared? What have they done right and wrong over history? Is is"
+" the current academic consensus on that area? What is a hot debate topic in "
+"academia on that area? What is the current bleeding edge of research? What "
+"can they teach us about hiring? What can they teach us about technical "
+"hiring?"
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If all I've said makes me a \"no hire\" in the proposed framework, I'm "
+"really glad."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This says less about my programming skills, and more about the employer's "
+"world view, and I hope not to be fooled into applying for a company that "
+"adopts this one."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Claiming to be selecting \"extraordinary engineers\" isn't an excuse to "
+"reinvent the wheel, poorly."
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-07-diy-an-offline-bug-tracker-with-text-files-git-and-email.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-07-diy-an-offline-bug-tracker-with-text-files-git-and-email.po
new file mode 100644
index 0000000..272aba0
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-07-diy-an-offline-bug-tracker-with-text-files-git-and-email.po
@@ -0,0 +1,173 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: DIY an offline bug tracker with text files, Git and email"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-11-07"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: diy-an-offline-bug-tracker-with-text-files-git-and-email"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When [push comes to "
+"shove](https://github.com/github/dmca/blob/master/2020/10/2020-10-23-RIAA.md),"
+" the operational aspects of governance of a software project matter a lot. "
+"And everybody likes to chime in with their alternative of how to avoid "
+"single points of failure in project governance, just like I'm doing right "
+"now."
+msgstr ""
+
+msgid "The most valuable assets of a project are:"
+msgstr ""
+
+msgid "source code"
+msgstr ""
+
+msgid "discussions"
+msgstr ""
+
+msgid "documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "builds"
+msgstr ""
+
+msgid "tasks and bugs"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For **source code**, Git and other DVCS solve that already: everybody gets a"
+" full copy of the entire source code."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If your code forge is compromised, moving it to a new one takes a couple of "
+"minutes, if there isn't a secondary remote serving as mirror already. In "
+"this case, no action is required."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If you're having your **discussions** by email, \"[taking this archive "
+"somewhere else and carrying on is "
+"effortless](https://sourcehut.org/blog/2020-10-29-how-mailing-lists-prevent-"
+"censorship/)\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Besides, make sure to backup archives of past discussions so that the "
+"history is also preserved when this migration happens."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The **documentation** should [live inside the repository "
+"itself](https://podcast.writethedocs.org/2017/01/25/episode-3-trends/)[^writethedocs-"
+"in-repo], so that not only it gets first class treatment, but also gets "
+"distributed to everybody too. Migrating the code to a new forge already "
+"migrates the documentation with it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^writethedocs-in-repo]: Described as \"the ultimate marriage of the two\". "
+"Starts at time 31:50."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"As long as you keep the **builds** vendor neutral, the migration should only"
+" involve adapting how you call your `tests.sh` from the format of "
+"`provider-1.yml` uses to the format that `provider-2.yml` accepts. It isn't "
+"valuable to carry the build history with the project, as this data quickly "
+"decays in value as weeks and months go by."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"But for **tasks and bugs** many rely on a vendor-specific service, where you"
+" register and manage those issues via a web browser. Some provide an "
+"[interface for interacting via email](https://man.sr.ht/todo.sr.ht/#email-"
+"access) or an API for [bridging local bugs with vendor-specific "
+"services](https://github.com/MichaelMure/git-bug#bridges). But they're all "
+"layers around the service, that disguises it as being a central point of "
+"failure, which when compromised would lead to data loss. When push comes to "
+"shove, you'd loose data."
+msgstr ""
+
+msgid "Alternative: text files, Git and email"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Why not do the same as documentation, and move tasks and bugs into the "
+"repository itself?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It requires no extra tool to be installed, and fits right in the already "
+"existing workflow for source code and documentation."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Any issues discussions are done in the mailing list, and a reference to a "
+"discussion could be added to the ticket itself later on. External "
+"contributors can file tickets by sending a patch."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The good thing about this solution is that it works for 99% of projects out "
+"there."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For the other 1%, having Fossil's \"[tickets](https://fossil-"
+"scm.org/home/doc/trunk/www/bugtheory.wiki)\" could be an alternative, but "
+"you may not want to migrate your project to Fossil to get those niceties."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Even though I keep a `TODOs.org` file on the main branch, you can have a "
+"`tasks` branch with a `task-n.md` file for each task, or any other way you "
+"like."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"These tools are familiar enough that you can adjust it to fit your workflow."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I like to keep a "
+"[`TODOs.org`](https://euandreh.xyz/mediator.git/tree/TODOs.org) file at the "
+"repository top-level, with two relevant sections: \"tasks\" and \"bugs\". "
+"Then when building the documentation I'll just [generate an HTML file from "
+"it](https://euandreh.xyz/mediator.git/tree/scripts/build-"
+"site.sh?id=db4a727bc24b54b50158827b34502de21dbf8948#n14), and "
+"[publish](https://euandreh.xyz/mediator/TODOs.html) it alongside the static "
+"website. All that is done on the main branch."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "I like to keep a "
+#~ "[`TODOs.org`](https://euandreh.xyz/mediator.git/tree/TODOs.org) file at the "
+#~ "repository top-level, with two relevant sections: \"tasks\" and \"bugs\". "
+#~ "Then when building the documentation I'll just [generate an HTML file from "
+#~ "it](https://euandreh.xyz/mediator.git/tree/scripts/build-"
+#~ "site.sh?id=db4a727bc24b54b50158827b34502de21dbf8948#n14), and "
+#~ "[publish](https://mediator.euandreh.xyz/tasks-and-bugs.html) it alongside "
+#~ "the static website. All that is done on the main branch."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "I like to keep a "
+#~ "[`TODOs.org`](https://euandreh.xyz/mediator.git/tree/TODOs.org?id=110c0af4ef53faf6e1ebe87905ce16766548607e)"
+#~ " file at the repository top-level, with two relevant sections: \"tasks\" and"
+#~ " \"bugs\". Then when building the documentation I'll just [generate an HTML "
+#~ "file from it](https://euandreh.xyz/mediator.git/tree/scripts/build-"
+#~ "site.sh?id=db4a727bc24b54b50158827b34502de21dbf8948#n14), and "
+#~ "[publish](https://mediator.euandreh.xyz/tasks-and-bugs.html) it alongside "
+#~ "the static website. All that is done on the main branch."
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-08-the-next-paradigm-shift-in-programming-video-review.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-08-the-next-paradigm-shift-in-programming-video-review.po
new file mode 100644
index 0000000..953f769
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-08-the-next-paradigm-shift-in-programming-video-review.po
@@ -0,0 +1,248 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: The Next Paradigm Shift in Programming - video review"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-11-08"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: the-next-paradigm-shift-in-programming-video-review"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is a review with comments of \"[The Next Paradigm Shift in "
+"Programming](https://www.youtube.com/watch?v=6YbK8o9rZfI)\", by Richard "
+"Feldman."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This video was *strongly* suggested to me by a colleague. I wanted to "
+"discuss it with her, and when drafting my response I figured I could publish"
+" it publicly instead."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Before anything else, let me just be clear: I really like the talk, and I "
+"think Richard is a great public speaker. I've watched several of his talks "
+"over the years, and I feel I've followed his career at a distance, with much"
+" respect. This isn't a piece criticizing him personally, and I agree with "
+"almost everything he said. These are just some comments but also nitpicks on"
+" a few topics I think he missed, or that I view differently."
+msgstr ""
+
+msgid "Structured programming"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The historical overview at the beginning is very good. In fact, the very "
+"video I watched previously was about structured programming!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Kevlin Henney on \"[The Forgotten Art of Structured "
+"Programming](https://www.youtube.com/watch?v=SFv8Wm2HdNM)\" does a deep-dive"
+" on the topic of structured programming, and how on his view it is still "
+"hidden in our code, when we do a `continue` or a `break` in some ways. Even "
+"though it is less common to see an explicit `goto` in code these days, many "
+"of the original arguments of Dijkstra against explicit `goto`s is applicable"
+" to other constructs, too."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is a very mature view, and I like how he goes beyond the \"don't use "
+"`goto`s\" heuristic and proposes and a much more nuanced understanding of "
+"what \"structured programming\" means."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In a few minutes, Richard is able to condense most of the significant bits "
+"of Kevlin's talk in a didactical way. Good job."
+msgstr ""
+
+msgid "OOP like a distributed system"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Richard extrapolates Alan Kay's original vision of OOP, and he concludes "
+"that it is more like a distributed system that how people think about OOP "
+"these days. But he then states that this is a rather bad idea, and we "
+"shouldn't pursue it, given that distributed systems are known to be hard."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"However, his extrapolation isn't really impossible, bad or an absurd. In "
+"fact, it has been followed through by Erlang. Joe Armstrong used to say that"
+" \"[Erlang might the only OOP "
+"language](https://www.infoq.com/interviews/johnson-armstrong-oop/)\", since "
+"it actually adopted this paradigm."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"But Erlang is a functional language. So this \"OOP as a distributed system\""
+" view is more about designing systems in the large than programs in the "
+"small."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"There is a switch of levels in this comparison I'm making, as can be done "
+"with any language or paradigm: you can have a functional-like system that is"
+" built with an OOP language (like a compiler, that given the same input will"
+" produce the same output), or an OOP-like system that is built with a "
+"functional language (Rich Hickey calls it \"[OOP in the "
+"large](https://www.youtube.com/watch?v=ROor6_NGIWU)\"[^the-language-of-the-"
+"system])."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"So this jump from in-process paradigm to distributed paradigm is rather a "
+"big one, and I don't think you he can argue that OOP has anything to say "
+"about software distribution across nodes. You can still have Erlang actors "
+"that run independently and send messages to each other without a network "
+"between them. Any OTP application deployed on a single node effectively "
+"works like that."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I think he went a bit too far with this extrapolation. Even though I agree "
+"it is a logical a fair one, it isn't evidently bad as he painted. I would be"
+" fine working with a single-node OTP application and seeing someone call it "
+"\"a *real* OOP program\"."
+msgstr ""
+
+msgid "[^the-language-of-the-system]: From 24:05 to 27:45."
+msgstr ""
+
+msgid "First class immutability"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I agree with his view of languages moving towards the functional paradigm. "
+"But I think you can narrow down the \"first-class immutability\" feature he "
+"points out as present on modern functional programming languages to \"first-"
+"class immutable data structures\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I wouldn't categorize a language as \"supporting functional programming "
+"style\" without a library for functional data structures it. By discipline "
+"you can avoid side-effects, write pure functions as much as possible, and "
+"pass functions as arguments around is almost every language these days, but "
+"if when changing an element of a vector mutates things in-place, that is "
+"still not functional programming."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"To avoid that, you end-up needing to make clones of objects to pass to a "
+"function, using freezes or other workarounds. All those cases are when the "
+"underlying mix of OOP and functional programming fail."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"There are some languages with third-party libraries that provide functional "
+"data structures, like [immer](https://sinusoid.es/immer/) for C++, or "
+"[ImmutableJS](https://immutable-js.github.io/immutable-js/) for JavaScript."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"But functional programming is more easily achievable in languages that have "
+"them built-in, like Erlang, Elm and Clojure."
+msgstr ""
+
+msgid "Managed side-effects"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"His proposal of adopting managed side-effects as a first-class language "
+"concept is really intriguing."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I haven't worked with a language with managed side-effects at scale, and I "
+"don't feel this is a problem with Clojure or Erlang. But is this me finding "
+"a flaw in his argument or not acknowledging a benefit unknown to me? This is"
+" a provocative question I ask myself."
+msgstr ""
+
+msgid "What about declarative programming?"
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Beyond all Richard said, I also hear often bring up functional programming "
+"when talking about utilizing all cores of a computer, and how FP can help "
+"with that."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Rich Hickey makes a great case for single-process FP on his famous talk "
+"\"[Simple Made Easy](https://www.infoq.com/presentations/Simple-Made-"
+"Easy/)\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is something you can achieve with a library, like "
+"[Redux](https://redux.js.org/) for JavaScript or [re-"
+"frame](https://github.com/Day8/re-frame) for Clojure."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Also all FP languages with managed side-effects I know are statically-typed,"
+" and all dynamically-typed FP languages I know don't have managed side-"
+"effects baked in."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In \"[Out of the Tar "
+"Pit](http://curtclifton.net/papers/MoseleyMarks06a.pdf)\", B. Moseley and P."
+" Marks go beyond his view of functional programming as the basis, and name a"
+" possible \"functional relational programming\" as an even better solution. "
+"They explicitly call out some flaws in most of the modern functional "
+"programming languages, and instead pick declarative programming as an even "
+"better starting paradigm."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If the next paradigm shift is towards functional programming, will the "
+"following shift be towards declarative programming?"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: video review"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "category: video review"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is something you can achieve with a library, like "
+#~ "[Redux](https://redux.js.org/) for JavaScript or re-frame for Clojure."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Also all languages with managed side-effects I know are statically-typed, "
+#~ "and all dynamically-typed languages I know don't have managed side-effects "
+#~ "baked in."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"[Out of the Tar Pit](http://curtclifton.net/papers/MoseleyMarks06a.pdf)\" "
+#~ "by B. Moseley and P. Marks goes beyond his view of functional programming, "
+#~ "and name a possible \"functional relational programming\" as an even better "
+#~ "solution. They explicitly call out some flaws in most of the modern "
+#~ "functional programming languages, and instead pick declarative programming "
+#~ "as an even better starting paradigm."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "If functional programming is the next paradigm shift, is declarative "
+#~ "programming the next next paradigm shift?"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-12-durable-persistent-trees-and-parser-combinators-building-a-database.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-12-durable-persistent-trees-and-parser-combinators-building-a-database.po
new file mode 100644
index 0000000..15005ad
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-12-durable-persistent-trees-and-parser-combinators-building-a-database.po
@@ -0,0 +1,416 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: Durable persistent trees and parser combinators - building a database"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-11-12"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"ref: durable-persistent-trees-and-parser-combinators-building-a-database"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I've received with certain frequency messages from people wanting to know if"
+" I've made any progress on the database project [I've written about]({% link"
+" _articles/2020-08-31-the-database-i-wish-i-had.md %})."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"There are a few areas where I've made progress, and here's a public post on "
+"it."
+msgstr ""
+
+msgid "Proof-of-concept: DAG log"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The main thing I wanted to validate with a concrete implementation was the "
+"concept of modeling a DAG on a sequence of datoms."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The notion of a *datom* is a rip-off from Datomic, which models data with "
+"time aware *facts*, which come from RDF. RDF's fact is a triple of subject-"
+"predicate-object, and Datomic's datoms add a time component to it: subject-"
+"predicate-object-time, A.K.A. entity-attribute-value-transaction:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[[person :likes \"pizza\" 0 true]\n"
+" [person :likes \"bread\" 1 true]\n"
+" [person :likes \"pizza\" 1 false]]\n"
+msgstr ""
+
+msgid "The above datoms say:"
+msgstr ""
+
+msgid "at time 0, `person` like pizza;"
+msgstr ""
+
+msgid "at time 1, `person` stopped liking pizza, and started to like bread."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Datomic ensures total consistency of this ever growing log by having a "
+"single writer, the transactor, that will enforce it when writing."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In order to support disconnected clients, I needed a way to allow multiple "
+"writers, and I chose to do it by making the log not a list, but a directed "
+"acyclic graph (DAG):"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The extra datoms above add more information to build the directionality to "
+"the log, and instead of a single consistent log, the DAG could have multiple"
+" leaves that coexist, much like how different Git branches can have "
+"different \"latest\" commits."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In order to validate this idea, I started with a Clojure implementation. The"
+" goal was not to write the actual final code, but to make a proof-of-concept"
+" that would allow me to test and stretch the idea itself."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This code [already "
+"exists](https://euandreh.xyz/mediator.git/tree/src/core/clojure/src/mediator.clj?id=db4a727bc24b54b50158827b34502de21dbf8948#n1),"
+" but is yet fairly incomplete:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"the building of the index isn't done yet (with some [commented "
+"code](https://euandreh.xyz/mediator.git/tree/src/core/clojure/src/mediator.clj?id=db4a727bc24b54b50158827b34502de21dbf8948#n295)"
+" on the next step to be implemented)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"the indexing is extremely inefficient, with "
+"[more](https://euandreh.xyz/mediator.git/tree/src/core/clojure/src/mediator.clj?id=db4a727bc24b54b50158827b34502de21dbf8948#n130)"
+" "
+"[than](https://euandreh.xyz/mediator.git/tree/src/core/clojure/src/mediator.clj?id=db4a727bc24b54b50158827b34502de21dbf8948#n146)"
+" "
+"[one](https://euandreh.xyz/mediator.git/tree/src/core/clojure/src/mediator.clj?id=db4a727bc24b54b50158827b34502de21dbf8948#n253)"
+" occurrence of `O²` functions;"
+msgstr ""
+
+msgid "no query support yet."
+msgstr ""
+
+msgid "Top-down *and* bottom-up"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"However, as time passed and I started looking at what the final "
+"implementation would look like, I started to consider keeping the PoC "
+"around."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The top-down approach (Clojure PoC) was in fact helping guide me with the "
+"bottom-up, and I now have \"promoted\" the Clojure PoC into a \"reference "
+"implementation\". It should now be a finished implementation that says what "
+"the expected behaviour is, and the actual code should match the behaviour."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The good thing about a reference implementation is that it has no "
+"performance of resources boundary, so if it ends up being 1000x slower and "
+"using 500× more memory, it should be find. The code can be also 10x or 100x "
+"simpler, too."
+msgstr ""
+
+msgid "Top-down: durable persistent trees"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In promoting the PoC into a reference implementation, this top-down approach"
+" now needs to go beyond doing everything in memory, and the index data "
+"structure now needs to be disk-based."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Roughly speaking, most storage engines out there are based either on B-Trees"
+" or LSM Trees, or some variations of those."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"But when building an immutable database, update-in-place B-Trees aren't an "
+"option, as it doesn't accommodate keeping historical views of the tree. LSM "
+"Trees may seem a better alternative, but duplication on the files with "
+"compaction are also ways to delete old data which is indeed useful for a "
+"historical view."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I think the thing I'm after is a mix of a Copy-on-Write B-Tree, which would "
+"keep historical versions with the write IO cost amortization of memtables of"
+" LSM Trees. I don't know of any B-Tree variant out there that resembles "
+"this, so I'll call it \"Flushing Copy-on-Write B-Tree\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I haven't written any code for this yet, so all I have is a high-level view "
+"of what it will look like:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"like Copy-on-Write B-Trees, changing a leaf involves creating a new leaf and"
+" building a new path from root to the leaf. The upside is that writes a lock"
+" free, and no coordination is needed between readers and writers, ever;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"the downside is that a single leaf update means at least `H` new nodes that "
+"will have to be flushed to disk, where `H` is the height of the tree. To "
+"avoid that, the writer creates these nodes exclusively on the in-memory "
+"memtable, to avoid flushing to disk on every leaf update;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"a background job will consolidate the memtable data every time it hits X MB,"
+" and persist it to disk, amortizing the cost of the Copy-on-Write B-Tree;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"readers than will have the extra job of getting the latest relevant disk-"
+"resident value and merge it with the memtable data."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The key difference to existing Copy-on-Write B-Trees is that the new trees "
+"are only periodically written to disk, and the intermediate values are kept "
+"in memory. Since no node is ever updated, the page utilization is maximum as"
+" it doesn't need to keep space for future inserts and updates."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"And the key difference to existing LSM Trees is that no compaction is run: "
+"intermediate values are still relevant as the database grows. So this leaves"
+" out tombstones and value duplication done for write performance."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"One can delete intermediate index values to reclaim space, but no data is "
+"lost on the process, only old B-Tree values. And if the database ever comes "
+"back to that point (like when doing a historical query), the B-Tree will "
+"have to be rebuilt from a previous value. After all, the database *is* a set"
+" of datoms, and everything else is just derived data."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Right now I'm still reading about other data structures that storage engines"
+" use, and I'll start implementing the \"Flushing Copy-on-Write B-Tree\" as I"
+" learn more[^learn-more-db] and mature it more."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^learn-more-db]: If you are interested in learning more about this too, the"
+" very best two resources on this subject are Andy Pavlo's \"[Intro to "
+"Database "
+"Systems](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSE8ODhjZXjbohkNBWQs_otTrBTrjyohi)\""
+" course and Alex Petrov's \"[Database "
+"Internals](https://www.databass.dev/)\" book."
+msgstr ""
+
+msgid "Bottom-up: parser combinators and FFI"
+msgstr ""
+
+msgid "I chose Rust as it has the best WebAssembly tooling support."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"My goal is not to build a Rust database, but a database that happens to be "
+"in Rust. In order to reach client platforms, the primary API is the FFI one."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I'm not very happy with current tools for exposing Rust code via FFI to the "
+"external world: they either mix C with C++, which I don't want to do, or "
+"provide no access to the intermediate representation of the FFI, which would"
+" be useful for generating binding for any language that speaks FFI."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I like better the path that the author of "
+"[cbindgen](https://github.com/eqrion/cbindgen) crate "
+"[proposes](https://blog.eqrion.net/future-directions-for-cbindgen/): "
+"emitting an data representation of the Rust C API (the author calls is a "
+"`ffi.json` file), and than building transformers from the data "
+"representation to the target language. This way you could generate a C API "
+"*and* the node-ffi bindings for JavaScript automatically from the Rust code."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"So the first thing to be done before moving on is an FFI exporter that "
+"doesn't mix C and C++, and generates said `ffi.json`, and than build a few "
+"transformers that take this `ffi.json` and generate the language bindings, "
+"be it C, C++, JavaScript, TypeScript, Kotlin, Swift, Dart, *etc*[^ffi-"
+"langs]."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^ffi-langs]: Those are, specifically, the languages I'm more interested on."
+" My goal is supporting client applications, and those languages are the most"
+" relevant for doing so: C for GTK, C++ for Qt, JavaScript and TypeScript for"
+" Node.js and browser, Kotlin for Android and Swing, Swift for iOS, and Dart "
+"for Flutter."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I think the best way to get there is by taking the existing code for "
+"cbindgen, which uses the [syn](https://github.com/dtolnay/syn) crate to "
+"parse the Rust code[^rust-syn], and adapt it to emit the metadata."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^rust-syn]: The fact that syn is an external crate to the Rust compiler "
+"points to a big warning: procedural macros are not first class in Rust. They"
+" are just like Babel plugins in JavaScript land, with the extra shortcoming "
+"that there is no specification for the Rust syntax, unlike JavaScript."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"As flawed as this may be, it seems to be generally acceptable and adopted,\n"
+"which works against building a solid ecosystem for Rust.\n"
+"\n"
+"The alternative that rust-ffi implements relies on internals of the Rust\n"
+"compiler, which isn't actually worst, just less common and less accepted.\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After \"finishing\" ParsecC I'll have a good notion of what a good C API is,"
+" and I'll have a better direction towards how to expose code from libedn to "
+"other languages, and work on x-bindgen then."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"What both libedn and ParsecC are missing right now are proper error "
+"reporting, and property-based testing for libedn."
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I've learned a lot already, and I feel the journey I'm on is worth going "
+"through."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If any of those topics interest you, message me to discuss more or "
+"contribute! Patches welcome!"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: mediator"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[[person :likes \"pizza\" 0 true]\n"
+" [0 :parent :db/root 0 true]\n"
+" [person :likes \"bread\" 1 true]\n"
+" [person :likes \"pizza\" 1 false]\n"
+" [1 :parent 0 1 true]]\n"
+msgstr ""
+
+msgid "updated_at: 2021-02-09"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I've started a fork of cbindgen: ~~x-bindgen~~[^x-bindgen]. Right now it is "
+"just a copy of cbindgen verbatim, and I plan to remove all C and C++ "
+"emitting code from it, and add a IR emitting code instead."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^x-bindgen]: *EDIT*: now archived, the experimentation was fun. I've "
+"started to move more towards C, so this effort became deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When starting working on x-bindgen, I realized I didn't know what to look "
+"for in a header file, as I haven't written any C code in many years. So as I"
+" was writing [libedn](https://euandreh.xyz/libedn.git/), I didn't know how "
+"to build a good C API to expose. So I tried porting the code to C, and right"
+" now I'm working on building a *good* C API for a JSON parser using parser "
+"combinators: ~~ParsecC~~ [^parsecc]."
+msgstr ""
+
+msgid "[^parsecc]: *EDIT*: now also archived."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "I've started a fork of cbindgen: "
+#~ "[x-bindgen](https://euandreh.xyz/x-bindgen.git/). Right now it is just a "
+#~ "copy of cbindgen verbatim, and I plan to remove all C and C++ emitting code "
+#~ "from it, and add a IR emitting code instead."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "When starting working on x-bindgen, I realized I didn't know what to look "
+#~ "for in a header file, as I haven't written any C code in many years. So as I"
+#~ " was writing [libedn](https://euandreh.xyz/libedn.git/), I didn't know how "
+#~ "to build a good C API to expose. So I tried porting the code to C, and right"
+#~ " now I'm working on building a *good* C API for a JSON parser using parser "
+#~ "combinators: ~~ParsecC~~ *EDIT*: now archived, the experimentation was fun."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "updated_at: 2020-11-14"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "When starting working on x-bindgen, I realized I didn't know what to look "
+#~ "for in a header file, as I haven't written any C code in many years. So as I"
+#~ " was writing [libedn](https://euandreh.xyz/libedn.git/), I didn't know how "
+#~ "to build a good C API to expose. So I tried porting the code to C, and right"
+#~ " now I'm working on building a *good* C API for a JSON parser using parser "
+#~ "combinators: [ParsecC](https://euandreh.xyz/parsecc.git/)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "I've started a fork of cbindgen: "
+#~ "[x-bindgen](https://euandreh.xyz/x-bindgen.git/). Right now it is just a "
+#~ "copy of cbindgen verbatim, and I plan to remove all C and C++ emitting code "
+#~ "from it, and add a IR emitting code instead."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "When starting working on x-bindgen, I realized I didn't know what to look "
+#~ "for in a header file, as I haven't written any C code in many years. So as I"
+#~ " was writing [libedn](https://euandreh.xyz/libedn.git/), I didn't know how "
+#~ "to build a good C API to expose. So I tried porting the code to C, and right"
+#~ " now I'm working on building a *good* C API for a JSON parser using parser "
+#~ "combinators: [ParsecC](https://euandreh.xyz/parsecc.git/)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "When starting working on x-bindgen, I realized I didn't know what to look "
+#~ "for in a header file, as I haven't written any C code in many years. So as I"
+#~ " was writing [libedn](https://euandreh.xyz/libedn.git/), I didn't know how "
+#~ "to build a good C API to expose. So I tried porting the code to C, and right"
+#~ " now I'm working on building a *good* C API for a JSON parser using parser "
+#~ "combinators: [ParsecC](https://euandreh.xyz/parsecc.git/)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "[[person :likes \"pizza\" 0 true]\n"
+#~ " [0 :parent null 0 true]\n"
+#~ " [person :likes \"bread\" 1 true]\n"
+#~ " [person :likes \"pizza\" 1 false]\n"
+#~ " [1 :parent 0 1 true]]\n"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "category: mediator"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-14-local-first-software-you-own-your-data-in-spite-of-the-cloud-article-review.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-14-local-first-software-you-own-your-data-in-spite-of-the-cloud-article-review.po
new file mode 100644
index 0000000..03ca2c6
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-14-local-first-software-you-own-your-data-in-spite-of-the-cloud-article-review.po
@@ -0,0 +1,514 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: \"Local-First Software: You Own Your Data, in spite of the Cloud - "
+"article review\""
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-11-14"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"ref: local-first-software-you-own-your-data-in-spite-of-the-cloud-article-"
+"review"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: presentation,article review"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"*This article is derived from a [presentation][presentation] given at a "
+"Papers We Love meetup on the same subject.*"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is a review of the article \"[Local-First Software: You Own Your Data, "
+"in spite of the Cloud][article-pdf]\", by M. Kleppmann, A. Wiggins, P. Van "
+"Hardenberg and M. F. McGranaghan."
+msgstr ""
+
+msgid "Offline-first, local-first"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The \"local-first\" term they use isn't new, and I have used it myself in "
+"the past to refer to this types of application, where the data lives "
+"primarily on the client, and there are conflict resolution algorithms that "
+"reconcile data created on different instances."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Sometimes I see confusion with this idea and \"client-side\", \"offline-"
+"friendly\", \"syncable\", etc. I have myself used this terms, also."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"There exists, however, already the \"offline-first\" term, which conveys "
+"almost all of that meaning. In my view, \"local-first\" doesn't extend "
+"\"offline-first\" in any aspect, rather it gives a well-defined meaning to "
+"it instead. I could say that \"local-first\" is just \"offline-first\", but "
+"with 7 well-defined ideals instead of community best practices."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[presentation]: {% link _slides/2020-11-14-on-local-first-beyond-the-crdt-"
+"silver-bullet.slides %} [article-pdf]: "
+"https://martin.kleppmann.com/papers/local-first.pdf"
+msgstr ""
+
+msgid "Software licenses"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On a footnote of the 7th ideal (\"You Retain Ultimate Ownership and "
+"Control\"), the authors say:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In our opinion, maintaining control and ownership of data does not mean that"
+" the software must necessarily be open source. (...) as long as it does not "
+"artificially restrict what users can do with their files."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/bin/sh\n"
+"\n"
+"TODAY=$(date +%s)\n"
+"LICENSE_EXPIRATION=$(date -d 2020-11-15 +%s)\n"
+"\n"
+"if [ $TODAY -ge $LICENSE_EXPIRATION ]; then\n"
+" echo 'License expired!'\n"
+" exit 1\n"
+"fi\n"
+"\n"
+"echo $((2 + 2))\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Now when using this very useful program:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# today\n"
+"$ ./useful-adder.sh\n"
+"4\n"
+"# tomorrow\n"
+"$ ./useful-adder.sh\n"
+"License expired!\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is obviously an intentional restriction, and it goes against the 5th "
+"ideal (\"The Long Now\"). This software would only be useful as long as the "
+"embedded license expiration allowed. Sure you could change the clock on the "
+"computer, but there are many other ways that this type of intentional "
+"restriction is in conflict with that ideal."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"However, what about unintentional restrictions? What if a software had an "
+"equal or similar restriction, and stopped working after days pass? Or what "
+"if the programmer added a constant to make the development simpler, and this"
+" led to unintentionally restricting the user?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# today\n"
+"$ useful-program\n"
+"# ...useful output...\n"
+"\n"
+"# tomorrow, with more data\n"
+"$ useful-program\n"
+"ERROR: Panic! Stack overflow!\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"An open specification could serve as a blueprint to other implementations, "
+"making the data format more friendly to reverse-engineering. But the re-"
+"implementation still has to exist, at which point the original software "
+"failed to achieve \"The Long Now\"."
+msgstr ""
+
+msgid "It is less bad, but still not quite there yet."
+msgstr ""
+
+msgid "Denial of existing solutions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When describing \"Existing Data Storage and Sharing Models\", on a "
+"footnote[^devil] the authors say:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^devil]: This is the second aspect that I'm picking on the article from a "
+"footnote. I guess the devil really is on the details."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In principle it is possible to collaborate without a repository service, "
+"e.g. by sending patch files by email, but the majority of Git users rely on "
+"GitHub."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The authors go to a great length to talk about usability of cloud apps, and "
+"even point to research they've done on it, but they've missed learning more "
+"from local-first solutions that already exist."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Say the automerge CRDT proves to be even more useful than what everybody "
+"imagined. Say someone builds a local-first repository service using it. How "
+"will it change anything of the Git/GitHub model? What is different about it "
+"that prevents people in the future writing a paper saying:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In principle it is possible to collaborate without a repository service, "
+"e.g. by using automerge and platform X, but the majority of Git users rely "
+"on GitHub."
+msgstr ""
+
+msgid "How is this any better?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If it is already [possible](https://drewdevault.com/2018/07/23/Git-is-"
+"already-distributed.html) to have a local-first development workflow, why "
+"don't people use it? Is it just fashion, or there's a fundamental problem "
+"with it? If so, what is it, and how to avoid it?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If sending patches by emails is perfectly possible but out of fashion, why "
+"even talk about Git/GitHub? Isn't this a problem that people are putting "
+"themselves in? How can CRDTs possibly prevent people from doing that?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"My impression is that the authors envision a better future, where "
+"development is fully decentralized unlike today, and somehow CRDTs will make"
+" that happen. If more people think this way, \"CRDT\" is next in line to the"
+" buzzword list that solves everything, like \"containers\", \"blockchain\" "
+"or \"machine learning\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Rather than picturing an imaginary service that could be described like "
+"\"GitHub+CRDTs\" and people would adopt it, I'd rather better understand why"
+" people don't do it already, since Git is built to work like that."
+msgstr ""
+
+msgid "Ditching of web applications"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The authors put web application in a worse position for building local-first"
+" application, claiming that:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"(...) the architecture of web apps remains fundamentally server-centric. "
+"Offline support is an afterthought in most web apps, and the result is "
+"accordingly fragile."
+msgstr ""
+
+msgid "Well, I disagree."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The problem isn't inherit to the web platform, but instead how people use "
+"it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I have myself built offline-first applications, leveraging IndexedDB, App "
+"Cache, *etc*. I wanted to build an offline-first application on the web, and"
+" so I did."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In fact, many people choose [PouchDB](https://pouchdb.com/) *because* of "
+"that, since it is a good tool for offline-first web applications. The "
+"problem isn't really the technology, but how much people want their "
+"application to be local-first."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Contrast it with Android [Instant "
+"Apps](https://developer.android.com/topic/google-play-instant), where "
+"applications are sent to the phone in small parts. Since this requires an "
+"internet connection to move from a part of the app bundle to another, a "
+"subset of the app isn't local-first, despite being an app."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The point isn't the technology, but how people are using it. Local-first web"
+" applications are perfectly possible, just like non-local-first native "
+"applications are possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Costs are underrated"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I think the costs of \"old-fashioned apps\" over \"cloud apps\" are "
+"underrated, mainly regarding storage, and that this costs can vary a lot by "
+"application."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Say a person writes online articles for their personal website, and puts "
+"everything into Git. Since there isn't supposed to be any collaboration, all"
+" of the relevant ideals of local-first are achieved."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Now another person creates videos instead of articles. They could try "
+"keeping everything local, but after some time the storage usage fills the "
+"entire disk. This person's local-first setup would be much more complex, and"
+" would cost much more on maintenance, backup and storage."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Even though both have similar needs, a local-first video repository is much "
+"more demanding. So the local-first thinking here isn't \"just keep "
+"everything local\", but \"how much time and money am I willing to spend to "
+"keep everything local\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The convenience of \"cloud apps\" becomes so attractive that many don't even"
+" have a local copy of their videos, and rely exclusively on service "
+"providers to maintain, backup and store their content."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The dial measuring \"cloud apps\" and \"old-fashioned apps\" needs to be "
+"specific to use-cases."
+msgstr ""
+
+msgid "Real-time collaboration is optional"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If I were the one making the list of ideals, I wouldn't focus so much on "
+"real-time collaboration."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Even though seamless collaboration is desired, it being real-time depends on"
+" the network being available for that. But ideal 3 states that \"The Network"
+" is Optional\", so real-time collaboration is also optional."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The fundamentals of a local-first system should enable real-time "
+"collaboration when network is available, but shouldn't focus on it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On many places when discussing applications being offline, it is common for "
+"me to find people saying that their application works \"even on a plane, "
+"subway or elevator\". That is a reflection of when said developers have to "
+"deal with networks being unavailable."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When discussing \"working offline\", I'd rather keep this type of person in "
+"mind, then the subset of people who are offline when on the elevator will "
+"naturally be included."
+msgstr ""
+
+msgid "On CRDTs and developer experience"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When discussing developer experience, the authors bring up some questions to"
+" be answered further, like:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For an app developer, how does the use of a CRDT-based data layer compare to"
+" existing storage layers like a SQL database, a filesystem, or CoreData? Is "
+"a distributed system harder to write software for?"
+msgstr ""
+
+msgid "That is an easy one: yes."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A distributed system *is* harder to write software for, being a distributed "
+"system."
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I liked a lot the article, as it took the \"offline-first\" philosophy and "
+"ran with it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"But I think the authors' view of adding CRDTs and things becoming local-"
+"first is a bit too magical."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It is a step forward, and given the number of times I've seen the paper "
+"shared around I think there's a chance people will prefer saying \"local-"
+"first\" in *lieu* of \"offline-first\" from now on."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"They give examples of artificial restrictions, like this artificial "
+"restriction I've come up with:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Just as easily as I can come up with ways to intentionally restrict users, I"
+" can do the same for unintentionally restrictions. A program can stop "
+"working for a variety of reasons."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If it stops working due do, say, data growth, what are the options? "
+"Reverting to an earlier backup, and making it read-only? That isn't really a"
+" \"Long Now\", but rather a \"Long Now as long as the software keeps working"
+" as expected\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A colleague has challenged my view, arguing that the software doesn't really"
+" need to be free, as long as there is an specification of the file format. "
+"This way if the software stops working, the format can still be processed by"
+" other programs. But this doesn't apply in practice: if you have a document "
+"that you write to, and software stops working, you still want to write to "
+"the document. An external tool that navigates the content and shows it to "
+"you won't allow you to keep writing, and when it does that tool is now "
+"starting to re-implement the software."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"But this leaves out a big chunk of the world where internet connection is "
+"intermittent, or only works every other day or only once a week, or stops "
+"working when it rains, *etc*. For this audience, living without network "
+"connectivity isn't such a discrete moment in time, but part of every day "
+"life. I like the fact that the authors acknowledge that."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Adding a large layer of data structures and algorithms will make it more "
+"complex to write software for, naturally. And if trying to make this layer "
+"transparent to the programmer, so they can pretend that layer doesn't exist "
+"is a bad idea, as RPC frameworks have tried, and failed."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"See \"[A Note on Distributed "
+"Computing](https://web.archive.org/web/20130116163535/http://labs.oracle.com/techrep/1994/smli_tr-94-29.pdf)\""
+" for a critique on RPC frameworks trying to make the network invisible, "
+"which I think also applies in equivalence for making the CRDTs layer "
+"invisible."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This particular area is one that I have large interest on, and I wish to see"
+" more being done on the \"local-first\" space."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The point is: if the software isn't free, \"The Long Now\" isn't achievable "
+"without a lot of wishful thinking. Maybe the authors were trying to be more "
+"friendly towards business who don't like free software, but in doing so "
+"they've proposed a contradiction by reconciling \"The Long Now\" with "
+"proprietary software."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It isn't the same as saying that any free software achieves that ideal, "
+"either. The license can still be free, but the source code can become "
+"unavailable due to cloud rot. Or maybe the build is undocumented, or the "
+"build tools had specific configuration that one has to guess. A piece of "
+"free software can still fail to achieve \"The Long Now\". Being free doesn't"
+" guarantee it, just makes it possible."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The point is: if the software isn't free/libre, \"The Long Now\" isn't "
+#~ "achievable without a lot of wishful thinking. Maybe the authors were trying "
+#~ "to be more friendly towards business who don't like libre software, but in "
+#~ "doing so they've proposed a contradiction by reconciling \"The Long Now\" "
+#~ "with proprietary software."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "It isn't the same as saying that any free/libre software achieves that "
+#~ "ideal, either. The license can still be free, but the source code can become"
+#~ " unavailable due to cloud rot. Or maybe the build is undocumented, or the "
+#~ "build tools had specific configuration that one has to guess. A piece of "
+#~ "free/libre software can still fail to achieve \"The Long Now\". Being free "
+#~ "doesn't guarantee it, just makes it possible."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "They give examples of artificial restrictions, like this one:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Just as easily as I can come up with ways to intentionally restrict users, "
+#~ "just as easily I can do the same for unintentionally restricting users. A "
+#~ "program can stop working for a variety of reasons."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "If it stops working due do data growth, what are the options? Reverting to "
+#~ "an earlier backup, and making it read-only? That isn't really a \"Long "
+#~ "Now\", but rather a \"Long Now as long as the software keeps working as "
+#~ "expected\"."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "A colleague has challenged my view, arguing that the software doesn't really"
+#~ " need to be free, as long as there is an specification of the file format. "
+#~ "This way is the software stops working, the format can still be processed by"
+#~ " other programs. But this doesn't apply in practice: if you have a document "
+#~ "that you write to, and software stops working, you still want to write to "
+#~ "the document. An external tool that navigates the content and shows it to "
+#~ "you won't allow you to keep writing, and when it does that tool is now "
+#~ "starting to re-implement the software."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "But this leaves out a big chunk of the world where internet connection is "
+#~ "intermittent, or only work every other day or only once a week, or stops "
+#~ "working when it rains, *etc*. For this audience, living without network "
+#~ "connectivity isn't such a discrete moment in time, but part of every day "
+#~ "life. I like the fact that the authors acknowledge that."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Adding a large layer of data structures and algorithms will make it more "
+#~ "complex to write software for, naturally. And if trying to make this layer "
+#~ "transparent to the programmer, so they can pretend that layer doesn't exist "
+#~ "is a bad idea, as RPC frameworks have tried, and failed. See \"[A Note on "
+#~ "Distributed "
+#~ "Computing](https://web.archive.org/web/20130116163535/http://labs.oracle.com/techrep/1994/smli_tr-94-29.pdf)\""
+#~ " for a critique on RPC frameworks trying to make the network invisible, "
+#~ "which I think also applies in equivalence for making the CRDTs layer "
+#~ "invisible."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is a step forward, and given the number of times I've seen the paper "
+#~ "shared around I think there's a chance people will prefer saying \"local-"
+#~ "first\" in lieu of \"offline-first\" from now on."
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-01-26-ann-remembering-add-memory-to-dmenu-fzf-and-similar-tools.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-01-26-ann-remembering-add-memory-to-dmenu-fzf-and-similar-tools.po
new file mode 100644
index 0000000..f71c98f
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-01-26-ann-remembering-add-memory-to-dmenu-fzf-and-similar-tools.po
@@ -0,0 +1,302 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: \"ANN: remembering - Add memory to dmenu, fzf and similar tools\""
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2021-01-26"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: ann-remembering-add-memory-to-dmenu-fzf-and-similar-tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Previous solution"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I previously used [yeganesh](http://dmwit.com/yeganesh/) fill this gap, but "
+"as I started to rely less on Emacs, I added fzf as my go-to tool for doing "
+"fuzzy searching on the terminal. But I didn't like that fzf always showed "
+"the same order of things, when I would only need 3 or 4 commonly used files."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For those who don't know: yeganesh is a wrapper around dmenu that will "
+"remember your most used programs and put them on the beginning of the list "
+"of executables. This is very convenient for interactive prolonged use, as "
+"with time the things you usually want are right at the very beginning."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"But now I had this thing, yeganesh, that solved this problem for dmenu, but "
+"didn't for fzf."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I initially considered patching yeganesh to support it, but I found it more "
+"coupled to dmenu than I would desire. I'd rather have something that knows "
+"nothing about dmenu, fzf or anything, but enhances tools like those in a "
+"useful way."
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Other than being decoupled from dmenu, another improvement I though that "
+"could be made on top of yeganesh is the programming language choice. Instead"
+" of Haskell, I went with POSIX sh. Sticking to POSIX sh makes it require "
+"less build-time dependencies. There aren't any, actually. Packaging is made "
+"much easier due to that."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The good thing is that the program itself is small enough ([119 "
+"lines](https://euandreh.xyz/remembering.git/tree/remembering?id=v0.1.0) on "
+"v0.1.0) that POSIX sh does the job just fine, combined with other POSIX "
+"utilities such as "
+"[getopts](http://www.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/getopts.html),"
+" [sort](http://www.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/sort.html) "
+"and "
+"[awk](http://www.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/awk.html)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The behaviour is: given a program that will read from STDIN and write a "
+"single entry to STDOUT, `remembering` wraps that program, and rearranges "
+"STDIN so that previous choices appear at the beginning."
+msgstr ""
+
+msgid "Where you would do:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ seq 5 | fzf\n"
+"\n"
+" 5\n"
+" 4\n"
+" 3\n"
+" 2\n"
+"> 1\n"
+" 5/5\n"
+">\n"
+msgstr ""
+
+msgid "And every time get the same order of numbers, now you can write:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ seq 5 | remembering -p seq-fzf -c fzf\n"
+"\n"
+" 5\n"
+" 4\n"
+" 3\n"
+" 2\n"
+"> 1\n"
+" 5/5\n"
+">\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On the first run, everything is the same. If you picked 4 on the previous "
+"example, the following run would be different:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ seq 5 | remembering -p seq-fzf -c fzf\n"
+"\n"
+" 5\n"
+" 3\n"
+" 2\n"
+" 1\n"
+"> 4\n"
+" 5/5\n"
+">\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"As time passes, the list would adjust based on the frequency of your "
+"choices."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I aimed for reusability, so that I could wrap diverse commands with "
+"`remembering` and it would be able to work. To accomplish that, a "
+"\"profile\" (the `-p something` part) stores data about different runs "
+"separately."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I took the idea of building something small with few dependencies to other "
+"places too:"
+msgstr ""
+
+msgid "the tests are just more POSIX sh files;"
+msgstr ""
+
+msgid "and a POSIX Makefile to `check` and `install`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I was aware of the value of sticking to coding to standards, but I had past "
+"experience mostly with programming language standards, such as ECMAScript, "
+"Common Lisp, Scheme, or with IndexedDB or DOM APIs. It felt good to "
+"rediscover these nice POSIX tools, which makes me remember of a quote by "
+"[Henry Spencer](https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Spencer#cite_note-3):"
+msgstr ""
+
+msgid "Those who do not understand Unix are condemned to reinvent it, poorly."
+msgstr ""
+
+msgid "Usage examples"
+msgstr ""
+
+msgid "Here are some functions I wrote myself that you may find useful:"
+msgstr ""
+
+msgid "Run a command with fzf on `$PWD`"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"f() {\n"
+" profile=\"$f-shell-function(pwd | sed -e 's_/_-_g')\"\n"
+" file=\"$(git ls-files | \\\n"
+" remembering -p \"$profile\" \\\n"
+" -c \"fzf --select-1 --exit -0 --query \\\"$2\\\" --preview 'cat {}'\")\"\n"
+" if [ -n \"$file\" ]; then\n"
+" # shellcheck disable=2068\n"
+" history -s f $@\n"
+" history -s \"$1\" \"$file\"\n"
+" \"$1\" \"$file\"\n"
+"fi\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This way I can run `f vi` or `f vi config` at the root of a repository, and "
+"the list of files will always appear on the most used order. Adding `pwd` to"
+" the profile allows it to not mix data for different repositories."
+msgstr ""
+
+msgid "Copy password to clipboard"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"choice=\"$(find \"$HOME/.password-store\" -type f | \\\n"
+" grep -Ev '(.git|.gpg-id)' | \\\n"
+" sed -e \"s|$HOME/.password-store/||\" -e 's/\\.gpg$//' | \\\n"
+" remembering -p password-store \\\n"
+" -c 'dmenu -l 20 -i')\"\n"
+"\n"
+"\n"
+"if [ -n \"$choice\" ]; then\n"
+" pass show \"$choice\" -c\n"
+"fi\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Adding the above to a file and binding it to a keyboard shortcut, I can "
+"access the contents of my [password store](https://www.passwordstore.org/), "
+"with the entries ordered by usage."
+msgstr ""
+
+msgid "Replacing yeganesh"
+msgstr ""
+
+msgid "Where I previously had:"
+msgstr ""
+
+msgid "exe=$(yeganesh -x) && exec $exe\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Now I have:"
+msgstr ""
+
+msgid "exe=$(dmenu_path | remembering -p dmenu-exec -c dmenu) && exec $exe\n"
+msgstr ""
+
+msgid "This way, the executables appear on order of usage."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If you don't have `dmenu_path`, you can get just the underlying `stest` tool"
+" that looks at the executables available in your `$PATH`. Here's a juicy "
+"one-liner to do it:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ wget -O- https://dl.suckless.org/tools/dmenu-5.0.tar.gz | \\\n"
+" tar Ozxf - dmenu-5.0/arg.h dmenu-5.0/stest.c | \\\n"
+" sed 's|^#include \"arg.h\"$|// #include \"arg.h\"|' | \\\n"
+" cc -xc - -o stest\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With the `stest` utility you'll be able to list executables in your `$PATH` "
+"and pipe them to dmenu or something else yourself:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ (IFS=:; ./stest -flx $PATH;) | sort -u | remembering -p another-dmenu-exec"
+" -c dmenu | sh\n"
+msgstr ""
+
+msgid "In fact, the code for `dmenu_path` is almost just like that."
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid "Patches welcome!"
+msgstr ""
+
+msgid "the manpages are written in troff directly;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For my personal use, I've [packaged](https://euandreh.xyz/package-.git"
+"repository/) `remembering` for GNU Guix and Nix. Packaging it to any other "
+"distribution should be trivial, or just downloading the tarball and running "
+"`[sudo] make install`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Today I pushed v0.1.0 of [remembering](https://euandreh.xyz/remembering/), a"
+" tool to enhance the interactive usability of menu-like tools, such as "
+"[dmenu](https://tools.suckless.org/dmenu/) and "
+"[fzf](https://github.com/junegunn/fzf)."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Today I pushed v0.1.0 of [remembering](https://remembering.euandreh.xyz), a "
+#~ "tool to enhance the interactive usability of menu-like tools, such as "
+#~ "[dmenu](https://tools.suckless.org/dmenu/) and "
+#~ "[fzf](https://github.com/junegunn/fzf)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "For my personal use, I've packaged `remembering` for [GNU "
+#~ "Guix](https://euandreh.xyz/euandreh-guix-channel.git/) and "
+#~ "[Nix](https://euandreh.xyz/dotfiles.git/tree/nixos/not-on-"
+#~ "nixpkgs/remembering.nix?id=0831444f745cf908e940407c3e00a61f6152961f). "
+#~ "Packaging it to any other distribution should be trivial, or just "
+#~ "downloading the tarball and running `[sudo] make install`."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "the man pages are written in troff directly;"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Today I pushed v0.1.0 of "
+#~ "[remembering](https://euandreh.xyz/remembering.git/), a tool to enhance the "
+#~ "interactive usability of menu-like tools, such as "
+#~ "[dmenu](https://tools.suckless.org/dmenu/) and "
+#~ "[fzf](https://github.com/junegunn/fzf)."
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-02-16-ann-fallible-fault-injection-library-for-stress-testing-failure-scenarios.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-02-16-ann-fallible-fault-injection-library-for-stress-testing-failure-scenarios.po
new file mode 100644
index 0000000..de3453b
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-02-16-ann-fallible-fault-injection-library-for-stress-testing-failure-scenarios.po
@@ -0,0 +1,383 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: \"ANN: fallible - Fault injection library for stress-testing failure "
+"scenarios\""
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2021-02-16"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"ref: ann-fallible-fault-injection-library-for-stress-testing-failure-"
+"scenarios"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Yesterday I pushed v0.1.0 of [fallible](https://fallible.euandreh.xyz), a "
+"miniscule library for fault-injection and stress-testing C programs."
+msgstr ""
+
+msgid "Existing solutions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Writing robust code can be challenging, and tools like static analyzers, "
+"fuzzers and friends can help you get there with more certainty. As I would "
+"try to improve some of my C code and make it more robust, in order to handle"
+" system crashes, filled disks, out-of-memory and similar scenarios, I didn't"
+" find existing tooling to help me get there as I expected to find. I "
+"couldn't find existing tools to help me explicitly stress-test those failure"
+" scenarios."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take the \"[Writing Robust "
+"Programs](https://www.gnu.org/prep/standards/standards.html#Semantics)\" "
+"section of the GNU Coding Standards:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Check every system call for an error return, unless you know you wish to "
+"ignore errors. (...) Check every call to malloc or realloc to see if it "
+"returned NULL."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"From a robustness standpoint, this is a reasonable stance: if you want to "
+"have a robust program that knows how to fail when you're out of memory and "
+"`malloc` returns `NULL`, than you ought to check every call to `malloc`."
+msgstr ""
+
+msgid "Take a sample code snippet for clarity:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"At a first glance, this code is unsafe: if any of the calls to `malloc` "
+"returns `NULL`, `strcpy` will be given a `NULL` pointer."
+msgstr ""
+
+msgid "My first instinct was to change this code to something like this:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"@@ -1,7 +1,15 @@\n"
+" void a_function() {\n"
+" char *s1 = malloc(A_NUMBER);\n"
+"+ if (!s1) {\n"
+"+ fprintf(stderr, \"out of memory, exitting\\n\");\n"
+"+ exit(1);\n"
+"+ }\n"
+" strcpy(s1, \"some string\");\n"
+"\n"
+" char *s2 = malloc(A_NUMBER);\n"
+"+ if (!s2) {\n"
+"+ fprintf(stderr, \"out of memory, exitting\\n\");\n"
+"+ exit(1);\n"
+"+ }\n"
+" strcpy(s2, \"another string\");\n"
+" }\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"As I later found out, there are at least 2 problems with this approach:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"**it gives up instead of handling failures**: the actual handling goes a bit"
+" beyond stopping. What about open file handles, in-memory caches, unflushed "
+"bytes, etc.?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If you could force only the second call to `malloc` to fail, "
+"[Valgrind](https://www.valgrind.org/) would correctly complain that the "
+"program exitted with unfreed memory."
+msgstr ""
+
+msgid "So the last change to make the best version of the above code is:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"@@ -1,15 +1,14 @@\n"
+"-void a_function() {\n"
+"+bool a_function() {\n"
+" char *s1 = malloc(A_NUMBER);\n"
+" if (!s1) {\n"
+"- fprintf(stderr, \"out of memory, exitting\\n\");\n"
+"- exit(1);\n"
+"+ return false;\n"
+" }\n"
+" strcpy(s1, \"some string\");\n"
+"\n"
+" char *s2 = malloc(A_NUMBER);\n"
+" if (!s2) {\n"
+"- fprintf(stderr, \"out of memory, exitting\\n\");\n"
+"- exit(1);\n"
+"+ free(s1);\n"
+"+ return false;\n"
+" }\n"
+" strcpy(s2, \"another string\");\n"
+" }\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Instead of returning `void`, `a_function` now returns `bool` to indicate "
+"whether an error ocurred during its execution. If `a_function` returned a "
+"pointer to something, the return value could be `NULL`, or an `int` that "
+"represents an error code."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The code is now a) safe and b) failing gracefully, returning the control to "
+"the caller to properly handle the error case."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After seeing similar patterns on well designed APIs, I adopted this practice"
+" for my own code, but was still left with manually verifying the correctness"
+" and robustness of it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How could I add assertions around my code that would help me make sure the "
+"`free(s1);` exists, before getting an error report? How do other people and "
+"projects solve this?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"From what I could see, either people a) hope for the best, b) write safe "
+"code but don't strees-test it or c) write ad-hoc code to stress it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When searching for it online, an [interesting "
+"thread](https://stackoverflow.com/questions/1711170/unit-testing-for-failed-"
+"malloc) caught my atention: fail the call to `malloc` for each time it is "
+"called, and when the same stacktrace appears again, allow it to proceed."
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A working implementation of that already exists: "
+"[mallocfail](https://github.com/ralight/mallocfail). It uses `LD_PRELOAD` to"
+" replace `malloc` at run-time, computes the SHA of the stacktrace and fails "
+"once for each SHA."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I initially envisioned and started implementing something very similar to "
+"mallocfail. However I wanted it to go beyond out-of-memory scenarios, and "
+"using `LD_PRELOAD` for every possible corner that could fail wasn't a good "
+"idea on the long run."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Also, mallocfail won't work together with tools such as Valgrind, who want "
+"to do their own override of `malloc` with `LD_PRELOAD`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I instead went with less automatic things: starting with a "
+"`fallible_should_fail(char *filename, int lineno)` function that fails once "
+"for each `filename`+`lineno` combination, I created macro wrappers around "
+"common functions such as `malloc`:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"void *fallible_malloc(size_t size, const char *const filename, int lineno) {\n"
+"#ifdef FALLIBLE\n"
+" if (fallible_should_fail(filename, lineno)) {\n"
+" return NULL;\n"
+" }\n"
+"#else\n"
+" (void)filename;\n"
+" (void)lineno;\n"
+"#endif\n"
+" return malloc(size);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"#define MALLOC(size) fallible_malloc(size, __FILE__, __LINE__)\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With this definition, I could replace the calls to `malloc` with `MALLOC` "
+"(or any other name that you want to `#define`):"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"--- 3.c\t2021-02-17 00:15:38.019706074 -0300\n"
+"+++ 4.c\t2021-02-17 00:44:32.306885590 -0300\n"
+"@@ -1,11 +1,11 @@\n"
+" bool a_function() {\n"
+"- char *s1 = malloc(A_NUMBER);\n"
+"+ char *s1 = MALLOC(A_NUMBER);\n"
+" if (!s1) {\n"
+" return false;\n"
+" }\n"
+" strcpy(s1, \"some string\");\n"
+"\n"
+"- char *s2 = malloc(A_NUMBER);\n"
+"+ char *s2 = MALLOC(A_NUMBER);\n"
+" if (!s2) {\n"
+" free(s1);\n"
+" return false;\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The price for such fine-grained control is that this approach requires more "
+"manual work."
+msgstr ""
+
+msgid "Usage examples"
+msgstr ""
+
+msgid "`MALLOC` from the `README.md`"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"// leaky.c\n"
+"#include <string.h>\n"
+"#include <fallible_alloc.h>\n"
+"\n"
+"int main() {\n"
+" char *aaa = MALLOC(100);\n"
+" if (!aaa) {\n"
+" return 1;\n"
+" }\n"
+" strcpy(aaa, \"a safe use of strcpy\");\n"
+"\n"
+" char *bbb = MALLOC(100);\n"
+" if (!bbb) {\n"
+" // free(aaa);\n"
+" return 1;\n"
+" }\n"
+" strcpy(bbb, \"not unsafe, but aaa is leaking\");\n"
+"\n"
+" free(bbb);\n"
+" free(aaa);\n"
+" return 0;\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Compile with `-DFALLIBLE` and run [`fallible-"
+"check.1`](https:/fallible.euandreh.xyz/fallible-check.1.html):"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ c99 -DFALLIBLE -o leaky leaky.c -lfallible\n"
+"$ fallible-check ./leaky\n"
+"Valgrind failed when we did not expect it to:\n"
+"(...suppressed output...)\n"
+"# exit status is 1\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For my personal use, I'll [package](https://euandreh.xyz/package-.git"
+"repository/) them for GNU Guix and Nix. Packaging it to any other "
+"distribution should be trivial, or just downloading the tarball and running "
+"`[sudo] make install`."
+msgstr ""
+
+msgid "Patches welcome!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With this change, if the program gets compiled with the `-DFALLIBLE` flag "
+"the fault-injection mechanism will run, and `MALLOC` will fail once for each"
+" `filename`+`lineno` combination. When the flag is missing, `MALLOC` is a "
+"very thin wrapper around `malloc`, which compilers could remove entirely, "
+"and the `-lfallible` flags can be omitted."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The actual code is just this single function, "
+"[`fallible_should_fail`](https://euandreh.xyz/fallible.git/tree/src/fallible.c?id=v0.1.0#n16),"
+" which ended-up taking only ~40 lines. In fact, there are more lines of "
+"either Makefile (111), README.md (82) or troff (306) on this first version."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"void a_function() {\n"
+" char *s1 = malloc(A_NUMBER);\n"
+" strcpy(s1, \"some string\");\n"
+"\n"
+" char *s2 = malloc(A_NUMBER);\n"
+" strcpy(s2, \"another string\");\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"**it doesn't compose**: this could arguably work if `a_function` was `main`."
+" But if `a_function` lives inside a library, an `exit(1);` is a inelegant "
+"way of handling failures, and will catch the top-level `main` consuming the "
+"library by surprise;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The most proeminent case of c) is SQLite: it has a few wrappers around the "
+"familiar `malloc` to do fault injection, check for memory limits, add "
+"warnings, create shim layers for other environments, etc. All of that, "
+"however, is tightly couple with SQLite itself, and couldn't be easily pulled"
+" off for using somewhere else."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This applies not only to `malloc` or other `stdlib.h` functions. If "
+"`a_function` is important or relevant, I could add a wrapper around it too, "
+"that checks if `fallible_should_fail` to exercise if its callers are also "
+"doing the proper clean-up."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "void a_function() {\n"
+#~ " char *s1 = malloc(A_NUMBER);\n"
+#~ " strcpy(s1, \"some string\");\n"
+#~ "\n"
+#~ " char *s2 = malloc(A_NUMBER);\n"
+#~ " strcpy(s2, \"another string\");\n"
+#~ "}\n"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "**it doesn't compose**: this could arguably work if `a_function` was `main`."
+#~ " But if `a_function` lives inside a library, an `exit(1)` is a inelegant way"
+#~ " of handling failures, and will catch the top-level `main` consuming the "
+#~ "library by surprise;"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The most proeminent one is SQLite: it has a few wrapeers around the familiar"
+#~ " `malloc` to do fault injection, check for memory limits, add warnings, "
+#~ "create shim layers for other environments, etc. All of that, however, is "
+#~ "tightly couple with SQLite itself, and couldn't be easily pulled off for "
+#~ "using somewhere else."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This applies not only to `malloc` of other system calls. If `a_function` is "
+#~ "important or relevant, I could add a wrapper around it too, that checks if "
+#~ "`fallible_should_fail` to exercise if its callers are also doing the proper "
+#~ "clean-up."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "With this change, if the program gets compiled with the `-DFALLIBLE` flag "
+#~ "the fault-injection mechanism will run, and `MALLOC` will fail once for each"
+#~ " `filename`+`lineno` combination. When the flag is missing, `MALLOC` is a "
+#~ "very thin wrapper around `malloc`, which compilers could remove entirely."
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-02-17-ann-fallible-fault-injection-library-for-stress-testing-failure-scenarios.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-02-17-ann-fallible-fault-injection-library-for-stress-testing-failure-scenarios.po
new file mode 100644
index 0000000..a4f1ed8
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-02-17-ann-fallible-fault-injection-library-for-stress-testing-failure-scenarios.po
@@ -0,0 +1,386 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: \"ANN: fallible - Fault injection library for stress-testing failure "
+"scenarios\""
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2021-02-17"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"ref: ann-fallible-fault-injection-library-for-stress-testing-failure-"
+"scenarios"
+msgstr ""
+
+msgid "Existing solutions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Writing robust code can be challenging, and tools like static analyzers, "
+"fuzzers and friends can help you get there with more certainty. As I would "
+"try to improve some of my C code and make it more robust, in order to handle"
+" system crashes, filled disks, out-of-memory and similar scenarios, I didn't"
+" find existing tooling to help me get there as I expected to find. I "
+"couldn't find existing tools to help me explicitly stress-test those failure"
+" scenarios."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take the \"[Writing Robust "
+"Programs](https://www.gnu.org/prep/standards/standards.html#Semantics)\" "
+"section of the GNU Coding Standards:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Check every system call for an error return, unless you know you wish to "
+"ignore errors. (...) Check every call to malloc or realloc to see if it "
+"returned NULL."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"From a robustness standpoint, this is a reasonable stance: if you want to "
+"have a robust program that knows how to fail when you're out of memory and "
+"`malloc` returns `NULL`, than you ought to check every call to `malloc`."
+msgstr ""
+
+msgid "Take a sample code snippet for clarity:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"void a_function() {\n"
+" char *s1 = malloc(A_NUMBER);\n"
+" strcpy(s1, \"some string\");\n"
+"\n"
+" char *s2 = malloc(A_NUMBER);\n"
+" strcpy(s2, \"another string\");\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"At a first glance, this code is unsafe: if any of the calls to `malloc` "
+"returns `NULL`, `strcpy` will be given a `NULL` pointer."
+msgstr ""
+
+msgid "My first instinct was to change this code to something like this:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"@@ -1,7 +1,15 @@\n"
+" void a_function() {\n"
+" char *s1 = malloc(A_NUMBER);\n"
+"+ if (!s1) {\n"
+"+ fprintf(stderr, \"out of memory, exitting\\n\");\n"
+"+ exit(1);\n"
+"+ }\n"
+" strcpy(s1, \"some string\");\n"
+"\n"
+" char *s2 = malloc(A_NUMBER);\n"
+"+ if (!s2) {\n"
+"+ fprintf(stderr, \"out of memory, exitting\\n\");\n"
+"+ exit(1);\n"
+"+ }\n"
+" strcpy(s2, \"another string\");\n"
+" }\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"As I later found out, there are at least 2 problems with this approach:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"**it doesn't compose**: this could arguably work if `a_function` was `main`."
+" But if `a_function` lives inside a library, an `exit(1);` is a inelegant "
+"way of handling failures, and will catch the top-level `main` consuming the "
+"library by surprise;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"**it gives up instead of handling failures**: the actual handling goes a bit"
+" beyond stopping. What about open file handles, in-memory caches, unflushed "
+"bytes, etc.?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If you could force only the second call to `malloc` to fail, "
+"[Valgrind](https://www.valgrind.org/) would correctly complain that the "
+"program exitted with unfreed memory."
+msgstr ""
+
+msgid "So the last change to make the best version of the above code is:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"@@ -1,15 +1,14 @@\n"
+"-void a_function() {\n"
+"+bool a_function() {\n"
+" char *s1 = malloc(A_NUMBER);\n"
+" if (!s1) {\n"
+"- fprintf(stderr, \"out of memory, exitting\\n\");\n"
+"- exit(1);\n"
+"+ return false;\n"
+" }\n"
+" strcpy(s1, \"some string\");\n"
+"\n"
+" char *s2 = malloc(A_NUMBER);\n"
+" if (!s2) {\n"
+"- fprintf(stderr, \"out of memory, exitting\\n\");\n"
+"- exit(1);\n"
+"+ free(s1);\n"
+"+ return false;\n"
+" }\n"
+" strcpy(s2, \"another string\");\n"
+" }\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Instead of returning `void`, `a_function` now returns `bool` to indicate "
+"whether an error ocurred during its execution. If `a_function` returned a "
+"pointer to something, the return value could be `NULL`, or an `int` that "
+"represents an error code."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The code is now a) safe and b) failing gracefully, returning the control to "
+"the caller to properly handle the error case."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After seeing similar patterns on well designed APIs, I adopted this practice"
+" for my own code, but was still left with manually verifying the correctness"
+" and robustness of it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How could I add assertions around my code that would help me make sure the "
+"`free(s1);` exists, before getting an error report? How do other people and "
+"projects solve this?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"From what I could see, either people a) hope for the best, b) write safe "
+"code but don't strees-test it or c) write ad-hoc code to stress it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The most proeminent case of c) is SQLite: it has a few wrappers around the "
+"familiar `malloc` to do fault injection, check for memory limits, add "
+"warnings, create shim layers for other environments, etc. All of that, "
+"however, is tightly couple with SQLite itself, and couldn't be easily pulled"
+" off for using somewhere else."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When searching for it online, an [interesting "
+"thread](https://stackoverflow.com/questions/1711170/unit-testing-for-failed-"
+"malloc) caught my atention: fail the call to `malloc` for each time it is "
+"called, and when the same stacktrace appears again, allow it to proceed."
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A working implementation of that already exists: "
+"[mallocfail](https://github.com/ralight/mallocfail). It uses `LD_PRELOAD` to"
+" replace `malloc` at run-time, computes the SHA of the stacktrace and fails "
+"once for each SHA."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I initially envisioned and started implementing something very similar to "
+"mallocfail. However I wanted it to go beyond out-of-memory scenarios, and "
+"using `LD_PRELOAD` for every possible corner that could fail wasn't a good "
+"idea on the long run."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Also, mallocfail won't work together with tools such as Valgrind, who want "
+"to do their own override of `malloc` with `LD_PRELOAD`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I instead went with less automatic things: starting with a "
+"`fallible_should_fail(char *filename, int lineno)` function that fails once "
+"for each `filename`+`lineno` combination, I created macro wrappers around "
+"common functions such as `malloc`:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"void *fallible_malloc(size_t size, const char *const filename, int lineno) {\n"
+"#ifdef FALLIBLE\n"
+" if (fallible_should_fail(filename, lineno)) {\n"
+" return NULL;\n"
+" }\n"
+"#else\n"
+" (void)filename;\n"
+" (void)lineno;\n"
+"#endif\n"
+" return malloc(size);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"#define MALLOC(size) fallible_malloc(size, __FILE__, __LINE__)\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With this definition, I could replace the calls to `malloc` with `MALLOC` "
+"(or any other name that you want to `#define`):"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With this change, if the program gets compiled with the `-DFALLIBLE` flag "
+"the fault-injection mechanism will run, and `MALLOC` will fail once for each"
+" `filename`+`lineno` combination. When the flag is missing, `MALLOC` is a "
+"very thin wrapper around `malloc`, which compilers could remove entirely, "
+"and the `-lfallible` flags can be omitted."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This applies not only to `malloc` or other `stdlib.h` functions. If "
+"`a_function` is important or relevant, I could add a wrapper around it too, "
+"that checks if `fallible_should_fail` to exercise if its callers are also "
+"doing the proper clean-up."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The actual code is just this single function, "
+"[`fallible_should_fail`](https://euandreh.xyz/fallible.git/tree/src/fallible.c?id=v0.1.0#n16),"
+" which ended-up taking only ~40 lines. In fact, there are more lines of "
+"either Makefile (111), README.md (82) or troff (306) on this first version."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The price for such fine-grained control is that this approach requires more "
+"manual work."
+msgstr ""
+
+msgid "Usage examples"
+msgstr ""
+
+msgid "`MALLOC` from the `README.md`"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"// leaky.c\n"
+"#include <string.h>\n"
+"#include <fallible_alloc.h>\n"
+"\n"
+"int main() {\n"
+" char *aaa = MALLOC(100);\n"
+" if (!aaa) {\n"
+" return 1;\n"
+" }\n"
+" strcpy(aaa, \"a safe use of strcpy\");\n"
+"\n"
+" char *bbb = MALLOC(100);\n"
+" if (!bbb) {\n"
+" // free(aaa);\n"
+" return 1;\n"
+" }\n"
+" strcpy(bbb, \"not unsafe, but aaa is leaking\");\n"
+"\n"
+" free(bbb);\n"
+" free(aaa);\n"
+" return 0;\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ c99 -DFALLIBLE -o leaky leaky.c -lfallible\n"
+"$ fallible-check ./leaky\n"
+"Valgrind failed when we did not expect it to:\n"
+"(...suppressed output...)\n"
+"# exit status is 1\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For my personal use, I'll [package](https://euandreh.xyz/package-.git"
+"repository/) them for GNU Guix and Nix. Packaging it to any other "
+"distribution should be trivial, or just downloading the tarball and running "
+"`[sudo] make install`."
+msgstr ""
+
+msgid "Patches welcome!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"--- 3.c 2021-02-17 00:15:38.019706074 -0300\n"
+"+++ 4.c 2021-02-17 00:44:32.306885590 -0300\n"
+"@@ -1,11 +1,11 @@\n"
+" bool a_function() {\n"
+"- char *s1 = malloc(A_NUMBER);\n"
+"+ char *s1 = MALLOC(A_NUMBER);\n"
+" if (!s1) {\n"
+" return false;\n"
+" }\n"
+" strcpy(s1, \"some string\");\n"
+"\n"
+"- char *s2 = malloc(A_NUMBER);\n"
+"+ char *s2 = MALLOC(A_NUMBER);\n"
+" if (!s2) {\n"
+" free(s1);\n"
+" return false;\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Yesterday I pushed v0.1.0 of [fallible](https://euandreh.xyz/fallible/), a "
+"miniscule library for fault-injection and stress-testing C programs."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Compile with `-DFALLIBLE` and run [`fallible-"
+"check.1`](https://euandreh.xyz/fallible/fallible-check.1.html):"
+msgstr ""
+
+msgid "updated_at: 2021-02-17"
+msgstr ""
+
+msgid "*EDIT*"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"2021-06-12: As of [0.3.0](https://euandreh.xyz/fallible/CHANGELOG.html) (and"
+" beyond), the macro interface improved and is a bit different from what is "
+"presented in this article. If you're interested, I encourage you to take a "
+"look at it."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Yesterday I pushed v0.1.0 of [fallible](https://fallible.euandreh.xyz), a "
+#~ "miniscule library for fault-injection and stress-testing C programs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Compile with `-DFALLIBLE` and run [`fallible-"
+#~ "check.1`](https:/fallible.euandreh.xyz/fallible-check.1.html):"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "--- 3.c\t2021-02-17 00:15:38.019706074 -0300\n"
+#~ "+++ 4.c\t2021-02-17 00:44:32.306885590 -0300\n"
+#~ "@@ -1,11 +1,11 @@\n"
+#~ " bool a_function() {\n"
+#~ "- char *s1 = malloc(A_NUMBER);\n"
+#~ "+ char *s1 = MALLOC(A_NUMBER);\n"
+#~ " if (!s1) {\n"
+#~ " return false;\n"
+#~ " }\n"
+#~ " strcpy(s1, \"some string\");\n"
+#~ "\n"
+#~ "- char *s2 = malloc(A_NUMBER);\n"
+#~ "+ char *s2 = MALLOC(A_NUMBER);\n"
+#~ " if (!s2) {\n"
+#~ " free(s1);\n"
+#~ " return false;\n"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-04-29-a-relational-model-of-data-for-large-shared-data-banks-article-review.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-04-29-a-relational-model-of-data-for-large-shared-data-banks-article-review.po
new file mode 100644
index 0000000..6a98ab5
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_articles/2021-04-29-a-relational-model-of-data-for-large-shared-data-banks-article-review.po
@@ -0,0 +1,211 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: A Relational Model of Data for Large Shared Data Banks - article-"
+"review"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2021-04-29"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"ref: a-relational-model-of-data-for-large-shared-data-banks-article-review"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is a review of the article \"[A Relational Model of Data for Large "
+"Shared Data Banks](https://www.seas.upenn.edu/~zives/03f/cis550/codd.pdf)\","
+" by E. F. Codd."
+msgstr ""
+
+msgid "Data Independence"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Codd brings the idea of *data independence* as a better approach to use on "
+"databases. This is contrast with the existing approaches, namely "
+"hierarquical (tree-based) and network-based."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"His main argument is that queries in applications shouldn't depende and be "
+"coupled with how the data is represented internally by the database system. "
+"This key idea is very powerful, and something that we strive for in many "
+"other places: decoupling the interface from the implementation."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If the database system has this separation, it can kep the querying "
+"interface stable, while having the freedom to change its internal "
+"representation at will, for better performance, less storage, etc."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is true for most modern database systems. They can change from B-Trees "
+"with leafs containing pointers to data, to B-Trees with leafs containing the"
+" raw data , to hash tables. All that without changing the query interface, "
+"only its performance."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Codd mentions that, from an information representation standpoint, any index"
+" is a duplication, but useful for perfomance."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This data independence also impacts ordering (a *relation* doesn't rely on "
+"the insertion order)."
+msgstr ""
+
+msgid "Duplicates"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"His definition of relational data is a bit differente from most modern "
+"database systems, namely **no duplicate rows**."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I couldn't find a reason behind this restriction, though. For practical "
+"purposes, I find it useful to have it."
+msgstr ""
+
+msgid "Relational Data"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In the article, Codd doesn't try to define a language, and today's most "
+"popular one is SQL."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"However, there is no restriction that says that \"SQL database\" and "
+"\"relational database\" are synonyms. One could have a relational database "
+"without using SQL at all, and it would still be a relational one."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The main one that I have in mind, and the reason that led me to reading this"
+" paper in the first place, is Datomic."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Is uses an [edn]-based representation for datalog queries[^edn-queries], and"
+" a particular schema used to represent data."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Even though it looks very weird when coming from SQL, I'd argue that it "
+"ticks all the boxes (except for \"no duplicates\") that defines a relational"
+" database, since building relations and applying operations on them is "
+"possible."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Compare and contrast a contrived example of possible representations of SQL "
+"and datalog of the same data:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"-- create schema\n"
+"CREATE TABLE people (\n"
+" id UUID PRIMARY KEY,\n"
+" name TEXT NOT NULL,\n"
+" manager_id UUID,\n"
+" FOREIGN KEY (manager_id) REFERENCES people (id)\n"
+");\n"
+"\n"
+"-- insert data\n"
+"INSERT INTO people (id, name, manager_id) VALUES\n"
+" (\"d3f29960-ccf0-44e4-be66-1a1544677441\", \"Foo\", \"076356f4-1a0e-451c-b9c6-a6f56feec941\"),\n"
+" (\"076356f4-1a0e-451c-b9c6-a6f56feec941\", \"Bar\");\n"
+"\n"
+"-- query data, make a relation\n"
+"\n"
+"SELECT employees.name AS 'employee-name',\n"
+" managers.name AS 'manager-name'\n"
+"FROM people employees\n"
+"INNER JOIN people managers ON employees.manager_id = managers.id;\n"
+msgstr ""
+
+msgid "{% raw %}"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+";; create schema\n"
+"#{ {:db/ident :person/id\n"
+" :db/valueType :db.type/uuid\n"
+" :db/cardinality :db.cardinality/one\n"
+" :db/unique :db.unique/value}\n"
+" {:db/ident :person/name\n"
+" :db/valueType :db.type/string\n"
+" :db/cardinality :db.cardinality/one}\n"
+" {:db/ident :person/manager\n"
+" :db/valueType :db.type/ref\n"
+" :db/cardinality :db.cardinality/one}}\n"
+"\n"
+";; insert data\n"
+"#{ {:person/id #uuid \"d3f29960-ccf0-44e4-be66-1a1544677441\"\n"
+" :person/name \"Foo\"\n"
+" :person/manager [:person/id #uuid \"076356f4-1a0e-451c-b9c6-a6f56feec941\"]}\n"
+" {:person/id #uuid \"076356f4-1a0e-451c-b9c6-a6f56feec941\"\n"
+" :person/name \"Bar\"}}\n"
+"\n"
+";; query data, make a relation\n"
+"{:find [?employee-name ?manager-name]\n"
+" :where [[?person :person/name ?employee-name]\n"
+" [?person :person/manager ?manager]\n"
+" [?manager :person/name ?manager-name]]}\n"
+msgstr ""
+
+msgid "{% endraw %}"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"(forgive any errors on the above SQL and datalog code, I didn't run them to "
+"check. Patches welcome!)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This employee example comes from the paper, and both SQL and datalog "
+"representations match the paper definition of \"relational\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Both \"Foo\" and \"Bar\" are employees, and the data is normalized. SQL "
+"represents data as tables, and Datomic as datoms, but relations could be "
+"derived from both, which we could view as:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"employee_name | manager_name\n"
+"----------------------------\n"
+"\"Foo\" | \"Bar\"\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^edn-queries]: You can think of it as JSON, but with a Clojure taste. "
+"[edn]: https://github.com/edn-format/edn"
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The article also talks about operators, consistency and normalization, which"
+" are now so widespread and well-known that it feels a bit weird seeing "
+"someone advocating for it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I also stablish that `relational != SQL`, and other databases such as "
+"Datomic are also relational, following Codd's original definition."
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2016-04-05-rpn-macro-setup.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2016-04-05-rpn-macro-setup.po
new file mode 100644
index 0000000..4a234ad
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2016-04-05-rpn-macro-setup.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"(defmacro rpn (body)\n"
+" (rpn-expander body))\n"
+"\n"
+"(defun rpn-expander (body)\n"
+" (mapcar (lambda (x)\n"
+" (if (listp x)\n"
+" (rpn-expander x)\n"
+" x))\n"
+" (reverse body)))\n"
+"\n"
+"(rpn ((2 1 +) 2 *))\n"
+"; => 6\n"
+"\n"
+"#|\n"
+"Just a quick stub.\n"
+"\n"
+"One could easily improve #'RPN-EXPANDER in order to better suit one's needs.\n"
+"|#\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: RPN macro setup"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2016-04-05"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: rpn-macro-setup"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: RPN macro setup\n"
+#~ "date: 2016-04-05\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: RPN macro setup\n"
+#~ "date: 2016-04-05\n"
+#~ "layout: pastebin\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-11-nix-pinning.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-11-nix-pinning.po
new file mode 100644
index 0000000..72220c2
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-11-nix-pinning.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"let\n"
+" # Pin the nixpkgs version\n"
+" stdenv = pkgs.stdenv;\n"
+" pkgsOriginal = import <nixpkgs> {};\n"
+" pkgsSrc = pkgsOriginal.fetchzip {\n"
+" url = \"https://github.com/NixOS/nixpkgs/archive/18.03.zip\";\n"
+" sha256 = \"0hk4y2vkgm1qadpsm4b0q1vxq889jhxzjx3ragybrlwwg54mzp4f\";\n"
+" };\n"
+"\n"
+" pkgs = import (pkgsSrc) {};\n"
+"\n"
+" buildNodeJS = pkgs.callPackage <nixpkgs/pkgs/development/web/nodejs/nodejs.nix> {};\n"
+"\n"
+"in rec {\n"
+" nodeFromNVMRC = buildNodeJS {\n"
+" version = \"8.7.0\";\n"
+" sha256 = \"16mml3cwjnq7yf9yd67d2dybav3nvbnk89fkixs1wz7fd26d05ss\";\n"
+" patches = [];\n"
+" };\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Nix pinning"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2018-07-11"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: nix"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: nix-pinning"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "layout: pastebin"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Nix pinning\n"
+#~ "date: 2018-07-11\n"
+#~ "layout: pastebin\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-gnu-guix-systemd-daemon-for-nixos.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-gnu-guix-systemd-daemon-for-nixos.po
new file mode 100644
index 0000000..6a20af4
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-gnu-guix-systemd-daemon-for-nixos.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+" # Derived from Guix guix-daemon.service.in\n"
+" # https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git/tree/etc/guix-daemon.service.in?id=00c86a888488b16ce30634d3a3a9d871ed6734a2\n"
+" systemd.services.guix-daemon = {\n"
+" enable = true;\n"
+" description = \"Build daemon for GNU Guix\";\n"
+" serviceConfig = {\n"
+" ExecStart = \"/var/guix/profiles/per-user/root/guix-profile/bin/guix-daemon --build-users-group=guixbuild\";\n"
+" Environment=\"GUIX_LOCPATH=/root/.guix-profile/lib/locale\";\n"
+" RemainAfterExit=\"yes\";\n"
+" StandardOutput=\"syslog\";\n"
+" StandardError=\"syslog\";\n"
+" TaskMax= 8192;\n"
+" };\n"
+" wantedBy = [ \"multi-user.target\" ];\n"
+" };\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: GNU Guix systemd daemon for NixOS"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2018-07-13"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: nix,guix"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: gnu-guix-systemd-daemon-for-nixos"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "layout: pastebin"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: GNU Guix systemd daemon for NixOS\n"
+#~ "date: 2018-07-13\n"
+#~ "layout: pastebin\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-builder-user-creation-commands.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-builder-user-creation-commands.po
new file mode 100644
index 0000000..d3b709b
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-builder-user-creation-commands.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"groupadd --system guixbuild\n"
+"for i in `seq -w 1 10`;\n"
+"do\n"
+" useradd -g guixbuild -G guixbuild \\\n"
+" -d /var/empty -s `which nologin` \\\n"
+" -c \"Guix build user $i\" --system \\\n"
+" guixbuilder$i;\n"
+"done\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Guix builder user creation commands"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2018-07-13"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: guix"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: guix-builder-user-creation-commands"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "layout: pastebin"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Guix builder user creation commands\n"
+#~ "date: 2018-07-13\n"
+#~ "layout: pastebin\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-users-in-nixos-system-configuration.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-users-in-nixos-system-configuration.po
new file mode 100644
index 0000000..2c14d50
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-guix-users-in-nixos-system-configuration.po
@@ -0,0 +1,69 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+" users = {\n"
+" mutableUsers = false;\n"
+"\n"
+" extraUsers =\n"
+" let\n"
+" andrehUser = {\n"
+" andreh = {\n"
+" # my custom user config\n"
+" };\n"
+" };\n"
+" # From the Guix manual:\n"
+" # https://www.gnu.org/software/guix/manual/en/html_node/Build-Environment-Setup.html#Build-Environment-Setup\n"
+" buildUser = (i:\n"
+" {\n"
+" \"guixbuilder${i}\" = { # guixbuilder$i\n"
+" group = \"guixbuild\"; # -g guixbuild\n"
+" extraGroups = [\"guixbuild\"]; # -G guixbuild\n"
+" home = \"/var/empty\"; # -d /var/empty\n"
+" shell = pkgs.nologin; # -s `which nologin`\n"
+" description = \"Guix build user ${i}\"; # -c \"Guix buid user $i\"\n"
+" isSystemUser = true; # --system\n"
+" };\n"
+" }\n"
+" );\n"
+" in\n"
+" # merge all users\n"
+" pkgs.lib.fold (str: acc: acc // buildUser str)\n"
+" andrehUser\n"
+" # for i in `seq -w 1 10`\n"
+" (map (pkgs.lib.fixedWidthNumber 2) (builtins.genList (n: n+1) 10));\n"
+"\n"
+" extraGroups.guixbuild = {\n"
+" name = \"guixbuild\";\n"
+" };\n"
+" };\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Guix users in NixOS system configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2018-07-13"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: nix,guix"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: guix-users-in-nixos-system-configuration"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "layout: pastebin"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Guix users in NixOS system configuration\n"
+#~ "date: 2018-07-13\n"
+#~ "layout: pastebin\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-nix-string-padding.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-nix-string-padding.po
new file mode 100644
index 0000000..cfc4dc9
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-13-nix-string-padding.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "padString = (n: if n < 10 then \"0\" + toString n else toString n)\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Nix string padding"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2018-07-13"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: nix"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: nix-string-padding"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "layout: pastebin"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Nix string padding\n"
+#~ "date: 2018-07-13\n"
+#~ "layout: pastebin\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-exps.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-exps.po
new file mode 100644
index 0000000..6be9fcc
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-exps.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"let\n"
+" pkgsOriginal = import <nixpkgs> {};\n"
+" pkgsSrc = pkgsOriginal.fetchzip {\n"
+" url = \"https://github.com/NixOS/nixpkgs/archive/18.03.zip\";\n"
+" sha256 = \"0hk4y2vkgm1qadpsm4b0q1vxq889jhxzjx3ragybrlwwg54mzp4f\";\n"
+" };\n"
+" pkgs = import (pkgsSrc) {};\n"
+" stdenv = pkgs.stdenv;\n"
+"\n"
+" # Taken from:\n"
+" # http://www.cs.yale.edu/homes/lucas.paul/posts/2017-04-10-hakyll-on-nix.html\n"
+" websiteBuilder = pkgs.stdenv.mkDerivation {\n"
+" name = \"website-builder\";\n"
+" src = ./hakyll;\n"
+" phases = \"unpackPhase buildPhase\";\n"
+" buildInputs = [\n"
+" (pkgs.haskellPackages.ghcWithPackages (p: with p; [ hakyll ]))\n"
+" ];\n"
+" buildPhase = ''\n"
+" mkdir -p $out/bin\n"
+" ghc -O2 -dynamic --make Main.hs -o $out/bin/generate-site\n"
+" '';\n"
+" };\n"
+"in rec {\n"
+" euandrehWebsite = stdenv.mkDerivation rec {\n"
+" name = \"euandreh-website\";\n"
+" src = ./site;\n"
+" phases = \"unpackPhase buildPhase\";\n"
+" # version = \"0.1\";\n"
+" buildInputs = [ websiteBuilder ];\n"
+" buildPhase = ''\n"
+" export LOCALE_ARCHIVE=\"${pkgs.glibcLocales}/lib/locale/locale-archive\";\n"
+" export LANG=en_US.UTF-8\n"
+" generate-site build\n"
+"\n"
+" mkdir $out\n"
+" cp -r _site/* $out\n"
+" '';\n"
+" };\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2018-07-25"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: nix"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Nix exps"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: nix-exps"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "title: Nix Stuff"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "layout: pastebin"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Nix Stuff\n"
+#~ "date: 2018-07-25\n"
+#~ "layout: pastebin\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-show-derivation-sample-output.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-show-derivation-sample-output.po
new file mode 100644
index 0000000..b2ed237
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-show-derivation-sample-output.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: nix show-derivation sample output"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2018-07-25"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: nix"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: nix-show-derivation-sample-output"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ nix show-derivation /nix/store/zzz9cl2ly0mb2njr7vwa5528fxmn29m8-combofont-0.2.drv\n"
+"{\n"
+" \"/nix/store/zzz9cl2ly0mb2njr7vwa5528fxmn29m8-combofont-0.2.drv\": {\n"
+" \"outputs\": {\n"
+" \"out\": {\n"
+" \"path\": \"/nix/store/dc897j29s5pl5mcw064n5b07bydacfm5-combofont-0.2\",\n"
+" \"hashAlgo\": \"r:sha1\",\n"
+" \"hash\": \"06be9cab7176fe6d99dd773315d9ec5c62f6a71b\"\n"
+" }\n"
+" },\n"
+" \"inputSrcs\": [\n"
+" \"/nix/store/b6ill8amfg0gki49zapm4asrrw9zzgz9-builder.sh\"\n"
+" ],\n"
+" \"inputDrvs\": {\n"
+" \"/nix/store/3s0crp8826gwvfap6kjjyh9a7wq92awk-stdenv.drv\": [\n"
+" \"out\"\n"
+" ],\n"
+" \"/nix/store/fafsh2hx1xxqgm8gwkj3bw3czz6dcvvw-mirrors-list.drv\": [\n"
+" \"out\"\n"
+" ],\n"
+" \"/nix/store/qqla9sd8p8qwgl2a1wpn75bwp2vw70mm-bash-4.4-p12.drv\": [\n"
+" \"out\"\n"
+" ],\n"
+" \"/nix/store/v8fxvb0wlsa5pmrfawa3dg501mglw43c-curl-7.59.0.drv\": [\n"
+" \"dev\"\n"
+" ]\n"
+" },\n"
+" \"platform\": \"x86_64-linux\",\n"
+" \"builder\": \"/nix/store/lw7xaqhakk0i1c631m3cvac3x4lc5gr5-bash-4.4-p12/bin/bash\",\n"
+" \"args\": [\n"
+" \"-e\",\n"
+" \"/nix/store/b6ill8amfg0gki49zapm4asrrw9zzgz9-builder.sh\"\n"
+" ],\n"
+" \"env\": {\n"
+" \"buildInputs\": \"\",\n"
+" \"builder\": \"/nix/store/lw7xaqhakk0i1c631m3cvac3x4lc5gr5-bash-4.4-p12/bin/bash\",\n"
+" \"configureFlags\": \"\",\n"
+" \"curlOpts\": \"\",\n"
+" \"depsBuildBuild\": \"\",\n"
+" \"depsBuildBuildPropagated\": \"\",\n"
+" \"depsBuildTarget\": \"\",\n"
+" \"depsBuildTargetPropagated\": \"\",\n"
+" \"depsHostBuild\": \"\",\n"
+" \"depsHostBuildPropagated\": \"\",\n"
+" \"depsTargetTarget\": \"\",\n"
+" \"depsTargetTargetPropagated\": \"\",\n"
+" \"downloadToTemp\": \"1\",\n"
+" \"executable\": \"\",\n"
+" \"impureEnvVars\": \"http_proxy https_proxy ftp_proxy all_proxy no_proxy NIX_CURL_FLAGS NIX_HASHED_MIRRORS NIX_CONNECT_TIMEOUT NIX_MIRRORS_apache NIX_MIRRORS_bioc NIX_MIRRORS_bitlbee NIX_MIRRORS_cpan NIX_MIRRORS_debian NIX_MIRRORS_fedora NIX_MIRRORS_gcc NIX_MIRRORS_gentoo NIX_MIRRORS_gnome NIX_MIRRORS_gnu NIX_MIRRORS_gnupg NIX_MIRRORS_hackage NIX_MIRRORS_hashedMirrors NIX_MIRRORS_imagemagick NIX_MIRRORS_kde NIX_MIRRORS_kernel NIX_MIRRORS_maven NIX_MIRRORS_metalab NIX_MIRRORS_mozilla NIX_MIRRORS_mysql NIX_MIRRORS_oldsuse NIX_MIRRORS_openbsd NIX_MIRRORS_opensuse NIX_MIRRORS_postgresql NIX_MIRRORS_pypi NIX_MIRRORS_roy NIX_MIRRORS_sagemath NIX_MIRRORS_samba NIX_MIRRORS_savannah NIX_MIRRORS_sourceforge NIX_MIRRORS_sourceforgejp NIX_MIRRORS_steamrt NIX_MIRRORS_ubuntu NIX_MIRRORS_xfce NIX_MIRRORS_xorg\",\n"
+" \"mirrorsFile\": \"/nix/store/36pk3fz566c2zj6bj8qy7gxl1z14xc4f-mirrors-list\",\n"
+" \"name\": \"combofont-0.2\",\n"
+" \"nativeBuildInputs\": \"/nix/store/hgv54iw72sgpqmzgv30s6gsfc4rd4wzp-curl-7.59.0-dev\",\n"
+" \"out\": \"/nix/store/dc897j29s5pl5mcw064n5b07bydacfm5-combofont-0.2\",\n"
+" \"outputHash\": \"3fkzcqjwxkciacvpvncnvzknf6mrrgh6\",\n"
+" \"outputHashAlgo\": \"sha1\",\n"
+" \"outputHashMode\": \"recursive\",\n"
+" \"postFetch\": \"mkdir \\\"$out\\\";tar -xf $downloadedFile \\\\\\n '--strip-components=0' \\\\\\n -C \\\"$out\\\" --anchored --exclude=tlpkg --keep-old-files\\n\",\n"
+" \"preferHashedMirrors\": \"1\",\n"
+" \"preferLocalBuild\": \"1\",\n"
+" \"propagatedBuildInputs\": \"\",\n"
+" \"propagatedNativeBuildInputs\": \"\",\n"
+" \"showURLs\": \"\",\n"
+" \"stdenv\": \"/nix/store/i3kgk0nibrbpgmzdwdfi2ym50i8m3lww-stdenv\",\n"
+" \"system\": \"x86_64-linux\",\n"
+" \"urls\": \"http://146.185.144.154/texlive-2017/combofont.tar.xz http://gateway.ipfs.io/ipfs/QmRLK45EC828vGXv5YDaBsJBj2LjMjjA2ReLVrXsasRzy7/texlive-2017/combofont.tar.xz\"\n"
+" }\n"
+" }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-show-derivation.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-show-derivation.po
new file mode 100644
index 0000000..0dfe220
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2018-07-25-nix-show-derivation.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ nix show-derivation /nix/store/zzz9cl2ly0mb2njr7vwa5528fxmn29m8-combofont-0.2.drv\n"
+"{\n"
+" \"/nix/store/zzz9cl2ly0mb2njr7vwa5528fxmn29m8-combofont-0.2.drv\": {\n"
+" \"outputs\": {\n"
+" \"out\": {\n"
+" \"path\": \"/nix/store/dc897j29s5pl5mcw064n5b07bydacfm5-combofont-0.2\",\n"
+" \"hashAlgo\": \"r:sha1\",\n"
+" \"hash\": \"06be9cab7176fe6d99dd773315d9ec5c62f6a71b\"\n"
+" }\n"
+" },\n"
+" \"inputSrcs\": [\n"
+" \"/nix/store/b6ill8amfg0gki49zapm4asrrw9zzgz9-builder.sh\"\n"
+" ],\n"
+" \"inputDrvs\": {\n"
+" \"/nix/store/3s0crp8826gwvfap6kjjyh9a7wq92awk-stdenv.drv\": [\n"
+" \"out\"\n"
+" ],\n"
+" \"/nix/store/fafsh2hx1xxqgm8gwkj3bw3czz6dcvvw-mirrors-list.drv\": [\n"
+" \"out\"\n"
+" ],\n"
+" \"/nix/store/qqla9sd8p8qwgl2a1wpn75bwp2vw70mm-bash-4.4-p12.drv\": [\n"
+" \"out\"\n"
+" ],\n"
+" \"/nix/store/v8fxvb0wlsa5pmrfawa3dg501mglw43c-curl-7.59.0.drv\": [\n"
+" \"dev\"\n"
+" ]\n"
+" },\n"
+" \"platform\": \"x86_64-linux\",\n"
+" \"builder\": \"/nix/store/lw7xaqhakk0i1c631m3cvac3x4lc5gr5-bash-4.4-p12/bin/bash\",\n"
+" \"args\": [\n"
+" \"-e\",\n"
+" \"/nix/store/b6ill8amfg0gki49zapm4asrrw9zzgz9-builder.sh\"\n"
+" ],\n"
+" \"env\": {\n"
+" \"buildInputs\": \"\",\n"
+" \"builder\": \"/nix/store/lw7xaqhakk0i1c631m3cvac3x4lc5gr5-bash-4.4-p12/bin/bash\",\n"
+" \"configureFlags\": \"\",\n"
+" \"curlOpts\": \"\",\n"
+" \"depsBuildBuild\": \"\",\n"
+" \"depsBuildBuildPropagated\": \"\",\n"
+" \"depsBuildTarget\": \"\",\n"
+" \"depsBuildTargetPropagated\": \"\",\n"
+" \"depsHostBuild\": \"\",\n"
+" \"depsHostBuildPropagated\": \"\",\n"
+" \"depsTargetTarget\": \"\",\n"
+" \"depsTargetTargetPropagated\": \"\",\n"
+" \"downloadToTemp\": \"1\",\n"
+" \"executable\": \"\",\n"
+" \"impureEnvVars\": \"http_proxy https_proxy ftp_proxy all_proxy no_proxy NIX_CURL_FLAGS NIX_HASHED_MIRRORS NIX_CONNECT_TIMEOUT NIX_MIRRORS_apache NIX_MIRRORS_bioc NIX_MIRRORS_bitlbee NIX_MIRRORS_cpan NIX_MIRRORS_debian NIX_MIRRORS_fedora NIX_MIRRORS_gcc NIX_MIRRORS_gentoo NIX_MIRRORS_gnome NIX_MIRRORS_gnu NIX_MIRRORS_gnupg NIX_MIRRORS_hackage NIX_MIRRORS_hashedMirrors NIX_MIRRORS_imagemagick NIX_MIRRORS_kde NIX_MIRRORS_kernel NIX_MIRRORS_maven NIX_MIRRORS_metalab NIX_MIRRORS_mozilla NIX_MIRRORS_mysql NIX_MIRRORS_oldsuse NIX_MIRRORS_openbsd NIX_MIRRORS_opensuse NIX_MIRRORS_postgresql NIX_MIRRORS_pypi NIX_MIRRORS_roy NIX_MIRRORS_sagemath NIX_MIRRORS_samba NIX_MIRRORS_savannah NIX_MIRRORS_sourceforge NIX_MIRRORS_sourceforgejp NIX_MIRRORS_steamrt NIX_MIRRORS_ubuntu NIX_MIRRORS_xfce NIX_MIRRORS_xorg\",\n"
+" \"mirrorsFile\": \"/nix/store/36pk3fz566c2zj6bj8qy7gxl1z14xc4f-mirrors-list\",\n"
+" \"name\": \"combofont-0.2\",\n"
+" \"nativeBuildInputs\": \"/nix/store/hgv54iw72sgpqmzgv30s6gsfc4rd4wzp-curl-7.59.0-dev\",\n"
+" \"out\": \"/nix/store/dc897j29s5pl5mcw064n5b07bydacfm5-combofont-0.2\",\n"
+" \"outputHash\": \"3fkzcqjwxkciacvpvncnvzknf6mrrgh6\",\n"
+" \"outputHashAlgo\": \"sha1\",\n"
+" \"outputHashMode\": \"recursive\",\n"
+" \"postFetch\": \"mkdir \\\"$out\\\";tar -xf $downloadedFile \\\\\\n '--strip-components=0' \\\\\\n -C \\\"$out\\\" --anchored --exclude=tlpkg --keep-old-files\\n\",\n"
+" \"preferHashedMirrors\": \"1\",\n"
+" \"preferLocalBuild\": \"1\",\n"
+" \"propagatedBuildInputs\": \"\",\n"
+" \"propagatedNativeBuildInputs\": \"\",\n"
+" \"showURLs\": \"\",\n"
+" \"stdenv\": \"/nix/store/i3kgk0nibrbpgmzdwdfi2ym50i8m3lww-stdenv\",\n"
+" \"system\": \"x86_64-linux\",\n"
+" \"urls\": \"http://146.185.144.154/texlive-2017/combofont.tar.xz http://gateway.ipfs.io/ipfs/QmRLK45EC828vGXv5YDaBsJBj2LjMjjA2ReLVrXsasRzy7/texlive-2017/combofont.tar.xz\"\n"
+" }\n"
+" }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: nix show-derivation sample output"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2018-07-25"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: nix"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "layout: pastebin"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: nix show-derivation sample output\n"
+#~ "date: 2018-07-25\n"
+#~ "layout: pastebin\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-06-08-inconsistent-hash-of-buildgomodule.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-06-08-inconsistent-hash-of-buildgomodule.po
new file mode 100644
index 0000000..6be1e7f
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-06-08-inconsistent-hash-of-buildgomodule.po
@@ -0,0 +1,1104 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "Offending derivation:"
+msgstr ""
+
+msgid "Local build:"
+msgstr ""
+
+msgid "Build [on CI](https://builds.sr.ht/~euandreh/job/67836#task-setup-0):"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The `setup.sh` script contains a call to `nix-shell` which in turns build "
+"the same `terraform-godaddy` derivation:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"terraform-godaddy = pkgs.buildGoModule rec {\n"
+" name = \"terraform-godaddy-${version}\";\n"
+" version = \"1.6.4\";\n"
+" src = pkgs.fetchFromGitHub {\n"
+" owner = \"n3integration\";\n"
+" repo = \"terraform-godaddy\";\n"
+" rev = \"v${version}\";\n"
+" sha256 = \"00blqsan74s53dk9ab4hxi1kzxi46k57dr65dmbiradfa3yz3852\";\n"
+" };\n"
+" modSha256 = \"0p81wqw2n8vraxk20xwg717582ijwq2k7v5j3n13y4cd5bxd8hhz\";\n"
+" postInstall =\n"
+" \"mv $out/bin/terraform-godaddy $out/bin/terraform-provider-godaddy\";\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ nix-build -A terraform-godaddy\n"
+"these derivations will be built:\n"
+" /nix/store/3hs274i9qdsg3hsgp05j7i5cqxsvpcqx-terraform-godaddy-1.6.4-go-modules.drv\n"
+" /nix/store/y5961vv6y9c0ps2sbd8xfnpqvk0q7qhq-terraform-godaddy-1.6.4.drv\n"
+"building '/nix/store/3hs274i9qdsg3hsgp05j7i5cqxsvpcqx-terraform-godaddy-1.6.4-go-modules.drv'...\n"
+"unpacking sources\n"
+"unpacking source archive /nix/store/m62ydk4wy6818sysfys0qz20cx5nzj7h-source\n"
+"source root is source\n"
+"patching sources\n"
+"configuring\n"
+"building\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/copystructure v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/blang/semver v3.5.1+incompatible\n"
+"go: finding github.com/posener/complete v1.2.1\n"
+"go: finding github.com/apparentlymart/go-cidr v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/agext/levenshtein v1.2.1\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/reflectwalk v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/mapstructure v1.1.2\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/hil v0.0.0-20170627220502-fa9f258a9250\n"
+"go: finding github.com/bgentry/go-netrc v0.0.0-20140422174119-9fd32a8b3d3d\n"
+"go: finding github.com/bgentry/speakeasy v0.1.0\n"
+"go: finding github.com/jmespath/go-jmespath v0.0.0-20180206201540-c2b33e8439af\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/errwrap v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/hcl2 v0.0.0-20181220012050-6631d7cd0a68\n"
+"go: finding google.golang.org/grpc v1.17.0\n"
+"go: finding golang.org/x/crypto v0.0.0-20181203042331-505ab145d0a9\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-version v1.0.0\n"
+"go: finding google.golang.org/appengine v1.4.0\n"
+"go: finding golang.org/x/sync v0.0.0-20181221193216-37e7f081c4d4\n"
+"go: finding honnef.co/go/tools v0.0.0-20180920025451-e3ad64cb4ed3\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/terraform v0.11.11\n"
+"go: finding google.golang.org/genproto v0.0.0-20181221175505-bd9b4fb69e2f\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/go-wordwrap v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.0\n"
+"go: finding github.com/kylelemons/godebug v0.0.0-20170820004349-d65d576e9348\n"
+"go: finding golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20181203162652-d668ce993890\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/go-wordwrap v0.0.0-20150314170334-ad45545899c7\n"
+"go: finding github.com/kr/pty v1.1.3\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/yamux v0.0.0-20181012175058-2f1d1f20f75d\n"
+"go: finding github.com/aws/aws-sdk-go v1.16.11\n"
+"go: finding cloud.google.com/go v0.26.0\n"
+"go: finding google.golang.org/genproto v0.0.0-20180817151627-c66870c02cf8\n"
+"go: finding github.com/sergi/go-diff v1.0.0\n"
+"go: finding golang.org/x/sys v0.0.0-20181228144115-9a3f9b0469bb\n"
+"go: finding github.com/go-ini/ini v1.40.0\n"
+"go: finding github.com/golang/protobuf v1.2.0\n"
+"go: finding github.com/satori/go.uuid v1.2.0\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/cli v1.0.0\n"
+"go: finding google.golang.org/appengine v1.1.0\n"
+"go: finding honnef.co/go/tools v0.0.0-20180728063816-88497007e858\n"
+"go: finding golang.org/x/sync v0.0.0-20180314180146-1d60e4601c6f\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/iochan v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/go-homedir v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/spf13/pflag v1.0.2\n"
+"go: finding github.com/kr/pretty v0.1.0\n"
+"go: finding github.com/go-test/deep v1.0.1\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-multierror v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/spf13/pflag v1.0.3\n"
+"go: finding github.com/onsi/ginkgo v1.7.0\n"
+"go: finding github.com/onsi/gomega v1.4.3\n"
+"go: finding github.com/zclconf/go-cty v0.0.0-20181218225846-4fe1e489ee06\n"
+"go: finding gopkg.in/yaml.v2 v2.2.2\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/gox v0.4.0\n"
+"go: finding github.com/zclconf/go-cty v0.0.0-20181129180422-88fbe721e0f8\n"
+"go: finding golang.org/x/crypto v0.0.0-20180816225734-aabede6cba87\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20181220203305-927f97764cc3\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20180826012351-8a410e7b638d\n"
+"go: finding github.com/google/go-cmp v0.2.0\n"
+"go: finding golang.org/x/sys v0.0.0-20180830151530-49385e6e1522\n"
+"go: finding github.com/onsi/ginkgo v1.6.0\n"
+"go: finding gopkg.in/fsnotify.v1 v1.4.7\n"
+"go: finding gopkg.in/yaml.v2 v2.2.1\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-plugin v0.0.0-20181212150838-f444068e8f5a\n"
+"go: finding github.com/armon/go-radix v1.0.0\n"
+"go: finding golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20180821212333-d2e6202438be\n"
+"go: finding github.com/golang/mock v1.1.1\n"
+"go: finding github.com/ulikunitz/xz v0.5.5\n"
+"go: finding golang.org/x/tools v0.0.0-20180828015842-6cd1fcedba52\n"
+"go: finding github.com/davecgh/go-spew v1.1.1\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20180906233101-161cd47e91fd\n"
+"go: finding gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405\n"
+"go: finding github.com/hpcloud/tail v1.0.0\n"
+"go: finding golang.org/x/lint v0.0.0-20181217174547-8f45f776aaf1\n"
+"go: finding github.com/mattn/go-colorable v0.0.9\n"
+"go: finding google.golang.org/grpc v1.16.0\n"
+"go: finding github.com/vmihailenco/msgpack v3.3.3+incompatible\n"
+"go: finding github.com/posener/complete v1.1.1\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/go-testing-interface v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/golang/protobuf v1.1.0\n"
+"go: finding github.com/mattn/go-isatty v0.0.3\n"
+"go: finding github.com/kr/text v0.1.0\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20181106065722-10aee1819953\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-hclog v0.0.0-20181001195459-61d530d6c27f\n"
+"go: finding github.com/oklog/run v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/hashstructure v1.0.0\n"
+"go: finding golang.org/x/tools v0.0.0-20181221235234-d00ac6d27372\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-getter v0.0.0-20181213035916-be39683deade\n"
+"go: finding github.com/kisielk/gotool v1.0.0\n"
+"go: finding howett.net/plist v0.0.0-20181124034731-591f970eefbb\n"
+"go: finding github.com/vmihailenco/msgpack v4.0.1+incompatible\n"
+"go: finding golang.org/x/sync v0.0.0-20181108010431-42b317875d0f\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20180724234803-3673e40ba225\n"
+"go: finding gopkg.in/tomb.v1 v1.0.0-20141024135613-dd632973f1e7\n"
+"go: finding github.com/fatih/color v1.7.0\n"
+"go: finding cloud.google.com/go v0.34.0\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/yamux v0.0.0-20180604194846-3520598351bb\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/hcl v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-uuid v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-multierror v0.0.0-20180717150148-3d5d8f294aa0\n"
+"go: finding github.com/mattn/go-isatty v0.0.4\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/errwrap v0.0.0-20180715044906-d6c0cd880357\n"
+"go: finding github.com/armon/go-radix v0.0.0-20180808171621-7fddfc383310\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20180811021610-c39426892332\n"
+"go: finding github.com/fsnotify/fsnotify v1.4.7\n"
+"go: finding github.com/bsm/go-vlq v0.0.0-20150828105119-ec6e8d4f5f4e\n"
+"go: finding github.com/golang/mock v1.2.0\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20181129055619-fae4c4e3ad76\n"
+"go: finding github.com/apparentlymart/go-dump v0.0.0-20180507223929-23540a00eaa3\n"
+"go: finding github.com/aws/aws-sdk-go v1.15.78\n"
+"go: finding github.com/golang/lint v0.0.0-20180702182130-06c8688daad7\n"
+"go: finding golang.org/x/text v0.3.0\n"
+"go: finding github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0\n"
+"go: finding golang.org/x/sys v0.0.0-20180823144017-11551d06cbcc\n"
+"go: finding github.com/kr/pty v1.1.1\n"
+"go: finding github.com/client9/misspell v0.3.4\n"
+"go: finding github.com/golang/glog v0.0.0-20160126235308-23def4e6c14b\n"
+"go: finding golang.org/x/lint v0.0.0-20181026193005-c67002cb31c3\n"
+"go: finding gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20180628173108-788fd7840127\n"
+"go: finding github.com/jessevdk/go-flags v1.4.0\n"
+"go: finding github.com/stretchr/testify v1.2.2\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-hclog v0.0.0-20180709165350-ff2cf002a8dd\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20181114220301-adae6a3d119a\n"
+"go: finding github.com/apparentlymart/go-textseg v1.0.0\n"
+"go: finding golang.org/x/sys v0.0.0-20180909124046-d0be0721c37e\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/go-testing-interface v0.0.0-20171004221916-a61a99592b77\n"
+"go: finding google.golang.org/grpc v1.14.0\n"
+"go: finding golang.org/x/lint v0.0.0-20180702182130-06c8688daad7\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-safetemp v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/jmespath/go-jmespath v0.0.0-20160202185014-0b12d6b521d8\n"
+"installing\n"
+"hash mismatch in fixed-output derivation '/nix/store/jgbfkhlsz6bmq724p5cqqcgfyc7l6sdv-terraform-godaddy-1.6.4-go-modules':\n"
+" wanted: sha256:0p81wqw2n8vraxk20xwg717582ijwq2k7v5j3n13y4cd5bxd8hhz\n"
+" got: sha256:10n2dy7q9kk1ly58sw965n6qa8l0nffh8vyd1vslx0gdlyj25xxs\n"
+"cannot build derivation '/nix/store/y5961vv6y9c0ps2sbd8xfnpqvk0q7qhq-terraform-godaddy-1.6.4.drv': 1 dependencies couldn't be built\n"
+"error: build of '/nix/store/y5961vv6y9c0ps2sbd8xfnpqvk0q7qhq-terraform-godaddy-1.6.4.drv' failed\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ cd vps/\n"
+"$ ./scripts/ci/setup.sh\n"
+"warning: Nix search path entry '/nix/var/nix/profiles/per-user/root/channels' does not exist, ignoring\n"
+"these derivations will be built:\n"
+" /nix/store/as9r3n55czsdiq82iacs0hq12alxb2m0-remove-references-to.drv\n"
+" /nix/store/fdh1ahjdh3fgsz4qz386klsa9bsqil48-source.drv\n"
+" /nix/store/x7r5kh20ajlnj6vw6fg649w0iypcg1ga-terraform-godaddy-1.6.4-go-modules.drv\n"
+" /nix/store/w4ghinrmpq524k3617ikfc8i42aa0dbb-terraform-godaddy-1.6.4.drv\n"
+"these paths will be fetched (868.72 MiB download, 4262.91 MiB unpacked):\n"
+" /nix/store/01aggsi1ndjhnr93gcy8c4s1xbxab8dn-unzip-6.0\n"
+" /nix/store/02nzlzdw0kiici9368jp5s84cpbqxkva-python3.7-certifi-2018.11.29\n"
+" /nix/store/0bdf1xn7p6xzk008yr6cahq3wjlvah5g-terraform-provider-flexibleengine-1.5.0-bin\n"
+" /nix/store/0jl2dhydfh3jbfpkgkrixisqkhj12d4y-libffi-3.2.1-dev\n"
+" /nix/store/0jwyd55g8nfhm25a0bh1j1by6afdriic-perl5.28.2-File-Listing-6.04\n"
+" /nix/store/0rc1jyfbxwffmsphyv2pfnxd6smysc1l-terraform-provider-ansible-0.0.4-bin\n"
+" /nix/store/0w6l8kh3d30kg3nxc8xyi84gmrfxjnns-git-2.21.0\n"
+" /nix/store/0z8i6sq8mg138qnifr1z37y780xkk8hf-terraform-provider-cloudstack-0.2.0-bin\n"
+" /nix/store/15fv1623h1vcn5z0nq42v5rgjirbp5r0-terraform-provider-rancher-1.2.1-bin\n"
+" /nix/store/18rr3rg32imsnfyx6zb6s8lc8qpkdr74-nghttp2-1.38.0-bin\n"
+" /nix/store/1dydqkwswavzkyvr1qr62zmx3nqpmpp4-gnutls-3.6.7\n"
+" /nix/store/1fl7yd9chgswnabbsvva7xvg5ak1q44p-terraform-provider-vault-1.8.0-bin\n"
+" /nix/store/1hml3hx7qlbkv139khazb24jh69nngcd-terraform-provider-bigip-0.12.2-bin\n"
+" /nix/store/1kz91g5mfj271lj5kxz2m1axcs2yqafy-thin-provisioning-tools-0.7.6\n"
+" /nix/store/1wh5wgw6a3w91mk2avvn9ssw32nlw9kd-terraform-provider-openstack-1.18.0-bin\n"
+" /nix/store/206dvjl6595dk40dli12ziv393ww54wl-bzip2-1.0.6.0.1\n"
+" /nix/store/20wmykp8fj2izxdj8lic8ggcfpdid5ka-tzdata-2019a\n"
+" /nix/store/2ar3zk5fjr34ys2dqnsfbb678x6fdlj4-openssh-7.9p1\n"
+" /nix/store/2dfjlvp38xzkyylwpavnh61azi0d168b-binutils-2.31.1\n"
+" /nix/store/2j9jm3jaxfn2g6wxak61wkhmrg6c4nn5-unbound-1.9.1-lib\n"
+" /nix/store/2k46270d0h3gqj1c0wgx8prnj51jqryd-db-5.3.28\n"
+" /nix/store/2lh08897y86kxvyjdd1vlnkg8fz88nkd-terraform-provider-rundeck-0.1.0-bin\n"
+" /nix/store/2xhsrw4ws6kc4x3983wdwwlnim27c6iz-shadow-4.6\n"
+" /nix/store/2yy3pv77rwbxk7b2mpysmiqdzhmgmphg-terraform-provider-http-1.1.1-bin\n"
+" /nix/store/31l04a1yxxdbdpzdp8mpfk96rhj3bg2c-python3.7-netaddr-0.7.19\n"
+" /nix/store/35mdgd1wc67g60azsrghzgn4fjhr5d2r-zfs-user-0.7.13-lib\n"
+" /nix/store/3mgn9jnjzj1rgxclbixk5xa0kkx9xpw3-openssl-1.0.2r-dev\n"
+" /nix/store/3qjz5kfri8sa0dj1213rap75alpqsm2l-terraform-provider-mailgun-0.1.0-bin\n"
+" /nix/store/3s4fr71ykyw54kyyqavd0ba42klg0bhf-libXcursor-1.2.0\n"
+" /nix/store/3xq3w5fgz99rhp3rxfkbp0ahg37mgmly-pango-1.43.0\n"
+" /nix/store/3xzkc4wyadr3vrva2q320axjr6cyb43n-python-2.7.16\n"
+" /nix/store/43i41p1n1sxssmqpf9jp5x4gcy6r2fl6-git-2.21.0\n"
+" /nix/store/479dvd7q6c18l3jl2myhfxmfsjbqjjch-python3.7-dopy-2016-01-04\n"
+" /nix/store/4i1mw6av3d6pr9bqggb4hnv6cykbrhhi-kexec-tools-2.0.19\n"
+" /nix/store/4jw2677fvb11aj1bal9a2iksqz0mk80m-expat-2.2.6\n"
+" /nix/store/4qq5hh1r6sqb0kpxc305rb468s45j4aw-libICE-1.0.9\n"
+" /nix/store/4z62pandn85xhcc5vazmi29cs2yps47b-iproute2-5.0.0\n"
+" /nix/store/50gfgyi2rxi4n25if8cqvlxlh5czl0wd-yajl-2.1.0\n"
+" /nix/store/50rywa1m6asdz1y78a6dpa0xf98vm01v-perl5.28.2-LWP-MediaTypes-6.04\n"
+" /nix/store/50wggbbr0wdg21hrvl4icwlppvk4464b-terraform-provider-opc-1.3.6-bin\n"
+" /nix/store/5b0s7hhp52vq4psmicf8m8y2jr5jsiaz-terraform-provider-ucloud-1.6.0-bin\n"
+" /nix/store/5k67y2lglsnswrya21z51d4h87a081k5-terraform-provider-kubernetes-1.6.2-bin\n"
+" /nix/store/5l3967kll8m6s66zprzwb2p6vf2mh5yd-libtasn1-4.13\n"
+" /nix/store/5lcz7p2xz1zp8iyd9yjmrg1kxw5yygnx-terraform-provider-panos-1.5.1-bin\n"
+" /nix/store/5nkxpwdgpxs97yqh2fxz9y0rm80rc280-terraform-provider-heroku-1.9.0-bin\n"
+" /nix/store/5pjazw71xk4kysxrzacgjl4iai691k25-curl-7.64.1\n"
+" /nix/store/5qnlfx9qncn0fcw6mbfj6j58pz0cv0p3-binutils-wrapper-2.31.1\n"
+" /nix/store/5x1551gw825apcsnwx8gzfnmiapbz8yl-perl5.28.2-IO-HTML-1.001\n"
+" /nix/store/5ydkc9jcaaxlz58dr7gvyhi3gcmafsfy-python3.7-pyparsing-2.3.1\n"
+" /nix/store/5ygnx64lyv5a8pnpmlj7bs8s2dz2hkxd-terraform-provider-spotinst-1.13.2-bin\n"
+" /nix/store/5z3s6zbi98gh8cfliaplnmv15j568c46-terraform-provider-null-2.1.2-bin\n"
+" /nix/store/61shjilahl0d237fg9b3z3chza2lgms4-patchelf-0.9\n"
+" /nix/store/63gjp25l4cmdkl63zy0rcgmsvd2p2p34-terraform-0.11.14\n"
+" /nix/store/63k736kr346ncpzv5yiqiyyyiqpa2h8m-terraform-provider-bitbucket-1.0.0-bin\n"
+" /nix/store/6554dpyahvcs49dmv434aky6bfkmqb30-gnumake-4.2.1\n"
+" /nix/store/69msrhi85iay3cb7c3nksr0s8l0xpsc7-util-linux-2.33.2\n"
+" /nix/store/69vq0a9sqynmz335apm8zgyjdmq34s5j-libX11-1.6.7\n"
+" /nix/store/6b2jabk1scwhhk9bz7wjzycvmkiw419d-libapparmor-2.13.1\n"
+" /nix/store/6brahzfjri338n3fggplfrsmf63mrwnx-terraform-provider-nutanix-1.0.1-bin\n"
+" /nix/store/6bvd29jny80ka8df9prr5hrl5yz7d98k-systemd-239.20190219\n"
+" /nix/store/6hv1yfwyydyg2lzqcllwjb68xl4mrppw-terraform-provider-tencentcloud-1.5.0-bin\n"
+" /nix/store/6hwdmzpspbnb7ix5z6m9h60jyy42kj90-dbus-1.12.12-lib\n"
+" /nix/store/6mz512j183wj7qas2qm6zkrks5k8rh00-gettext-0.19.8.1\n"
+" /nix/store/6whclwjzwg46s0dkxwk1xz8cdcxnkd3y-db-4.8.30\n"
+" /nix/store/715lcljfyp8grxlmaf51pn0n3ml3dwgg-bash-interactive-4.4-p23\n"
+" /nix/store/7256h1y98mmzsckwk2x7i3v3cxmvgrmq-python3.7-pyOpenSSL-19.0.0-dev\n"
+" /nix/store/749qksf79hvn0aprcznd9bwfv550qwh3-go-1.12.1\n"
+" /nix/store/7axz4xwz0vfrdgjyk59xg998bdqbvg5x-terraform-provider-random-2.1.2-bin\n"
+" /nix/store/7b7nbb0w2iwskwhzjhfwrif631h4smia-libpciaccess-0.14\n"
+" /nix/store/7crry947d1xvp1f15c6q089l0gcy5hpc-stdenv-linux\n"
+" /nix/store/7fd40sykaxj6dvya7mvif3f16wrqijr9-terraform-provider-terraform-1.0.2-bin\n"
+" /nix/store/7gwvcm8dc24vnphbx85q1afaxhfhac28-perl5.28.2-HTTP-Cookies-6.04\n"
+" /nix/store/7k3hvg4sfpr6y2bg8b7x9mkb0d2p3scr-terraform-provider-clc-0.1.0-bin\n"
+" /nix/store/7mmn8ri08z48vfj69c2h66f3g349ilq1-mailcap-2.1.48\n"
+" /nix/store/7mqpbfs391s9hbnfzkpgw3inj8mkldr8-terraform-provider-azurerm-1.27.1-bin\n"
+" /nix/store/85hh7apv9n3gganpnnq36zvlwm126mdh-openssl-1.0.2r-bin\n"
+" /nix/store/89wg3f6hk41gxm4n6cikj6r7gr2k7h8j-terraform-provider-nixos-0.0.1-bin\n"
+" /nix/store/8aylwgi9nb6hsgz6620fzsllbc7h2rx1-c-ares-1.15.0\n"
+" /nix/store/8bxvyvd3ky0w5gk3k0lq2fmvj30fbzj8-zfs-user-0.7.13\n"
+" /nix/store/8dl5c7n4555lr6qipki2424652gf8az8-ebtables-2.0.10-4\n"
+" /nix/store/8gn2b5vvlazg608cj1y5l4igp9rckmnq-dejavu-fonts-minimal-2.37\n"
+" /nix/store/8krs5vbid0ic6vvlvjvndvjb815q8hbd-terraform-provider-ns1-1.3.1-bin\n"
+" /nix/store/8ndwixznskf4zbf6h96ww4j8ap4j8067-fribidi-1.0.5\n"
+" /nix/store/8vqr6vbvyzlpsk6q0mnj93sf5j1wr5qa-perl5.28.2-Test-RequiresInternet-0.05\n"
+" /nix/store/8xy69pkisipvdmrpm1nmbi6qa2c6lhn0-bash-interactive-4.4-p23-info\n"
+" /nix/store/8yy3wngrdcpmjyw2ryas1y4wwhbd1356-patch-2.7.6\n"
+" /nix/store/8z5vplmgshflm7yixhp8q7hy11xxxd8a-terraform-provider-elasticsearch-0.6.0-bin\n"
+" /nix/store/91a8wnca647kfw67sk0iykdbyjpr8430-perl5.28.2-libwww-perl-6.38\n"
+" /nix/store/920nr51iw7qaplqjlqrlnql9g5ljq3vp-gdbm-1.18.1\n"
+" /nix/store/93rldbdly90q16lzk7hzilhk4qkdpqfq-keyutils-1.6-lib\n"
+" /nix/store/94nrq9paz335s155x9za8n7kb0q3y211-libgcrypt-1.8.4\n"
+" /nix/store/95rd64vii9j6h31fcr9lba8m8940zfpj-terraform-provider-github-2.0.0-bin\n"
+" /nix/store/97d3r4a7v1nal53x0gv17hrbbcp0rb21-util-linux-2.33.2-bin\n"
+" /nix/store/9dk1gh07pwkvg62rns4k670h54bhfhgh-zlib-1.2.11-dev\n"
+" /nix/store/9fvjgcjn1d0c9476qlr05psvwljwzq59-python3.7-cryptography-2.6.1\n"
+" /nix/store/9gjpg5lsdhgrhi805948c648nhn39l8z-terraform-provider-template-2.1.2-bin\n"
+" /nix/store/9hysgvp7qrfcil4b5qhwdq2vm9hism13-libxcb-1.13.1\n"
+" /nix/store/9pa3p1rqhnvlrngaqsx09766cl1j6zf3-python3.7-httpretty-0.9.6\n"
+" /nix/store/9xb22l3577nznvd6dqqis6ixgmwq9ygh-python3.7-pycparser-2.19\n"
+" /nix/store/9yb9whkdgf3zyy85xac248kwq1wm6qd6-harfbuzz-2.3.1\n"
+" /nix/store/a185xh0jcx7il7hw2gfh0pmvrah3x67y-systemd-239.20190219-lib\n"
+" /nix/store/a2cg0faxbwnicf41vwmw467jw7i9ix46-pinentry-1.1.0\n"
+" /nix/store/a2rr0irv2ssvvphvafgrxy4di0pkkagn-audit-2.8.5\n"
+" /nix/store/ag3fp30cz58ijm2yyy5adp1f3kw814b5-libXcomposite-0.4.5\n"
+" /nix/store/amlnqi4vvmpb9gjmyh1vr5hr2py12ss2-terraform-provider-docker-1.1.1-bin\n"
+" /nix/store/ap4sr1n0wlgmybxbw3pvq8klh8snc3n8-sqlite-3.28.0\n"
+" /nix/store/apcaggi0q3vrb4ha1b07cjxiim2li5ly-gcc-7.4.0\n"
+" /nix/store/apjv9g35sklrab9lzz9r9rq7lnczv2wy-terraform-provider-triton-0.5.1-bin\n"
+" /nix/store/aqgl1dqd6lr7jr9knqsyyq09bm0ibw7s-python3.7-cffi-1.12.3\n"
+" /nix/store/aqp0mrdbhvkm8rl1z0p2rkqnz6pbclhq-libXfixes-5.0.3\n"
+" /nix/store/b2rwzjp56yzd4jg2csx568h2dgj1l3l2-perl5.28.2-Try-Tiny-0.30\n"
+" /nix/store/b2wy5p5bykcnkwz5q1w8qq4qfzr4arc7-python3.7-MarkupSafe-1.1.1\n"
+" /nix/store/b6pdz8g070kbf0rdavjz6rip7sx06r8h-libkrb5-1.17-dev\n"
+" /nix/store/b77nn2r1c8cqpr9prh1ldwr3m6xdrkpa-openldap-2.4.47\n"
+" /nix/store/b7w6bpx5z0ncy35kqxvmpg4lwrnc8jf2-libxml2-2.9.9\n"
+" /nix/store/bd1hz6m8gh9m91hikjhq7aiq2khdkx2r-fontconfig-2.12.6\n"
+" /nix/store/bf26sh99bngrnpzrj7gyz0689b060vak-terraform-provider-skytap-0.9.0-bin\n"
+" /nix/store/bh412cii40qpzc20pzd48dq45jv9xm5a-perl5.28.2-HTTP-Date-6.02\n"
+" /nix/store/bvsihhp4jv61hz6mc17mn1sar03k0i8d-terraform-provider-telefonicaopencloud-1.0.0-bin\n"
+" /nix/store/bxps2h6axpqrjxcmib344a3immy3gvhd-readline-6.3p08\n"
+" /nix/store/byxya0m4656ylf5imvs2v9p2c1av1kjl-terraform-provider-matchbox-0.2.3-bin\n"
+" /nix/store/c7jkmfjhl3jkgnkrhh021vrqry7zplc1-linux-headers-4.19.16\n"
+" /nix/store/caa29d4y2zip0ly9mcc7f4w94blw8k60-lz4-1.9.1\n"
+" /nix/store/cd09qv56inq4gwa89656r4n0lq0vgidw-libXi-1.7.9\n"
+" /nix/store/ch6pz5kfg0bd3sfyf1813cpskg7lidns-python3.7-urllib3-1.24.2\n"
+" /nix/store/ck0lifb2jgkmg6c7frz7fxqwz5fbdnxk-terraform-provider-ultradns-0.1.0-bin\n"
+" /nix/store/cncad2f4lfxfxnwd9lfhjjd89x3anxqr-terraform-provider-yandex-0.5.2-bin\n"
+" /nix/store/csajl6aq80s9v2xbkmlzgfxlilmbzff6-terraform-provider-influxdb-1.1.0-bin\n"
+" /nix/store/d0wcd9mid6067i6va19lwiv29hln6n2j-python3.7-requests-2.21.0\n"
+" /nix/store/d7rh74cch3ybp9r239j5c2c1rb0kx3pa-terraform-provider-chef-0.1.0-bin\n"
+" /nix/store/daizqdqrm7g4favv814hnijmqhay8hs4-dbus-1.12.12\n"
+" /nix/store/di6rrbw1kbdrwxiymq91dgdvp2rvk1xv-dnsmasq-2.80\n"
+" /nix/store/drdzgwhnqjvq4g1aqsyz56c04k6dxnbi-bash-interactive-4.4-p23-doc\n"
+" /nix/store/ds1prvgw3i3ic8c7axyrw4lwm3d0gqab-gcc-wrapper-7.4.0\n"
+" /nix/store/dvsw0fhfzqf4xg0q2idhs02rhwn4k8cv-libXrender-0.9.10\n"
+" /nix/store/dy437h3f5i500gv6znll974c87grzh3l-libXft-2.3.3\n"
+" /nix/store/dy5wi2sqnhbnlpvjr8a0z96id1mq243j-python3.7-six-1.12.0\n"
+" /nix/store/dz9dqcnz8v9cy54x5hax599zjwckp0kd-terraform-provider-gitlab-1.3.0-bin\n"
+" /nix/store/f11valqiyik1ggdlnhg3ibwgrj1imidb-numactl-2.0.12\n"
+" /nix/store/f39sk2aim9xz7dzn7qvqh442xm58v77w-nfs-utils-2.3.3\n"
+" /nix/store/f3rbnn0jhm549mcp7k9ysjcq26j8fvyy-terraform-provider-segment-0.2.0-bin\n"
+" /nix/store/f7zcmzqcavbj7bp1dlfk86f9bkqvk9p3-bridge-utils-1.5\n"
+" /nix/store/f7zh0d0n2dj4dcig903zd5jgb2cpaxf6-terraform-provider-ignition-1.0.1-bin\n"
+" /nix/store/fhgiisqjpzwl8z4fchgc07avg1azmp0r-cyrus-sasl-2.1.27\n"
+" /nix/store/fky41n197z9n737kbih4j7ncnh7cngnz-perl5.28.2-Net-HTTP-6.18\n"
+" /nix/store/fq4765nh9p0si8mh9cnywsq48zr1qc27-terraform-provider-runscope-0.5.0-bin\n"
+" /nix/store/fwvdxglj9asp4f90ihry29n2fm8a6i09-terraform-provider-aws-2.9.0-bin\n"
+" /nix/store/g4qqgmrm254axgndybnpwg7s780bxy1a-numad-0.5\n"
+" /nix/store/g63hwfkd4yjncqh81ndn9vbmghdv41ng-terraform-provider-digitalocean-1.3.0\n"
+" /nix/store/gg469jh0m4dk4b0x6s44ziad69czbv22-python3.7-pycrypto-3.7.3\n"
+" /nix/store/gkpa27fykskx0dd52dca515gd91qhhgf-terraform-provider-local-1.2.2-bin\n"
+" /nix/store/glrnpb3rkribnrjh5gzs24nmvl3m00cg-parted-3.2\n"
+" /nix/store/gn5cd1z252aip0rvds71g9mgfhh6i8p7-fontconfig-2.12.6-lib\n"
+" /nix/store/gsl1dw8ycrdvlzczsl59mkz0qpbwcmz1-iptables-1.8.2\n"
+" /nix/store/gydzhj2y5j1ggbainbilvpxi5glw5hmf-terraform-provider-alicloud-1.41.0-bin\n"
+" /nix/store/h02lb0p8krj1smsrid2n44ak058bbd82-expand-response-params\n"
+" /nix/store/h40ib0qsa07b6ld1pv4x76xx2g7xgik6-terraform-provider-newrelic-1.5.0-bin\n"
+" /nix/store/h8898ysg2s23k6palhxy9a5sbgrvvrcy-nfs-utils-2.3.3-lib\n"
+" /nix/store/hbs2vrw1y8y1qz1hi71jaz0j3pl95qfs-terraform-provider-helm-0.9.1-bin\n"
+" /nix/store/hg863b95fxv9zlk008qjyf87qgyx58h1-libseccomp-2.4.1-lib\n"
+" /nix/store/hl8lzq90qjhq0n710lm5n17lc9i80vsh-terraform-provider-oraclepaas-1.5.2-bin\n"
+" /nix/store/hnvmacd16kzmwcsavzkssrqj2kiryy2p-perl5.28.2-WWW-RobotRules-6.02\n"
+" /nix/store/hpmni5y805q7a07q9sn3nwjk4i2m2jl5-libkrb5-1.17\n"
+" /nix/store/hps5ziw9zq6mcjh9b7naaxawnqymws4m-jasper-2.0.16\n"
+" /nix/store/hy2xn2jxm4wp7j86p08m9xdpxncskdgv-terraform-provider-pagerduty-1.2.1-bin\n"
+" /nix/store/i10riha5s5dgafznk3gwn36fyr3cpxb4-libXinerama-1.1.4\n"
+" /nix/store/i3kh8yq4kgkfn234pnwxnvxbrcgcckc8-curl-7.64.1-dev\n"
+" /nix/store/i652w9gqbmc6k48lz3b02ncv7hpgc7nv-perl5.28.2-HTTP-Message-6.18\n"
+" /nix/store/i8859i082xqnrhzg7h6gz2ylc5wbw5pa-libnl-3.4.0\n"
+" /nix/store/id798ngchr83gc0mmqd3zlviljshjhvb-terraform-provider-nomad-1.3.0-bin\n"
+" /nix/store/im1940h7b6pjlnh38q6lasdn8iybsv4v-python3.7-jmespath-0.9.4\n"
+" /nix/store/in7wgxanbdycb9wpq1j29928gllc0ap6-terraform-provider-profitbricks-1.4.4-bin\n"
+" /nix/store/irqcza91k5smn6f4dyvqzw0zjn50d58f-libssh2-1.8.2\n"
+" /nix/store/isdbs6d2jk75kj0qk4s3prwlwcgkgalf-tf-plugin-env\n"
+" /nix/store/ixycmxkr0wrz3gfxrnrdgcsk4gcyirpv-terraform-provider-azurestack-0.6.0-bin\n"
+" /nix/store/j1px1l6vk39i3chghlwy9222jcjdfdq0-libcap-ng-0.7.9\n"
+" /nix/store/jf6lfawjvwr6ggnd4lhc5w4dp9v3kgh4-libXdmcp-1.1.3\n"
+" /nix/store/jjld4xam968mz645xh4g7i5zrnhsfyp9-terraform-provider-cobbler-1.0.1-bin\n"
+" /nix/store/jn0bddfc3fzhnf5ns4s2khhzclswvzb2-libpcap-1.9.0\n"
+" /nix/store/jsg4bi31drwy614hdkkwf32m4wz3im6g-libassuan-2.5.3\n"
+" /nix/store/jszvy5lyyjbfi7mjr7s9bnbq9cyq858v-terraform-provider-external-1.1.2-bin\n"
+" /nix/store/jvfc6r03a95aignzbfg987kspa04s0md-perl5.28.2-HTTP-Daemon-6.01\n"
+" /nix/store/jwwkky1pn1fw3yiaxmc5k3brb0rqlwvq-graphite2-1.3.6\n"
+" /nix/store/k1xlz5zy7rm2a428byz850c1igc2j1z8-readline-7.0p5\n"
+" /nix/store/k3qhzd0x8a1z6h5kyifnv3axbfs7fy66-terraform-provider-statuscake-0.2.0-bin\n"
+" /nix/store/k4v5havnf7pmcv40xadh8mb7b0nbcgxz-libglvnd-1.0.0\n"
+" /nix/store/k59h7bs9307y7rb0z70vasvj8hd5pcn5-perl5.28.2-HTML-Tagset-3.20\n"
+" /nix/store/k5vljkz5p59nrh50vx5k2790ksqcxjpc-terraform-provider-dme-0.1.0-bin\n"
+" /nix/store/k7g175rls2pk34m23wqhplv8mbnsc0lc-pixman-0.38.4\n"
+" /nix/store/kccb2k5hdjhdyxbxsri9lwwc4z1pvx6z-cups-2.2.11-lib\n"
+" /nix/store/kds827ryxx16rwhrsdn9wnr2pxf5qaxm-terraform-provider-google-2.6.0-bin\n"
+" /nix/store/kh18cbdb9f79gl58axwr8qq6c7bd0bl0-terraform-provider-acme-1.1.2-bin\n"
+" /nix/store/kh2h5rnmm4gvjm8z7w2y511h15i7nhk9-gnum4-1.4.18\n"
+" /nix/store/kmscm0qm9j480wpd1yh42b1g0zc6qbmv-nghttp2-1.38.0-lib\n"
+" /nix/store/kqmg1xxd3vi37bqh7gdvi61bkp7wb9hi-terraform-provider-circonus-0.2.0-bin\n"
+" /nix/store/kvjcl6plvmkm6i2lzd7wrkbiis3b4vhg-terraform-provider-mysql-1.5.1-bin\n"
+" /nix/store/kvy2sz5lvi89lnh4rmw1df4jsnhqf1ay-libnftnl-1.1.2\n"
+" /nix/store/l6ns1zcd18j9708y3agxgi0kihs4zc7i-terraform-provider-softlayer-0.0.1-bin\n"
+" /nix/store/l8zqmzg19i62iz4argyjjr071rid3q9b-terraform-provider-cloudflare-1.13.0-bin\n"
+" /nix/store/l9821zngvlh8bd6mlyzvi1mc754dyhjz-terraform-provider-libvirt-0.5.1-bin\n"
+" /nix/store/lgrhsbfmpf1cjbpig8llxfrfb6xhz7xv-terraform-provider-scaleway-1.9.2-bin\n"
+" /nix/store/lnzh3cjjcbafh6wsivw10wl60g7xplxj-libXrandr-1.5.2\n"
+" /nix/store/lr9yhdbn8a3la69j56cz0vi1qva973dv-kbd-2.0.4\n"
+" /nix/store/lswf09qbkkrqd0rgzaqyrkr44lf78y9x-libXext-1.3.4\n"
+" /nix/store/lvqp39d4hx776nkw3a0qfnvvjmnj49hc-procps-3.3.15\n"
+" /nix/store/m2n4drah6566qlccaabjhnnl4slql3cd-python3.7-pysocks-1.6.8\n"
+" /nix/store/m65jki67b02la5k5r9vgddcp13l32lw5-python3.7-httplib2-0.12.3\n"
+" /nix/store/m6hisb1d7q1c4z0s3icax40gynz4f8fl-gmp-6.1.2\n"
+" /nix/store/mmjbmvw64yl2756y1zvsxk0ic0nhzq2a-libnfnetlink-1.0.1\n"
+" /nix/store/mn0nzy294n07x1b92m9n0rwrv7z1441m-libunistring-0.9.10\n"
+" /nix/store/mp1hzpgp3sa6xac8dc7rldh5rab8lk2w-perl5.28.2-Test-Needs-0.002006\n"
+" /nix/store/mpnl3p6mzm71vci81r0h346jywm6863s-perl5.28.2-Encode-Locale-1.05\n"
+" /nix/store/mrclkdxryhjd6i36hlad6fwahjd14fmg-libpng-apng-1.6.37\n"
+" /nix/store/msa690459q4n9fiq125gsfambbd62qb4-libdaemon-0.14\n"
+" /nix/store/msfkr5yqdxjx5cm24pvn3q1552rsjn8h-libev-4.25\n"
+" /nix/store/mvmjdim7dn589inb8dsjxap08h4ip4h5-terraform-provider-huaweicloud-1.4.0-bin\n"
+" /nix/store/n1dcmv0ii513dhlnllc790vfn8i9j9lj-python3.7-Jinja2-2.10.1\n"
+" /nix/store/n1mrfbzlh3cjm9mfyrp48pybl3sg4717-terraform-provider-vsphere-1.10.0-bin\n"
+" /nix/store/n1y9i0bv0sg8n8759zd6smr2zjyn8jf3-python3.7-paramiko-2.4.2\n"
+" /nix/store/n2mzl8vljdksdqybihdy9mm5v7hm19q5-python3.7-idna-2.8\n"
+" /nix/store/n3rakrhhvi3bb0ffnjs51drmy157p51q-terraform-provider-vcd-2.1.0-bin\n"
+" /nix/store/n6z00dm6a5fdv935v8bv59909ra51xli-npth-1.6\n"
+" /nix/store/n7wdfylfi5wnrjdg4im9v2q9gnl99mmb-terraform-provider-archive-1.2.2-bin\n"
+" /nix/store/nc8x0pwchcc9xiv1nsj9idvpnfvkhh8p-terraform-provider-datadog-1.9.0-bin\n"
+" /nix/store/ndbpc44lv43k7jnb0ip1qwk8f0slx685-bash-interactive-4.4-p23-dev\n"
+" /nix/store/ndjjyr4rqibzkgs8w55bx2idhnckh39p-libidn2-2.1.1a\n"
+" /nix/store/nfn8wgiqf418y444fch4bpf2ay6ca55i-curl-7.64.1-man\n"
+" /nix/store/ni4nc256xs4f5hmhlhybxl8k40fwi5m3-libedit-20190324-3.1\n"
+" /nix/store/np4ikymr5fq5iknjfrwrgqmcsid4dmw9-terraform-provider-consul-2.3.0-bin\n"
+" /nix/store/nq2x9w3rjd5l2yvlv328i19ljar8bdab-libidn-1.35\n"
+" /nix/store/nvyhmkghwxh5f1wiid27vzxa0ddx929p-python3.7-packaging-19.0\n"
+" /nix/store/nwhvl00i2wa4ms26lszk36vwir90jd3x-libvirt-4.10.0\n"
+" /nix/store/p00q64lbln1z9kfgpd2r6qhk0kc7i7w7-terraform-provider-oneandone-1.3.0-bin\n"
+" /nix/store/p19dhs366b9zbbhs61xfw7d77sk9mkjr-terraform-provider-cloudscale-1.1.0-bin\n"
+" /nix/store/p8s6295x84d594sxvzml8rsxqjdghmc5-cairo-1.16.0\n"
+" /nix/store/p9rjwvja55djz5g2qxyc9wzcpmska0ql-terraform-provider-dyn-1.1.0-bin\n"
+" /nix/store/pb6r7dllpfw5cbhpmv2v2kms9a57r4v5-terraform-provider-tls-2.0.1-bin\n"
+" /nix/store/pfd5p3pyfrkwxh42j491kkqgl8n9aa67-perl5.28.2-TermReadKey-2.38\n"
+" /nix/store/pk6r8sd18gmxns8r73qi2yrmzf4f4cp0-terraform-provider-arukas-1.1.0-bin\n"
+" /nix/store/pknq6p5h43zm4r0dgjnfywql04hdv3js-atk-2.32.0\n"
+" /nix/store/pvsfn6d0byl3hfwnyfg21yivyj8iff8s-terraform-provider-opentelekomcloud-1.8.0-bin\n"
+" /nix/store/pvzbhdzqm4i20v3flr5mf7yfs7n2lrvg-python3.7-dnspython-1.16.0\n"
+" /nix/store/pwkjsnbgb4mw0x5r5zh8s7c9wqryhmbl-dmidecode-3.2\n"
+" /nix/store/pwnppsfjfxibhwhf598l7mx31i8154j9-bison-3.3.2\n"
+" /nix/store/q0ndxs1vqdy5r749h5hhhbixgyf5yasx-terraform-provider-opsgenie-0.1.0-bin\n"
+" /nix/store/qbwcp86aslamyhhmf2xx0l5d17dyg2jh-libmnl-1.0.4\n"
+" /nix/store/qd4j58ykdkg9yvy8kvgh0i00gacy0ldm-perl-5.28.2\n"
+" /nix/store/qgr66z24rfbb8cc965rr2sklh38p083n-git-crypt-0.6.0\n"
+" /nix/store/qhad1pgmn3z406pgk345281xb5zjqrkm-libelf-0.8.13\n"
+" /nix/store/qpj9rsal85rc94pizrkwb3c5nkivlfcl-p11-kit-0.23.14\n"
+" /nix/store/qq59cnpcbnp4p054ipbs54fv946r4qr8-python3.7-boto-2.49.0\n"
+" /nix/store/r3x6y48q13qwl9x1wwz37002b7fhyidv-python3.7-asn1crypto-0.24.0\n"
+" /nix/store/r54ql4g0hcxzp15sfjiagd1dmxh4s8n6-python3.7-bcrypt-3.1.6\n"
+" /nix/store/r6mrgd9k1jzzqrhphrg1qgxvgvbka7p8-pcre2-10.33\n"
+" /nix/store/r7lhx3aqyils26h7wbxbgf376c0n4ab5-libssh2-1.8.2-dev\n"
+" /nix/store/rcn9d2q4mpapxf4qd54hkqz32ljhv0rw-util-linux-2.33.2\n"
+" /nix/store/rf104cwz7kaa51s49n4c2aar0jrrj8px-nghttp2-1.38.0-dev\n"
+" /nix/store/ricz15lpkjrasc5cpzp6l60iwlc87wv3-avahi-0.7\n"
+" /nix/store/rj8xd9ajm3wqjz1vfkignlp011fss53q-bzip2-1.0.6.0.1-bin\n"
+" /nix/store/rk78bh2s5yjpmgdhzqlf1hnj6ij0h20n-terraform-provider-tfe-0.8.2-bin\n"
+" /nix/store/rl2z4bb7wkfp0g12ccqffh287qal1109-kmod-26\n"
+" /nix/store/rs21a235ix9v8y4hgazkzi6g1x5dqf7v-terraform-provider-netlify-0.1.0-bin\n"
+" /nix/store/ryinn9xa3g8bn55nj1h54ypnlp9naq6i-stdenv-linux\n"
+" /nix/store/rzfzb501miszas14xq6cr3c04m8kkdrb-terraform-0.11.14-bin\n"
+" /nix/store/s3m5z3wxm94c0bfyjxmqf6i0gf1bpx90-libaio-0.3.110\n"
+" /nix/store/s5f3vpmig33nk4zyk228q55wdydd3pc2-python3-3.7.3\n"
+" /nix/store/s7p4iij8p4hi6bmc2bf3flyf6wa6yzrj-terraform-provider-dns-2.1.1-bin\n"
+" /nix/store/s7rqxrfb631i53dfl90gac35095jyypq-util-linux-2.33.2-bin\n"
+" /nix/store/scdscan356g79qb7cf776gy7src22zbl-terraform-provider-grafana-1.3.0-bin\n"
+" /nix/store/sfrh0r54ykfzv62h17gi8hm6778j7k0l-libyaml-0.2.1\n"
+" /nix/store/shf6d1928fzxcaz6zh0bhcqv3xhvxhjd-terraform-provider-linode-1.6.0-bin\n"
+" /nix/store/skkpbcqavjd8q0zmd94js6nz7pgbvpfl-mirrors-list\n"
+" /nix/store/sm4yylq92rip64wdk3iniy91w48a90ia-openssl-1.0.2r\n"
+" /nix/store/sn2cydjzikl3rws2nfa7pdvayb45brrd-terraform-provider-logicmonitor-1.2.0-bin\n"
+" /nix/store/ssr1y1736h7c6p8vs76iyxwg5h889x7d-terraform-provider-dnsimple-0.1.0-bin\n"
+" /nix/store/sw6n4yz49cz5vm4ggpk2l5j1vngac8j2-terraform-provider-secret-1.0.0-bin\n"
+" /nix/store/sw6vlm5g6r6sivlncz7vh8ps7v7r22aa-terraform-provider-brightbox-1.1.2-bin\n"
+" /nix/store/v31bag67wm17wkdg7zr9yi62c5028y59-libXau-1.0.9\n"
+" /nix/store/v5q3cnkjfy8rfacsjqn1nza93mbczgd5-gdk-pixbuf-2.38.1\n"
+" /nix/store/v69ld4vcgkr4i4giv1nzl4kax9zx1fpa-python3.7-pyasn1-0.4.5\n"
+" /nix/store/vbp6wnr2gyj50nabxgclkbqblmnwcnbg-terraform-provider-azuread-0.3.1-bin\n"
+" /nix/store/vckbx0p1isjvmgjh7ppni3h87imazbzb-libcap-2.27-lib\n"
+" /nix/store/vin4cp4m5af1mxkb2jqqi8xkf98ca2sv-python3.7-ansible-2.7.9\n"
+" /nix/store/vkdh5ibsmzj6p53krnqqz1pv620f42r0-terraform-provider-logentries-1.0.0-bin\n"
+" /nix/store/vqvmd2r9pf9f74jqipbhrn7wksiiy1jf-pcsclite-1.8.25-bin\n"
+" /nix/store/vrrs5p13mykyniglgfdsn8xii9b7s850-terraform-provider-powerdns-0.1.0-bin\n"
+" /nix/store/vzjwz11r1yy02xv07vx2577pqizzx83n-nettle-3.4.1\n"
+" /nix/store/vzs0x1kaliybgk7yr9lrf6ad4x5v1k9y-libjpeg-turbo-2.0.2\n"
+" /nix/store/wbbwikfkc7fbida822a5z9b4xmsnwm3d-python3.7-chardet-3.0.4\n"
+" /nix/store/wccns8l8bav11z3xlhasmnkz383q1k9p-libnetfilter_conntrack-1.0.7\n"
+" /nix/store/wf5nv1gzrx378icqmjgwl2isg7s8ly80-lvm2-2.03.01\n"
+" /nix/store/wh8pg14c3ykmmnd342llbzjigahc54dw-terraform-provider-fastly-0.6.0-bin\n"
+" /nix/store/wi2mn48l130r7wafvj757rvzfkla59if-pm-utils-1.4.1\n"
+" /nix/store/wi4jm555w0rc1daiy2sz9iwrpk6cb2d8-terraform-provider-ibm-0.11.1-bin\n"
+" /nix/store/wkby8pdmg4vpvbl0d85gynh103k2h1ky-nghttp2-1.38.0\n"
+" /nix/store/wv8y2h4w7lxi9x6k8pzh3dxy7i4csfbm-terraform-provider-digitalocean-1.3.0-bin\n"
+" /nix/store/wvccp35z40fj1v8xbz6czrm4bbiaqd45-perl5.28.2-HTTP-Negotiate-6.01\n"
+" /nix/store/wxdxzvaj3mcmf3i9yqwinpcb26iz3pas-perl5.28.2-Test-Fatal-0.014\n"
+" /nix/store/wy2alf2g85wym6i9n279d7a9nianx3is-curl-7.64.1-bin\n"
+" /nix/store/wym0bhrfdx5ndfpx6y39c6j3pf2n6wak-libksba-1.3.5\n"
+" /nix/store/x1idgjd7vs75nj9s3krimbfjvh27n06d-terraform-provider-librato-0.1.0-bin\n"
+" /nix/store/x3rijvjjrch1fjs60lrw9xb7pidp817f-gtk+-2.24.32\n"
+" /nix/store/x6zlzsjsd7m9mjkmxlp15vcay58g6a04-python3.7-pycryptodome-3.7.3\n"
+" /nix/store/x987jpq3yswa2aj51d63vwszfdm3r8ld-terraform-provider-atlas-0.1.1-bin\n"
+" /nix/store/xav1lh5jlgrz7amaz7b5ghrz0c273lji-python3.7-pyOpenSSL-19.0.0\n"
+" /nix/store/xbcc8v50g7h7wqh892q7k22wb1ky8cg7-libevent-2.1.8\n"
+" /nix/store/xbwr4gb4zgjmcrbx82zlcp1jfgcz75ya-python3.7-cryptography-2.6.1-dev\n"
+" /nix/store/xdhh337yhl93x33vzd9davinrbr9x9iz-libmicrohttpd-0.9.63\n"
+" /nix/store/xfgg45by0j5hxi1kdwh8x2pkfd67wwzd-nss-cacert-3.42.1\n"
+" /nix/store/xkv7la24vsyn9n23wc1izcmmp7aifzb3-terraform-provider-packet-2.1.0-bin\n"
+" /nix/store/xmy3chnan9iiag9apm7dd825cmlkiiij-libusb-1.0.22\n"
+" /nix/store/xn8xmzxjx7i8wwfvbiwfgmv9mn4n45dk-terraform-provider-icinga2-0.2.0-bin\n"
+" /nix/store/xs2k8driha83f9k017bkgch8lcl4z7w0-python3.7-ply-3.11\n"
+" /nix/store/xv9pfis6ixrsv7z1jrmgagi25qljvg0d-python3.7-pynacl-1.3.0\n"
+" /nix/store/xxwqa4rwfi97az8a6dl6vhqiyjvmnm9v-libsecret-0.18.8\n"
+" /nix/store/xyx7dm2b6ylcdp38pfwcip9ssx0fdzga-libtool-2.4.6-lib\n"
+" /nix/store/xzzf5h2f02bwjcph28vly4wklp13wb0g-perl5.28.2-HTML-Parser-3.72\n"
+" /nix/store/y1v3g4m9bmmmvmw4z84m5fpmdy42lbr4-terraform-provider-selectel-2.1.0-bin\n"
+" /nix/store/y20bvdwb0s95wa4gzhkkxd1xcc4c8whx-terraform-provider-postgresql-0.3.0-bin\n"
+" /nix/store/y3x0fvlz4a30iajw3vd1rkg45vl3k15c-pcsclite-1.8.25\n"
+" /nix/store/y48is3y65apgyjwlwiyzjay1dw19l19a-dns-root-data-2019-01-11\n"
+" /nix/store/y5gfmqjp68h4fqq8z4p219pimm7ws49j-python3.7-cffi-1.12.3-dev\n"
+" /nix/store/ybj0i3axzbkb4n4c4a5gz5lr3z70v7h3-bash-interactive-4.4-p23-man\n"
+" /nix/store/ybsmcpfglj9fm5kjxyykbnwfjmhxrwfv-terraform-provider-google-beta-2.6.0-bin\n"
+" /nix/store/yf4i32dx953p2dv2agfdyxdwg6ba0l61-python3.7-setuptools-41.0.1\n"
+" /nix/store/yfmvcf5cslq4f9kv0vlmxksdgvick22d-libgpg-error-1.36\n"
+" /nix/store/yh1w64xprl0rxmj8nvxpmikp6x3qvgdb-libffi-3.2.1\n"
+" /nix/store/yi01h84z709wf02id8hsb170z53wvk7r-glibc-2.27-dev\n"
+" /nix/store/yik0kf8fgxjj1rj3s4bsrx1y6smz8rhx-cdrtools-3.02a06\n"
+" /nix/store/yjdcrd1lkzp8c7cawcpy40c4p3ngaw12-terraform-provider-rightscale-1.3.0-bin\n"
+" /nix/store/ymn53mhfkkhs26qw708yv7bd7jmbp636-terraform-provider-nsxt-1.1.0-bin\n"
+" /nix/store/yn7smb316b6d99wjw2v9fgxzbrqnq9jm-terraform-provider-gandi-1.0.0-bin\n"
+" /nix/store/yr6qv6j9qrc03gl7bknw6p1fx1pzk0l9-terraform-provider-hcloud-1.9.0-bin\n"
+" /nix/store/yrmrvha03pvdyi9ww2bi6xjpk5930sf8-glib-2.60.1\n"
+" /nix/store/yvqaj61p81kd4bq3dyw64idqj61rwpka-terraform-provider-hedvig-1.0.3-bin\n"
+" /nix/store/z0sqda5bg0l4p0851nw05h7hii0jj1kr-python3.7-PyYAML-5.1\n"
+" /nix/store/z2darh83lb4rmsfnnyjc0hll51fyvj49-libSM-1.2.3\n"
+" /nix/store/z4vgv1w5cmd6p90grfgr1k6m87fydr3g-terraform-provider-ovh-0.3.0-bin\n"
+" /nix/store/z68464p6aafah8b8xcybkwyhmqdf0jgx-gnupg-2.2.15\n"
+" /nix/store/z7jh25by0vv378gacjd01idi52dj688h-libtiff-4.0.10\n"
+" /nix/store/z7n5a3kwjylsgnc1d271j4dn41m6shpz-libtirpc-1.1.4\n"
+" /nix/store/z9fv0x6vwlx3xkcac3lg6v8g0figkx39-ncurses-6.1-20190112\n"
+" /nix/store/za8dm1xsfslzdk4j434w869bngrygici-perl5.28.2-URI-1.76\n"
+" /nix/store/zaq3w03j96qqhzpcfs9yacwa98sdsmiv-terraform-provider-oci-3.24.1-bin\n"
+" /nix/store/zckvgwnyah69mmwn0g5vr4y85rmzwld9-libsodium-1.0.17\n"
+" /nix/store/zdfchj49phsp0sahcvdfp8ipc0chakg3-terraform-provider-rabbitmq-1.0.0-bin\n"
+" /nix/store/zh1q7yvyaxlcmj3n6g0rrdaq0v73pp90-linux-pam-1.3.1\n"
+" /nix/store/znjkmjz0pgckxxzq0m9d17isnsd9s03q-cracklib-2.9.7\n"
+" /nix/store/zxdnpb673bf27hcqzvssv5629m4x5bjv-freetype-2.10.0\n"
+"copying path '/nix/store/drdzgwhnqjvq4g1aqsyz56c04k6dxnbi-bash-interactive-4.4-p23-doc' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/a2rr0irv2ssvvphvafgrxy4di0pkkagn-audit-2.8.5' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/8xy69pkisipvdmrpm1nmbi6qa2c6lhn0-bash-interactive-4.4-p23-info' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/ybj0i3axzbkb4n4c4a5gz5lr3z70v7h3-bash-interactive-4.4-p23-man' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/2dfjlvp38xzkyylwpavnh61azi0d168b-binutils-2.31.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/f7zcmzqcavbj7bp1dlfk86f9bkqvk9p3-bridge-utils-1.5' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/206dvjl6595dk40dli12ziv393ww54wl-bzip2-1.0.6.0.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/8aylwgi9nb6hsgz6620fzsllbc7h2rx1-c-ares-1.15.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/rj8xd9ajm3wqjz1vfkignlp011fss53q-bzip2-1.0.6.0.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/znjkmjz0pgckxxzq0m9d17isnsd9s03q-cracklib-2.9.7' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/nfn8wgiqf418y444fch4bpf2ay6ca55i-curl-7.64.1-man' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/6whclwjzwg46s0dkxwk1xz8cdcxnkd3y-db-4.8.30' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/2k46270d0h3gqj1c0wgx8prnj51jqryd-db-5.3.28' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/8gn2b5vvlazg608cj1y5l4igp9rckmnq-dejavu-fonts-minimal-2.37' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/pwkjsnbgb4mw0x5r5zh8s7c9wqryhmbl-dmidecode-3.2' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/y48is3y65apgyjwlwiyzjay1dw19l19a-dns-root-data-2019-01-11' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/8dl5c7n4555lr6qipki2424652gf8az8-ebtables-2.0.10-4' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/h02lb0p8krj1smsrid2n44ak058bbd82-expand-response-params' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/4jw2677fvb11aj1bal9a2iksqz0mk80m-expat-2.2.6' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/bd1hz6m8gh9m91hikjhq7aiq2khdkx2r-fontconfig-2.12.6' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/8ndwixznskf4zbf6h96ww4j8ap4j8067-fribidi-1.0.5' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/920nr51iw7qaplqjlqrlnql9g5ljq3vp-gdbm-1.18.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/m6hisb1d7q1c4z0s3icax40gynz4f8fl-gmp-6.1.2' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/kh2h5rnmm4gvjm8z7w2y511h15i7nhk9-gnum4-1.4.18' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/6554dpyahvcs49dmv434aky6bfkmqb30-gnumake-4.2.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/pwnppsfjfxibhwhf598l7mx31i8154j9-bison-3.3.2' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/jwwkky1pn1fw3yiaxmc5k3brb0rqlwvq-graphite2-1.3.6' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/6mz512j183wj7qas2qm6zkrks5k8rh00-gettext-0.19.8.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/4i1mw6av3d6pr9bqggb4hnv6cykbrhhi-kexec-tools-2.0.19' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/93rldbdly90q16lzk7hzilhk4qkdpqfq-keyutils-1.6-lib' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/rl2z4bb7wkfp0g12ccqffh287qal1109-kmod-26' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/4qq5hh1r6sqb0kpxc305rb468s45j4aw-libICE-1.0.9' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/v31bag67wm17wkdg7zr9yi62c5028y59-libXau-1.0.9' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/jf6lfawjvwr6ggnd4lhc5w4dp9v3kgh4-libXdmcp-1.1.3' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/s3m5z3wxm94c0bfyjxmqf6i0gf1bpx90-libaio-0.3.110' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/6b2jabk1scwhhk9bz7wjzycvmkiw419d-libapparmor-2.13.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/vckbx0p1isjvmgjh7ppni3h87imazbzb-libcap-2.27-lib' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/j1px1l6vk39i3chghlwy9222jcjdfdq0-libcap-ng-0.7.9' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/yik0kf8fgxjj1rj3s4bsrx1y6smz8rhx-cdrtools-3.02a06' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/msa690459q4n9fiq125gsfambbd62qb4-libdaemon-0.14' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/qhad1pgmn3z406pgk345281xb5zjqrkm-libelf-0.8.13' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/msfkr5yqdxjx5cm24pvn3q1552rsjn8h-libev-4.25' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/yh1w64xprl0rxmj8nvxpmikp6x3qvgdb-libffi-3.2.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/yfmvcf5cslq4f9kv0vlmxksdgvick22d-libgpg-error-1.36' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/0jl2dhydfh3jbfpkgkrixisqkhj12d4y-libffi-3.2.1-dev' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/jsg4bi31drwy614hdkkwf32m4wz3im6g-libassuan-2.5.3' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/94nrq9paz335s155x9za8n7kb0q3y211-libgcrypt-1.8.4' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/nq2x9w3rjd5l2yvlv328i19ljar8bdab-libidn-1.35' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/vzs0x1kaliybgk7yr9lrf6ad4x5v1k9y-libjpeg-turbo-2.0.2' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/hpmni5y805q7a07q9sn3nwjk4i2m2jl5-libkrb5-1.17' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/hps5ziw9zq6mcjh9b7naaxawnqymws4m-jasper-2.0.16' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/b6pdz8g070kbf0rdavjz6rip7sx06r8h-libkrb5-1.17-dev' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/wym0bhrfdx5ndfpx6y39c6j3pf2n6wak-libksba-1.3.5' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/qbwcp86aslamyhhmf2xx0l5d17dyg2jh-libmnl-1.0.4' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/mmjbmvw64yl2756y1zvsxk0ic0nhzq2a-libnfnetlink-1.0.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/kvy2sz5lvi89lnh4rmw1df4jsnhqf1ay-libnftnl-1.1.2' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/wccns8l8bav11z3xlhasmnkz383q1k9p-libnetfilter_conntrack-1.0.7' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/i8859i082xqnrhzg7h6gz2ylc5wbw5pa-libnl-3.4.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/jn0bddfc3fzhnf5ns4s2khhzclswvzb2-libpcap-1.9.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/7b7nbb0w2iwskwhzjhfwrif631h4smia-libpciaccess-0.14' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/gsl1dw8ycrdvlzczsl59mkz0qpbwcmz1-iptables-1.8.2' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/mrclkdxryhjd6i36hlad6fwahjd14fmg-libpng-apng-1.6.37' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/4z62pandn85xhcc5vazmi29cs2yps47b-iproute2-5.0.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/zxdnpb673bf27hcqzvssv5629m4x5bjv-freetype-2.10.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/hg863b95fxv9zlk008qjyf87qgyx58h1-libseccomp-2.4.1-lib' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/gn5cd1z252aip0rvds71g9mgfhh6i8p7-fontconfig-2.12.6-lib' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/zckvgwnyah69mmwn0g5vr4y85rmzwld9-libsodium-1.0.17' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/5l3967kll8m6s66zprzwb2p6vf2mh5yd-libtasn1-4.13' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/z7jh25by0vv378gacjd01idi52dj688h-libtiff-4.0.10' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/z7n5a3kwjylsgnc1d271j4dn41m6shpz-libtirpc-1.1.4' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/xyx7dm2b6ylcdp38pfwcip9ssx0fdzga-libtool-2.4.6-lib' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/mn0nzy294n07x1b92m9n0rwrv7z1441m-libunistring-0.9.10' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/9hysgvp7qrfcil4b5qhwdq2vm9hism13-libxcb-1.13.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/ndjjyr4rqibzkgs8w55bx2idhnckh39p-libidn2-2.1.1a' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/69vq0a9sqynmz335apm8zgyjdmq34s5j-libX11-1.6.7' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/b7w6bpx5z0ncy35kqxvmpg4lwrnc8jf2-libxml2-2.9.9' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/ag3fp30cz58ijm2yyy5adp1f3kw814b5-libXcomposite-0.4.5' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/lswf09qbkkrqd0rgzaqyrkr44lf78y9x-libXext-1.3.4' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/aqp0mrdbhvkm8rl1z0p2rkqnz6pbclhq-libXfixes-5.0.3' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/cd09qv56inq4gwa89656r4n0lq0vgidw-libXi-1.7.9' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/i10riha5s5dgafznk3gwn36fyr3cpxb4-libXinerama-1.1.4' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/dvsw0fhfzqf4xg0q2idhs02rhwn4k8cv-libXrender-0.9.10' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/k4v5havnf7pmcv40xadh8mb7b0nbcgxz-libglvnd-1.0.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/3s4fr71ykyw54kyyqavd0ba42klg0bhf-libXcursor-1.2.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/dy437h3f5i500gv6znll974c87grzh3l-libXft-2.3.3' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/lnzh3cjjcbafh6wsivw10wl60g7xplxj-libXrandr-1.5.2' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/sfrh0r54ykfzv62h17gi8hm6778j7k0l-libyaml-0.2.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/c7jkmfjhl3jkgnkrhh021vrqry7zplc1-linux-headers-4.19.16' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/zh1q7yvyaxlcmj3n6g0rrdaq0v73pp90-linux-pam-1.3.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/yi01h84z709wf02id8hsb170z53wvk7r-glibc-2.27-dev' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/lr9yhdbn8a3la69j56cz0vi1qva973dv-kbd-2.0.4' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/5qnlfx9qncn0fcw6mbfj6j58pz0cv0p3-binutils-wrapper-2.31.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/apcaggi0q3vrb4ha1b07cjxiim2li5ly-gcc-7.4.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/caa29d4y2zip0ly9mcc7f4w94blw8k60-lz4-1.9.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/ds1prvgw3i3ic8c7axyrw4lwm3d0gqab-gcc-wrapper-7.4.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/7mmn8ri08z48vfj69c2h66f3g349ilq1-mailcap-2.1.48' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/skkpbcqavjd8q0zmd94js6nz7pgbvpfl-mirrors-list' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/z9fv0x6vwlx3xkcac3lg6v8g0figkx39-ncurses-6.1-20190112' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/vzjwz11r1yy02xv07vx2577pqizzx83n-nettle-3.4.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/ni4nc256xs4f5hmhlhybxl8k40fwi5m3-libedit-20190324-3.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/h8898ysg2s23k6palhxy9a5sbgrvvrcy-nfs-utils-2.3.3-lib' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/wkby8pdmg4vpvbl0d85gynh103k2h1ky-nghttp2-1.38.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/kmscm0qm9j480wpd1yh42b1g0zc6qbmv-nghttp2-1.38.0-lib' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/n6z00dm6a5fdv935v8bv59909ra51xli-npth-1.6' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/xfgg45by0j5hxi1kdwh8x2pkfd67wwzd-nss-cacert-3.42.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/f11valqiyik1ggdlnhg3ibwgrj1imidb-numactl-2.0.12' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/g4qqgmrm254axgndybnpwg7s780bxy1a-numad-0.5' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/sm4yylq92rip64wdk3iniy91w48a90ia-openssl-1.0.2r' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/qpj9rsal85rc94pizrkwb3c5nkivlfcl-p11-kit-0.23.14' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/fhgiisqjpzwl8z4fchgc07avg1azmp0r-cyrus-sasl-2.1.27' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/xbcc8v50g7h7wqh892q7k22wb1ky8cg7-libevent-2.1.8' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/irqcza91k5smn6f4dyvqzw0zjn50d58f-libssh2-1.8.2' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/18rr3rg32imsnfyx6zb6s8lc8qpkdr74-nghttp2-1.38.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/5pjazw71xk4kysxrzacgjl4iai691k25-curl-7.64.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/r7lhx3aqyils26h7wbxbgf376c0n4ab5-libssh2-1.8.2-dev' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/wy2alf2g85wym6i9n279d7a9nianx3is-curl-7.64.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/rf104cwz7kaa51s49n4c2aar0jrrj8px-nghttp2-1.38.0-dev' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/b77nn2r1c8cqpr9prh1ldwr3m6xdrkpa-openldap-2.4.47' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/2ar3zk5fjr34ys2dqnsfbb678x6fdlj4-openssh-7.9p1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/8yy3wngrdcpmjyw2ryas1y4wwhbd1356-patch-2.7.6' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/61shjilahl0d237fg9b3z3chza2lgms4-patchelf-0.9' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/r6mrgd9k1jzzqrhphrg1qgxvgvbka7p8-pcre2-10.33' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/qd4j58ykdkg9yvy8kvgh0i00gacy0ldm-perl-5.28.2' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/mpnl3p6mzm71vci81r0h346jywm6863s-perl5.28.2-Encode-Locale-1.05' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/85hh7apv9n3gganpnnq36zvlwm126mdh-openssl-1.0.2r-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/k59h7bs9307y7rb0z70vasvj8hd5pcn5-perl5.28.2-HTML-Tagset-3.20' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/3mgn9jnjzj1rgxclbixk5xa0kkx9xpw3-openssl-1.0.2r-dev' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/xzzf5h2f02bwjcph28vly4wklp13wb0g-perl5.28.2-HTML-Parser-3.72' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/bh412cii40qpzc20pzd48dq45jv9xm5a-perl5.28.2-HTTP-Date-6.02' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/5x1551gw825apcsnwx8gzfnmiapbz8yl-perl5.28.2-IO-HTML-1.001' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/0jwyd55g8nfhm25a0bh1j1by6afdriic-perl5.28.2-File-Listing-6.04' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/50rywa1m6asdz1y78a6dpa0xf98vm01v-perl5.28.2-LWP-MediaTypes-6.04' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/pfd5p3pyfrkwxh42j491kkqgl8n9aa67-perl5.28.2-TermReadKey-2.38' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/mp1hzpgp3sa6xac8dc7rldh5rab8lk2w-perl5.28.2-Test-Needs-0.002006' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/8vqr6vbvyzlpsk6q0mnj93sf5j1wr5qa-perl5.28.2-Test-RequiresInternet-0.05' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/b2rwzjp56yzd4jg2csx568h2dgj1l3l2-perl5.28.2-Try-Tiny-0.30' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/za8dm1xsfslzdk4j434w869bngrygici-perl5.28.2-URI-1.76' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/wxdxzvaj3mcmf3i9yqwinpcb26iz3pas-perl5.28.2-Test-Fatal-0.014' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/i652w9gqbmc6k48lz3b02ncv7hpgc7nv-perl5.28.2-HTTP-Message-6.18' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/fky41n197z9n737kbih4j7ncnh7cngnz-perl5.28.2-Net-HTTP-6.18' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/7gwvcm8dc24vnphbx85q1afaxhfhac28-perl5.28.2-HTTP-Cookies-6.04' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/jvfc6r03a95aignzbfg987kspa04s0md-perl5.28.2-HTTP-Daemon-6.01' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/wvccp35z40fj1v8xbz6czrm4bbiaqd45-perl5.28.2-HTTP-Negotiate-6.01' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/hnvmacd16kzmwcsavzkssrqj2kiryy2p-perl5.28.2-WWW-RobotRules-6.02' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/k7g175rls2pk34m23wqhplv8mbnsc0lc-pixman-0.38.4' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/91a8wnca647kfw67sk0iykdbyjpr8430-perl5.28.2-libwww-perl-6.38' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/xav1lh5jlgrz7amaz7b5ghrz0c273lji-python3.7-pyOpenSSL-19.0.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/43i41p1n1sxssmqpf9jp5x4gcy6r2fl6-git-2.21.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/bxps2h6axpqrjxcmib344a3immy3gvhd-readline-6.3p08' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/k1xlz5zy7rm2a428byz850c1igc2j1z8-readline-7.0p5' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/2xhsrw4ws6kc4x3983wdwwlnim27c6iz-shadow-4.6' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/715lcljfyp8grxlmaf51pn0n3ml3dwgg-bash-interactive-4.4-p23' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/ap4sr1n0wlgmybxbw3pvq8klh8snc3n8-sqlite-3.28.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/ndbpc44lv43k7jnb0ip1qwk8f0slx685-bash-interactive-4.4-p23-dev' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/3xzkc4wyadr3vrva2q320axjr6cyb43n-python-2.7.16' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/s5f3vpmig33nk4zyk228q55wdydd3pc2-python3-3.7.3' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/0w6l8kh3d30kg3nxc8xyi84gmrfxjnns-git-2.21.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/aqgl1dqd6lr7jr9knqsyyq09bm0ibw7s-python3.7-cffi-1.12.3' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/9fvjgcjn1d0c9476qlr05psvwljwzq59-python3.7-cryptography-2.6.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/yf4i32dx953p2dv2agfdyxdwg6ba0l61-python3.7-setuptools-41.0.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/7crry947d1xvp1f15c6q089l0gcy5hpc-stdenv-linux' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/b2wy5p5bykcnkwz5q1w8qq4qfzr4arc7-python3.7-MarkupSafe-1.1.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/z0sqda5bg0l4p0851nw05h7hii0jj1kr-python3.7-PyYAML-5.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/n1dcmv0ii513dhlnllc790vfn8i9j9lj-python3.7-Jinja2-2.10.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/r3x6y48q13qwl9x1wwz37002b7fhyidv-python3.7-asn1crypto-0.24.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/02nzlzdw0kiici9368jp5s84cpbqxkva-python3.7-certifi-2018.11.29' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/wbbwikfkc7fbida822a5z9b4xmsnwm3d-python3.7-chardet-3.0.4' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/pvzbhdzqm4i20v3flr5mf7yfs7n2lrvg-python3.7-dnspython-1.16.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/m65jki67b02la5k5r9vgddcp13l32lw5-python3.7-httplib2-0.12.3' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/n2mzl8vljdksdqybihdy9mm5v7hm19q5-python3.7-idna-2.8' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/31l04a1yxxdbdpzdp8mpfk96rhj3bg2c-python3.7-netaddr-0.7.19' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/xs2k8driha83f9k017bkgch8lcl4z7w0-python3.7-ply-3.11' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/v69ld4vcgkr4i4giv1nzl4kax9zx1fpa-python3.7-pyasn1-0.4.5' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/im1940h7b6pjlnh38q6lasdn8iybsv4v-python3.7-jmespath-0.9.4' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/9xb22l3577nznvd6dqqis6ixgmwq9ygh-python3.7-pycparser-2.19' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/x6zlzsjsd7m9mjkmxlp15vcay58g6a04-python3.7-pycryptodome-3.7.3' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/y5gfmqjp68h4fqq8z4p219pimm7ws49j-python3.7-cffi-1.12.3-dev' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/gg469jh0m4dk4b0x6s44ziad69czbv22-python3.7-pycrypto-3.7.3' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/5ydkc9jcaaxlz58dr7gvyhi3gcmafsfy-python3.7-pyparsing-2.3.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/m2n4drah6566qlccaabjhnnl4slql3cd-python3.7-pysocks-1.6.8' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/dy5wi2sqnhbnlpvjr8a0z96id1mq243j-python3.7-six-1.12.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/ryinn9xa3g8bn55nj1h54ypnlp9naq6i-stdenv-linux' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/r54ql4g0hcxzp15sfjiagd1dmxh4s8n6-python3.7-bcrypt-3.1.6' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/9pa3p1rqhnvlrngaqsx09766cl1j6zf3-python3.7-httpretty-0.9.6' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/nvyhmkghwxh5f1wiid27vzxa0ddx929p-python3.7-packaging-19.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/xv9pfis6ixrsv7z1jrmgagi25qljvg0d-python3.7-pynacl-1.3.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/xbwr4gb4zgjmcrbx82zlcp1jfgcz75ya-python3.7-cryptography-2.6.1-dev' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/1kz91g5mfj271lj5kxz2m1axcs2yqafy-thin-provisioning-tools-0.7.6' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/n1y9i0bv0sg8n8759zd6smr2zjyn8jf3-python3.7-paramiko-2.4.2' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/7256h1y98mmzsckwk2x7i3v3cxmvgrmq-python3.7-pyOpenSSL-19.0.0-dev' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/20wmykp8fj2izxdj8lic8ggcfpdid5ka-tzdata-2019a' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/ch6pz5kfg0bd3sfyf1813cpskg7lidns-python3.7-urllib3-1.24.2' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/749qksf79hvn0aprcznd9bwfv550qwh3-go-1.12.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/d0wcd9mid6067i6va19lwiv29hln6n2j-python3.7-requests-2.21.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/rzfzb501miszas14xq6cr3c04m8kkdrb-terraform-0.11.14-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/qq59cnpcbnp4p054ipbs54fv946r4qr8-python3.7-boto-2.49.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/479dvd7q6c18l3jl2myhfxmfsjbqjjch-python3.7-dopy-2016-01-04' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/kh18cbdb9f79gl58axwr8qq6c7bd0bl0-terraform-provider-acme-1.1.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/vin4cp4m5af1mxkb2jqqi8xkf98ca2sv-python3.7-ansible-2.7.9' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/gydzhj2y5j1ggbainbilvpxi5glw5hmf-terraform-provider-alicloud-1.41.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/0rc1jyfbxwffmsphyv2pfnxd6smysc1l-terraform-provider-ansible-0.0.4-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/n7wdfylfi5wnrjdg4im9v2q9gnl99mmb-terraform-provider-archive-1.2.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/pk6r8sd18gmxns8r73qi2yrmzf4f4cp0-terraform-provider-arukas-1.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/x987jpq3yswa2aj51d63vwszfdm3r8ld-terraform-provider-atlas-0.1.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/fwvdxglj9asp4f90ihry29n2fm8a6i09-terraform-provider-aws-2.9.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/vbp6wnr2gyj50nabxgclkbqblmnwcnbg-terraform-provider-azuread-0.3.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/7mqpbfs391s9hbnfzkpgw3inj8mkldr8-terraform-provider-azurerm-1.27.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/ixycmxkr0wrz3gfxrnrdgcsk4gcyirpv-terraform-provider-azurestack-0.6.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/1hml3hx7qlbkv139khazb24jh69nngcd-terraform-provider-bigip-0.12.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/63k736kr346ncpzv5yiqiyyyiqpa2h8m-terraform-provider-bitbucket-1.0.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/sw6vlm5g6r6sivlncz7vh8ps7v7r22aa-terraform-provider-brightbox-1.1.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/d7rh74cch3ybp9r239j5c2c1rb0kx3pa-terraform-provider-chef-0.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/kqmg1xxd3vi37bqh7gdvi61bkp7wb9hi-terraform-provider-circonus-0.2.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/7k3hvg4sfpr6y2bg8b7x9mkb0d2p3scr-terraform-provider-clc-0.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/l8zqmzg19i62iz4argyjjr071rid3q9b-terraform-provider-cloudflare-1.13.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/p19dhs366b9zbbhs61xfw7d77sk9mkjr-terraform-provider-cloudscale-1.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/0z8i6sq8mg138qnifr1z37y780xkk8hf-terraform-provider-cloudstack-0.2.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/jjld4xam968mz645xh4g7i5zrnhsfyp9-terraform-provider-cobbler-1.0.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/np4ikymr5fq5iknjfrwrgqmcsid4dmw9-terraform-provider-consul-2.3.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/nc8x0pwchcc9xiv1nsj9idvpnfvkhh8p-terraform-provider-datadog-1.9.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/wv8y2h4w7lxi9x6k8pzh3dxy7i4csfbm-terraform-provider-digitalocean-1.3.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/k5vljkz5p59nrh50vx5k2790ksqcxjpc-terraform-provider-dme-0.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/g63hwfkd4yjncqh81ndn9vbmghdv41ng-terraform-provider-digitalocean-1.3.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/s7p4iij8p4hi6bmc2bf3flyf6wa6yzrj-terraform-provider-dns-2.1.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/ssr1y1736h7c6p8vs76iyxwg5h889x7d-terraform-provider-dnsimple-0.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/amlnqi4vvmpb9gjmyh1vr5hr2py12ss2-terraform-provider-docker-1.1.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/p9rjwvja55djz5g2qxyc9wzcpmska0ql-terraform-provider-dyn-1.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/8z5vplmgshflm7yixhp8q7hy11xxxd8a-terraform-provider-elasticsearch-0.6.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/jszvy5lyyjbfi7mjr7s9bnbq9cyq858v-terraform-provider-external-1.1.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/wh8pg14c3ykmmnd342llbzjigahc54dw-terraform-provider-fastly-0.6.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/0bdf1xn7p6xzk008yr6cahq3wjlvah5g-terraform-provider-flexibleengine-1.5.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/yn7smb316b6d99wjw2v9fgxzbrqnq9jm-terraform-provider-gandi-1.0.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/95rd64vii9j6h31fcr9lba8m8940zfpj-terraform-provider-github-2.0.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/dz9dqcnz8v9cy54x5hax599zjwckp0kd-terraform-provider-gitlab-1.3.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/kds827ryxx16rwhrsdn9wnr2pxf5qaxm-terraform-provider-google-2.6.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/ybsmcpfglj9fm5kjxyykbnwfjmhxrwfv-terraform-provider-google-beta-2.6.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/scdscan356g79qb7cf776gy7src22zbl-terraform-provider-grafana-1.3.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/yr6qv6j9qrc03gl7bknw6p1fx1pzk0l9-terraform-provider-hcloud-1.9.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/yvqaj61p81kd4bq3dyw64idqj61rwpka-terraform-provider-hedvig-1.0.3-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/hbs2vrw1y8y1qz1hi71jaz0j3pl95qfs-terraform-provider-helm-0.9.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/5nkxpwdgpxs97yqh2fxz9y0rm80rc280-terraform-provider-heroku-1.9.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/2yy3pv77rwbxk7b2mpysmiqdzhmgmphg-terraform-provider-http-1.1.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/mvmjdim7dn589inb8dsjxap08h4ip4h5-terraform-provider-huaweicloud-1.4.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/wi4jm555w0rc1daiy2sz9iwrpk6cb2d8-terraform-provider-ibm-0.11.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/xn8xmzxjx7i8wwfvbiwfgmv9mn4n45dk-terraform-provider-icinga2-0.2.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/f7zh0d0n2dj4dcig903zd5jgb2cpaxf6-terraform-provider-ignition-1.0.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/csajl6aq80s9v2xbkmlzgfxlilmbzff6-terraform-provider-influxdb-1.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/5k67y2lglsnswrya21z51d4h87a081k5-terraform-provider-kubernetes-1.6.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/x1idgjd7vs75nj9s3krimbfjvh27n06d-terraform-provider-librato-0.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/shf6d1928fzxcaz6zh0bhcqv3xhvxhjd-terraform-provider-linode-1.6.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/gkpa27fykskx0dd52dca515gd91qhhgf-terraform-provider-local-1.2.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/vkdh5ibsmzj6p53krnqqz1pv620f42r0-terraform-provider-logentries-1.0.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/sn2cydjzikl3rws2nfa7pdvayb45brrd-terraform-provider-logicmonitor-1.2.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/3qjz5kfri8sa0dj1213rap75alpqsm2l-terraform-provider-mailgun-0.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/byxya0m4656ylf5imvs2v9p2c1av1kjl-terraform-provider-matchbox-0.2.3-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/kvjcl6plvmkm6i2lzd7wrkbiis3b4vhg-terraform-provider-mysql-1.5.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/rs21a235ix9v8y4hgazkzi6g1x5dqf7v-terraform-provider-netlify-0.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/h40ib0qsa07b6ld1pv4x76xx2g7xgik6-terraform-provider-newrelic-1.5.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/89wg3f6hk41gxm4n6cikj6r7gr2k7h8j-terraform-provider-nixos-0.0.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/id798ngchr83gc0mmqd3zlviljshjhvb-terraform-provider-nomad-1.3.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/8krs5vbid0ic6vvlvjvndvjb815q8hbd-terraform-provider-ns1-1.3.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/ymn53mhfkkhs26qw708yv7bd7jmbp636-terraform-provider-nsxt-1.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/5z3s6zbi98gh8cfliaplnmv15j568c46-terraform-provider-null-2.1.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/6brahzfjri338n3fggplfrsmf63mrwnx-terraform-provider-nutanix-1.0.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/zaq3w03j96qqhzpcfs9yacwa98sdsmiv-terraform-provider-oci-3.24.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/p00q64lbln1z9kfgpd2r6qhk0kc7i7w7-terraform-provider-oneandone-1.3.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/50wggbbr0wdg21hrvl4icwlppvk4464b-terraform-provider-opc-1.3.6-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/1wh5wgw6a3w91mk2avvn9ssw32nlw9kd-terraform-provider-openstack-1.18.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/pvsfn6d0byl3hfwnyfg21yivyj8iff8s-terraform-provider-opentelekomcloud-1.8.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/q0ndxs1vqdy5r749h5hhhbixgyf5yasx-terraform-provider-opsgenie-0.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/hl8lzq90qjhq0n710lm5n17lc9i80vsh-terraform-provider-oraclepaas-1.5.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/z4vgv1w5cmd6p90grfgr1k6m87fydr3g-terraform-provider-ovh-0.3.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/xkv7la24vsyn9n23wc1izcmmp7aifzb3-terraform-provider-packet-2.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/hy2xn2jxm4wp7j86p08m9xdpxncskdgv-terraform-provider-pagerduty-1.2.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/5lcz7p2xz1zp8iyd9yjmrg1kxw5yygnx-terraform-provider-panos-1.5.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/y20bvdwb0s95wa4gzhkkxd1xcc4c8whx-terraform-provider-postgresql-0.3.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/vrrs5p13mykyniglgfdsn8xii9b7s850-terraform-provider-powerdns-0.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/in7wgxanbdycb9wpq1j29928gllc0ap6-terraform-provider-profitbricks-1.4.4-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/zdfchj49phsp0sahcvdfp8ipc0chakg3-terraform-provider-rabbitmq-1.0.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/15fv1623h1vcn5z0nq42v5rgjirbp5r0-terraform-provider-rancher-1.2.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/7axz4xwz0vfrdgjyk59xg998bdqbvg5x-terraform-provider-random-2.1.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/yjdcrd1lkzp8c7cawcpy40c4p3ngaw12-terraform-provider-rightscale-1.3.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/2lh08897y86kxvyjdd1vlnkg8fz88nkd-terraform-provider-rundeck-0.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/fq4765nh9p0si8mh9cnywsq48zr1qc27-terraform-provider-runscope-0.5.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/lgrhsbfmpf1cjbpig8llxfrfb6xhz7xv-terraform-provider-scaleway-1.9.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/sw6n4yz49cz5vm4ggpk2l5j1vngac8j2-terraform-provider-secret-1.0.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/f3rbnn0jhm549mcp7k9ysjcq26j8fvyy-terraform-provider-segment-0.2.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/y1v3g4m9bmmmvmw4z84m5fpmdy42lbr4-terraform-provider-selectel-2.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/bf26sh99bngrnpzrj7gyz0689b060vak-terraform-provider-skytap-0.9.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/l6ns1zcd18j9708y3agxgi0kihs4zc7i-terraform-provider-softlayer-0.0.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/5ygnx64lyv5a8pnpmlj7bs8s2dz2hkxd-terraform-provider-spotinst-1.13.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/k3qhzd0x8a1z6h5kyifnv3axbfs7fy66-terraform-provider-statuscake-0.2.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/bvsihhp4jv61hz6mc17mn1sar03k0i8d-terraform-provider-telefonicaopencloud-1.0.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/9gjpg5lsdhgrhi805948c648nhn39l8z-terraform-provider-template-2.1.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/6hv1yfwyydyg2lzqcllwjb68xl4mrppw-terraform-provider-tencentcloud-1.5.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/7fd40sykaxj6dvya7mvif3f16wrqijr9-terraform-provider-terraform-1.0.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/rk78bh2s5yjpmgdhzqlf1hnj6ij0h20n-terraform-provider-tfe-0.8.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/pb6r7dllpfw5cbhpmv2v2kms9a57r4v5-terraform-provider-tls-2.0.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/apjv9g35sklrab9lzz9r9rq7lnczv2wy-terraform-provider-triton-0.5.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/5b0s7hhp52vq4psmicf8m8y2jr5jsiaz-terraform-provider-ucloud-1.6.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/ck0lifb2jgkmg6c7frz7fxqwz5fbdnxk-terraform-provider-ultradns-0.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/1fl7yd9chgswnabbsvva7xvg5ak1q44p-terraform-provider-vault-1.8.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/n3rakrhhvi3bb0ffnjs51drmy157p51q-terraform-provider-vcd-2.1.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/n1mrfbzlh3cjm9mfyrp48pybl3sg4717-terraform-provider-vsphere-1.10.0-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/cncad2f4lfxfxnwd9lfhjjd89x3anxqr-terraform-provider-yandex-0.5.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/2j9jm3jaxfn2g6wxak61wkhmrg6c4nn5-unbound-1.9.1-lib' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/01aggsi1ndjhnr93gcy8c4s1xbxab8dn-unzip-6.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/1dydqkwswavzkyvr1qr62zmx3nqpmpp4-gnutls-3.6.7' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/69msrhi85iay3cb7c3nksr0s8l0xpsc7-util-linux-2.33.2' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/xdhh337yhl93x33vzd9davinrbr9x9iz-libmicrohttpd-0.9.63' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/rcn9d2q4mpapxf4qd54hkqz32ljhv0rw-util-linux-2.33.2' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/50gfgyi2rxi4n25if8cqvlxlh5czl0wd-yajl-2.1.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/yrmrvha03pvdyi9ww2bi6xjpk5930sf8-glib-2.60.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/z2darh83lb4rmsfnnyjc0hll51fyvj49-libSM-1.2.3' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/pknq6p5h43zm4r0dgjnfywql04hdv3js-atk-2.32.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/p8s6295x84d594sxvzml8rsxqjdghmc5-cairo-1.16.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/v5q3cnkjfy8rfacsjqn1nza93mbczgd5-gdk-pixbuf-2.38.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/9yb9whkdgf3zyy85xac248kwq1wm6qd6-harfbuzz-2.3.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/xxwqa4rwfi97az8a6dl6vhqiyjvmnm9v-libsecret-0.18.8' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/3xq3w5fgz99rhp3rxfkbp0ahg37mgmly-pango-1.43.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/a185xh0jcx7il7hw2gfh0pmvrah3x67y-systemd-239.20190219-lib' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/s7rqxrfb631i53dfl90gac35095jyypq-util-linux-2.33.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/6hwdmzpspbnb7ix5z6m9h60jyy42kj90-dbus-1.12.12-lib' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/xmy3chnan9iiag9apm7dd825cmlkiiij-libusb-1.0.22' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/ricz15lpkjrasc5cpzp6l60iwlc87wv3-avahi-0.7' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/di6rrbw1kbdrwxiymq91dgdvp2rvk1xv-dnsmasq-2.80' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/kccb2k5hdjhdyxbxsri9lwwc4z1pvx6z-cups-2.2.11-lib' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/vqvmd2r9pf9f74jqipbhrn7wksiiy1jf-pcsclite-1.8.25-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/x3rijvjjrch1fjs60lrw9xb7pidp817f-gtk+-2.24.32' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/y3x0fvlz4a30iajw3vd1rkg45vl3k15c-pcsclite-1.8.25' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/a2cg0faxbwnicf41vwmw467jw7i9ix46-pinentry-1.1.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/lvqp39d4hx776nkw3a0qfnvvjmnj49hc-procps-3.3.15' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/z68464p6aafah8b8xcybkwyhmqdf0jgx-gnupg-2.2.15' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/6bvd29jny80ka8df9prr5hrl5yz7d98k-systemd-239.20190219' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/qgr66z24rfbb8cc965rr2sklh38p083n-git-crypt-0.6.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/daizqdqrm7g4favv814hnijmqhay8hs4-dbus-1.12.12' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/wf5nv1gzrx378icqmjgwl2isg7s8ly80-lvm2-2.03.01' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/97d3r4a7v1nal53x0gv17hrbbcp0rb21-util-linux-2.33.2-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/glrnpb3rkribnrjh5gzs24nmvl3m00cg-parted-3.2' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/f39sk2aim9xz7dzn7qvqh442xm58v77w-nfs-utils-2.3.3' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/wi2mn48l130r7wafvj757rvzfkla59if-pm-utils-1.4.1' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/35mdgd1wc67g60azsrghzgn4fjhr5d2r-zfs-user-0.7.13-lib' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/9dk1gh07pwkvg62rns4k670h54bhfhgh-zlib-1.2.11-dev' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/8bxvyvd3ky0w5gk3k0lq2fmvj30fbzj8-zfs-user-0.7.13' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/i3kh8yq4kgkfn234pnwxnvxbrcgcckc8-curl-7.64.1-dev' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"copying path '/nix/store/nwhvl00i2wa4ms26lszk36vwir90jd3x-libvirt-4.10.0' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"building '/nix/store/as9r3n55czsdiq82iacs0hq12alxb2m0-remove-references-to.drv'...\n"
+"copying path '/nix/store/l9821zngvlh8bd6mlyzvi1mc754dyhjz-terraform-provider-libvirt-0.5.1-bin' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"building '/nix/store/fdh1ahjdh3fgsz4qz386klsa9bsqil48-source.drv'...\n"
+"\n"
+"trying https://github.com/n3integration/terraform-godaddy/archive/v1.6.4.tar.gz\n"
+" % Total % Received % Xferd Average Speed Time Time Time Current\n"
+" Dload Upload Total Spent Left Speed\n"
+"100 139 0 139 0 0 863 0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 858\n"
+"100 19326 0 19326 0 0 59282 0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 59282\n"
+"unpacking source archive /build/v1.6.4.tar.gz\n"
+"copying path '/nix/store/isdbs6d2jk75kj0qk4s3prwlwcgkgalf-tf-plugin-env' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"building '/nix/store/x7r5kh20ajlnj6vw6fg649w0iypcg1ga-terraform-godaddy-1.6.4-go-modules.drv'...\n"
+"unpacking sources\n"
+"unpacking source archive /nix/store/m62ydk4wy6818sysfys0qz20cx5nzj7h-source\n"
+"source root is source\n"
+"patching sources\n"
+"configuring\n"
+"building\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/gox v0.4.0\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-hclog v0.0.0-20181001195459-61d530d6c27f\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-getter v0.0.0-20181213035916-be39683deade\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/go-testing-interface v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/jmespath/go-jmespath v0.0.0-20180206201540-c2b33e8439af\n"
+"go: finding github.com/agext/levenshtein v1.2.1\n"
+"go: finding github.com/apparentlymart/go-cidr v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/bgentry/go-netrc v0.0.0-20140422174119-9fd32a8b3d3d\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/hil v0.0.0-20170627220502-fa9f258a9250\n"
+"go: finding github.com/posener/complete v1.2.1\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/copystructure v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/errwrap v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/hcl2 v0.0.0-20181220012050-6631d7cd0a68\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-version v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/reflectwalk v1.0.0\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20181220203305-927f97764cc3\n"
+"go: finding golang.org/x/sync v0.0.0-20181221193216-37e7f081c4d4\n"
+"go: finding golang.org/x/tools v0.0.0-20181221235234-d00ac6d27372\n"
+"go: finding github.com/golang/protobuf v1.2.0\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-multierror v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/go-homedir v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/apparentlymart/go-textseg v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-uuid v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/satori/go.uuid v1.2.0\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/cli v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/mapstructure v1.1.2\n"
+"go: finding golang.org/x/lint v0.0.0-20181217174547-8f45f776aaf1\n"
+"go: finding golang.org/x/crypto v0.0.0-20181203042331-505ab145d0a9\n"
+"go: finding google.golang.org/appengine v1.4.0\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20181114220301-adae6a3d119a\n"
+"go: finding golang.org/x/sys v0.0.0-20180823144017-11551d06cbcc\n"
+"go: finding honnef.co/go/tools v0.0.0-20180920025451-e3ad64cb4ed3\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/terraform v0.11.11\n"
+"go: finding github.com/aws/aws-sdk-go v1.15.78\n"
+"go: finding github.com/onsi/ginkgo v1.7.0\n"
+"go: finding github.com/kr/pty v1.1.3\n"
+"go: finding github.com/mattn/go-isatty v0.0.3\n"
+"go: finding github.com/onsi/gomega v1.4.3\n"
+"go: finding github.com/bgentry/speakeasy v0.1.0\n"
+"go: finding gopkg.in/yaml.v2 v2.2.2\n"
+"go: finding gopkg.in/yaml.v2 v2.2.1\n"
+"go: finding github.com/fatih/color v1.7.0\n"
+"go: finding github.com/zclconf/go-cty v0.0.0-20181129180422-88fbe721e0f8\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/go-wordwrap v0.0.0-20150314170334-ad45545899c7\n"
+"go: finding golang.org/x/text v0.3.0\n"
+"go: finding github.com/sergi/go-diff v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/armon/go-radix v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/fsnotify/fsnotify v1.4.7\n"
+"go: finding golang.org/x/sys v0.0.0-20180909124046-d0be0721c37e\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20181129055619-fae4c4e3ad76\n"
+"go: finding github.com/kr/pretty v0.1.0\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.0\n"
+"go: finding github.com/mattn/go-isatty v0.0.4\n"
+"go: finding gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20180628173108-788fd7840127\n"
+"go: finding github.com/go-test/deep v1.0.1\n"
+"go: finding cloud.google.com/go v0.34.0\n"
+"go: finding github.com/kylelemons/godebug v0.0.0-20170820004349-d65d576e9348\n"
+"go: finding howett.net/plist v0.0.0-20181124034731-591f970eefbb\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/errwrap v0.0.0-20180715044906-d6c0cd880357\n"
+"go: finding golang.org/x/crypto v0.0.0-20180816225734-aabede6cba87\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20180724234803-3673e40ba225\n"
+"go: finding github.com/mattn/go-colorable v0.0.9\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/yamux v0.0.0-20181012175058-2f1d1f20f75d\n"
+"go: finding github.com/go-ini/ini v1.40.0\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/iochan v1.0.0\n"
+"go: finding golang.org/x/sys v0.0.0-20181228144115-9a3f9b0469bb\n"
+"go: finding github.com/jessevdk/go-flags v1.4.0\n"
+"go: finding github.com/posener/complete v1.1.1\n"
+"go: finding github.com/spf13/pflag v1.0.3\n"
+"go: finding github.com/stretchr/testify v1.2.2\n"
+"go: finding golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20181203162652-d668ce993890\n"
+"go: finding github.com/davecgh/go-spew v1.1.1\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20180906233101-161cd47e91fd\n"
+"go: finding golang.org/x/sync v0.0.0-20181108010431-42b317875d0f\n"
+"go: finding github.com/bsm/go-vlq v0.0.0-20150828105119-ec6e8d4f5f4e\n"
+"go: finding gopkg.in/tomb.v1 v1.0.0-20141024135613-dd632973f1e7\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/go-wordwrap v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/ulikunitz/xz v0.5.5\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/hcl v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-multierror v0.0.0-20180717150148-3d5d8f294aa0\n"
+"go: finding gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405\n"
+"go: finding golang.org/x/sync v0.0.0-20180314180146-1d60e4601c6f\n"
+"go: finding github.com/google/go-cmp v0.2.0\n"
+"go: finding github.com/golang/mock v1.2.0\n"
+"go: finding gopkg.in/fsnotify.v1 v1.4.7\n"
+"go: finding github.com/onsi/ginkgo v1.6.0\n"
+"go: finding github.com/golang/protobuf v1.1.0\n"
+"go: finding github.com/aws/aws-sdk-go v1.16.11\n"
+"go: finding github.com/hpcloud/tail v1.0.0\n"
+"go: finding google.golang.org/grpc v1.17.0\n"
+"go: finding github.com/blang/semver v3.5.1+incompatible\n"
+"go: finding github.com/vmihailenco/msgpack v3.3.3+incompatible\n"
+"go: finding github.com/armon/go-radix v0.0.0-20180808171621-7fddfc383310\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20180811021610-c39426892332\n"
+"go: finding github.com/zclconf/go-cty v0.0.0-20181218225846-4fe1e489ee06\n"
+"go: finding github.com/jmespath/go-jmespath v0.0.0-20160202185014-0b12d6b521d8\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-plugin v0.0.0-20181212150838-f444068e8f5a\n"
+"go: finding github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/spf13/pflag v1.0.2\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-safetemp v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/vmihailenco/msgpack v4.0.1+incompatible\n"
+"go: finding google.golang.org/genproto v0.0.0-20181221175505-bd9b4fb69e2f\n"
+"go: finding golang.org/x/tools v0.0.0-20180828015842-6cd1fcedba52\n"
+"go: finding github.com/kr/text v0.1.0\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20180826012351-8a410e7b638d\n"
+"go: finding golang.org/x/lint v0.0.0-20181026193005-c67002cb31c3\n"
+"go: finding github.com/apparentlymart/go-dump v0.0.0-20180507223929-23540a00eaa3\n"
+"go: finding github.com/golang/glog v0.0.0-20160126235308-23def4e6c14b\n"
+"go: finding github.com/golang/mock v1.1.1\n"
+"go: finding cloud.google.com/go v0.26.0\n"
+"go: finding github.com/oklog/run v1.0.0\n"
+"go: finding golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20180821212333-d2e6202438be\n"
+"go: finding google.golang.org/genproto v0.0.0-20180817151627-c66870c02cf8\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/go-hclog v0.0.0-20180709165350-ff2cf002a8dd\n"
+"go: finding google.golang.org/grpc v1.14.0\n"
+"go: finding github.com/client9/misspell v0.3.4\n"
+"go: finding github.com/kr/pty v1.1.1\n"
+"go: finding google.golang.org/appengine v1.1.0\n"
+"go: finding honnef.co/go/tools v0.0.0-20180728063816-88497007e858\n"
+"go: finding golang.org/x/sys v0.0.0-20180830151530-49385e6e1522\n"
+"go: finding github.com/hashicorp/yamux v0.0.0-20180604194846-3520598351bb\n"
+"go: finding github.com/kisielk/gotool v1.0.0\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/go-testing-interface v0.0.0-20171004221916-a61a99592b77\n"
+"go: finding github.com/mitchellh/hashstructure v1.0.0\n"
+"go: finding golang.org/x/net v0.0.0-20181106065722-10aee1819953\n"
+"go: finding google.golang.org/grpc v1.16.0\n"
+"go: finding golang.org/x/lint v0.0.0-20180702182130-06c8688daad7\n"
+"go: finding github.com/golang/lint v0.0.0-20180702182130-06c8688daad7\n"
+"installing\n"
+"hash mismatch in fixed-output derivation '/nix/store/q8y0mzjl78hfhazjgq2sc84i7dp9wnh0-terraform-godaddy-1.6.4-go-modules':\n"
+" wanted: sha256:10n2dy7q9kk1ly58sw965n6qa8l0nffh8vyd1vslx0gdlyj25xxs\n"
+" got: sha256:0p81wqw2n8vraxk20xwg717582ijwq2k7v5j3n13y4cd5bxd8hhz\n"
+"cannot build derivation '/nix/store/w4ghinrmpq524k3617ikfc8i42aa0dbb-terraform-godaddy-1.6.4.drv': 1 dependencies couldn't be built\n"
+"copying path '/nix/store/63gjp25l4cmdkl63zy0rcgmsvd2p2p34-terraform-0.11.14' from 'https://cache.nixos.org'...\n"
+"error: build of '/nix/store/9drkn1qxkkcrz5g3413lpmbc2xysa582-terraform-0.11.14.drv', '/nix/store/w4ghinrmpq524k3617ikfc8i42aa0dbb-terraform-godaddy-1.6.4.drv' failed\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Inconsistent hash of buildGoModule"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2019-06-08"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The [commit that made this "
+"visible](https://euandreh.xyz/vps.git/commit?id=6ba76140238b5e3c7009c201f9f80ac86063f438)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[Full source code on the "
+"repository](https://euandreh.xyz/vps.git/tree/default.nix?id=6ba76140238b5e3c7009c201f9f80ac86063f438#n3):"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"FIXED: See https://discourse.nixos.org/t/inconsistent-hash-of-"
+"buildgomodule/3127/2"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: nix"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: inconsistent-hash-of-buildgomodule"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "layout: pastebin"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "[FIXED](https://discourse.nixos.org/t/inconsistent-hash-of-"
+#~ "buildgomodule/3127/2)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "[Full source code on "
+#~ "sr.ht](https://euandreh.xyz/vps.git/tree/default.nix?id=6ba76140238b5e3c7009c201f9f80ac86063f438#n3):"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Inconsistent hash of buildGoModule\n"
+#~ "date: 2019-06-08\n"
+#~ "layout: pastebin\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The [commit that made this "
+#~ "visible](https://git.sr.ht/~euandreh/vps/commit/6ba76140238b5e3c7009c201f9f80ac86063f438)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "[Full source code on "
+#~ "sr.ht](https://git.sr.ht/~euandreh/vps/tree/6ba76140238b5e3c7009c201f9f80ac86063f438/default.nix#L3-15):"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-12-29-raku-tuple-type-annotation.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-12-29-raku-tuple-type-annotation.po
new file mode 100644
index 0000000..e2a4d04
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2019-12-29-raku-tuple-type-annotation.po
@@ -0,0 +1,57 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "Error log is:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# Single Str return value: this works\n"
+"sub f1(Str $in --> Str) {\n"
+" $in;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"# Tuple of Str as return value: this works\n"
+"sub f2(Str $in) {\n"
+" ($in, $in);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"# Tuple of Str as return value with type annotation: this doesn't works\n"
+"sub f2(Str $in --> (Str, Str)) {\n"
+" ($in, $in);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"===SORRY!=== Error while compiling /path/to/my/file\n"
+"Malformed return value\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Raku tuple type annotation"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2019-12-29"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: raku-tuple-type-annotation"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Raku tuple type annotation\n"
+#~ "date: 2019-12-29\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Raku tuple type annotation\n"
+#~ "date: 2019-12-29\n"
+#~ "layout: pastebin\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-01-04-failure-on-guix-tex-live-importer.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-01-04-failure-on-guix-tex-live-importer.po
new file mode 100644
index 0000000..fe0200a
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-01-04-failure-on-guix-tex-live-importer.po
@@ -0,0 +1,63 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ guix import texlive fontspec\n"
+"redirection vers « https://ctan.org/xml/1.2/pkg/fontspec »...\n"
+"Backtrace:\n"
+" 11 (primitive-load \"/home/andreh/.config/guix/current/bin/…\")\n"
+"In guix/ui.scm:\n"
+" 1806:12 10 (run-guix-command _ . _)\n"
+"In guix/scripts/import.scm:\n"
+" 116:11 9 (guix-import . _)\n"
+"In guix/scripts/import/texlive.scm:\n"
+" 91:19 8 (guix-import-texlive . _)\n"
+"In guix/memoization.scm:\n"
+" 98:0 7 (_ #<hash-table 7fe80e6c1480 0/31> (\"fontspec\" \"latex\") _)\n"
+"In unknown file:\n"
+" 6 (_ #<procedure 7fe80e6e4de0 at guix/memoization.scm:17…> …)\n"
+"In guix/store.scm:\n"
+" 625:10 5 (call-with-store #<procedure 7fe80e714a60 at guix/impor…>)\n"
+"In guix/import/texlive.scm:\n"
+" 148:23 4 (_ #<store-connection 256.99 7fe811f3c960>)\n"
+"In guix/utils.scm:\n"
+" 664:8 3 (call-with-temporary-directory #<procedure 7fe80cac1b40…>)\n"
+"In guix/svn-download.scm:\n"
+" 160:14 2 (_ \"/tmp/guix-directory.WtLohP\")\n"
+"In guix/build/svn.scm:\n"
+" 39:2 1 (svn-fetch _ _ _ #:svn-command _ #:recursive? _ # _ # _)\n"
+"In guix/build/utils.scm:\n"
+" 652:6 0 (invoke _ . _)\n"
+"\n"
+"guix/build/utils.scm:652:6: In procedure invoke:\n"
+"Throw to key `srfi-34' with args `(#<condition &invoke-error [program: \"svn\" arguments: (\"export\" \"--non-interactive\" \"--trust-server-cert\" \"-r\" \"49435\" \"svn://www.tug.org/texlive/tags/texlive-2018.2/Master/texmf-dist/source/latex/fontspec\" \"/tmp/guix-directory.WtLohP\") exit-status: 1 term-signal: #f stop-signal: #f] 7fe80d229c80>)'.\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Failure on Guix TeX Live importer"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-01-04"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: guix"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: failure-on-guix-tex-live-importer"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "layout: pastebin"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Failure on Guix TeX Live importer\n"
+#~ "date: 2020-01-04\n"
+#~ "layout: pastebin\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-02-14-guix-shebang.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-02-14-guix-shebang.po
new file mode 100644
index 0000000..ec1d205
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-02-14-guix-shebang.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/usr/bin/env -S guix environment --ad-hoc bash -- bash\n"
+"set -Eeuo pipefail\n"
+"cd \"$(dirname \"${BASH_SOURCE[0]}\")\"\n"
+"\n"
+"pwd\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Guix shebang"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-02-14"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: guix"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: guix-shebang"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "layout: pastebin"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Guix shebang\n"
+#~ "date: 2020-02-14\n"
+#~ "layout: pastebin\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-11-27-guix-build-local-module.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-11-27-guix-build-local-module.po
new file mode 100644
index 0000000..cf0b7f3
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-11-27-guix-build-local-module.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "Inside a file named `build.scm`:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"(define-module (build)\n"
+" #:use-module (guix packages)\n"
+" #:use-module (guix download)\n"
+" #:use-module (guix build-system gnu)\n"
+" #:use-module (guix licenses))\n"
+"\n"
+"(define-public my-hello\n"
+" (package\n"
+" (name \"hello\")\n"
+" (version \"2.10\")\n"
+" (source (origin\n"
+" (method url-fetch)\n"
+" (uri (string-append \"mirror://gnu/hello/hello-\" version\n"
+" \".tar.gz\"))\n"
+" (sha256\n"
+" (base32\n"
+" \"0ssi1wpaf7plaswqqjwigppsg5fyh99vdlb9kzl7c9lng89ndq1i\"))))\n"
+" (build-system gnu-build-system)\n"
+" (synopsis \"\")\n"
+" (description \"\")\n"
+" (home-page \"\")\n"
+" (license gpl3+)))\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+msgid "A plain build command didn't work:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ guix build -L. my-hello\n"
+"guix build: error: my-hello : paquet inconnu\n"
+msgstr ""
+
+msgid "But with an eval expression it did:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ guix build -L. -e '(@ (build) my-hello)'\n"
+"# works\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"FIXED: rename `name` on line 9 of the first snippet, and use `\"my-hello\"` "
+"instead of `\"hello\"`."
+msgstr ""
+
+msgid "title: Guix build local module"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-11-27"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: guix"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: guix-build-local-module"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "layout: pastebin"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Guix build local module\n"
+#~ "date: 2020-11-27\n"
+#~ "layout: pastebin\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-12-15-failure-with-relocatable-guix-pack-tarball.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-12-15-failure-with-relocatable-guix-pack-tarball.po
new file mode 100644
index 0000000..7aac2e5
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2020-12-15-failure-with-relocatable-guix-pack-tarball.po
@@ -0,0 +1,114 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "FIXED: Use `GUIX_PROFILE= source etc/profile`"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The example from the [blog post](https://guix.gnu.org/blog/2018/tarballs-"
+"the-ultimate-container-image-format/) fails."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ tar xf `guix pack --relocatable -S /bin=bin -S /etc=etc guile gnutls guile-json`\n"
+"$ source etc/profile\n"
+"$ bin/guile -c '(use-modules (json))'\n"
+"guile: warning: failed to install locale\n"
+"Backtrace:\n"
+"In ice-9/boot-9.scm:\n"
+" 1736:10 13 (with-exception-handler _ _ #:unwind? _ # _)\n"
+"In unknown file:\n"
+" 12 (apply-smob/0 #<thunk 7f9d240ca740>)\n"
+"In ice-9/boot-9.scm:\n"
+" 718:2 11 (call-with-prompt (\"prompt\") #<procedure 7f9d240db740 ?> ?)\n"
+"In ice-9/eval.scm:\n"
+" 619:8 10 (_ #(#(#<directory (guile-user) 7f9d23d00f00>)))\n"
+"In ice-9/command-line.scm:\n"
+" 185:18 9 (_ #<input: string 7f9d23cfaa10>)\n"
+"In unknown file:\n"
+" 8 (eval (use-modules (json)) #<directory (guile-user) 7f9?>)\n"
+"In ice-9/eval.scm:\n"
+" 721:20 7 (primitive-eval (use-modules (json)))\n"
+"In ice-9/psyntax.scm:\n"
+" 1241:36 6 (expand-top-sequence ((use-modules (json))) _ _ #f _ _ _)\n"
+" 1233:19 5 (parse _ ((\"placeholder\" placeholder)) ((top) #(# # ?)) ?)\n"
+" 285:10 4 (parse _ ((\"placeholder\" placeholder)) (()) _ c&e (eval) ?)\n"
+"In ice-9/boot-9.scm:\n"
+" 3898:20 3 (process-use-modules _)\n"
+" 222:17 2 (map1 (((json))))\n"
+" 3899:31 1 (_ ((json)))\n"
+" 3300:6 0 (resolve-interface (json) #:select _ #:hide _ #:prefix _ ?)\n"
+"\n"
+"ice-9/boot-9.scm:3300:6: In procedure resolve-interface:\n"
+"no code for module (json)\n"
+"$ bin/guile -c '(use-modules (gnutls))'\n"
+"guile: warning: failed to install locale\n"
+"Backtrace:\n"
+"In ice-9/boot-9.scm:\n"
+" 1736:10 13 (with-exception-handler _ _ #:unwind? _ # _)\n"
+"In unknown file:\n"
+" 12 (apply-smob/0 #<thunk 7f7fe607a7c0>)\n"
+"In ice-9/boot-9.scm:\n"
+" 718:2 11 (call-with-prompt (\"prompt\") #<procedure 7f7fe6085940 ?> ?)\n"
+"In ice-9/eval.scm:\n"
+" 619:8 10 (_ #(#(#<directory (guile-user) 7f7fe5ca8f00>)))\n"
+"In ice-9/command-line.scm:\n"
+" 185:18 9 (_ #<input: string 7f7fe5ca2a10>)\n"
+"In unknown file:\n"
+" 8 (eval (use-modules (gnutls)) #<directory (guile-user) 7?>)\n"
+"In ice-9/eval.scm:\n"
+" 721:20 7 (primitive-eval (use-modules (gnutls)))\n"
+"In ice-9/psyntax.scm:\n"
+" 1241:36 6 (expand-top-sequence ((use-modules (gnutls))) _ _ #f _ _ ?)\n"
+" 1233:19 5 (parse _ ((\"placeholder\" placeholder)) ((top) #(# # ?)) ?)\n"
+" 285:10 4 (parse _ ((\"placeholder\" placeholder)) (()) _ c&e (eval) ?)\n"
+"In ice-9/boot-9.scm:\n"
+" 3898:20 3 (process-use-modules _)\n"
+" 222:17 2 (map1 (((gnutls))))\n"
+" 3899:31 1 (_ ((gnutls)))\n"
+" 3300:6 0 (resolve-interface (gnutls) #:select _ #:hide _ #:prefix ?)\n"
+"\n"
+"ice-9/boot-9.scm:3300:6: In procedure resolve-interface:\n"
+"no code for module (gnutls)\n"
+msgstr ""
+
+msgid "My Guix version if fairly recent:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ guix describe\n"
+"Génération 83 14 déc. 2020 00:28:16 (actuelle)\n"
+" guix 41807eb\n"
+" URL du dépôt : https://git.savannah.gnu.org/git/guix.git\n"
+" branche: master\n"
+" commit : 41807eb5329299b8c45cd49356a4ead01ce0d469\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Failure with relocatable Guix pack tarball"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-12-15"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: guix"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: failure-with-relocatable-guix-pack-tarball"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "layout: pastebin"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Failure with relocatable Guix pack tarball\n"
+#~ "date: 2020-12-15\n"
+#~ "layout: pastebin\n"
+#~ "lang: en"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2021-04-03-javascript-naive-slugify.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2021-04-03-javascript-naive-slugify.po
new file mode 100644
index 0000000..f6e087b
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2021-04-03-javascript-naive-slugify.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: JavaScript naive slugify"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2021-04-03"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: javascript-naive-slugify"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"const s = \"Pézão: açaí, saci-pererê.\";\n"
+"\n"
+"function slugify(s) {\n"
+" return s\n"
+" .toLowerCase()\n"
+" .replaceAll(\":\", \"\")\n"
+" .replaceAll(\".\", \"\")\n"
+" .replaceAll(\",\", \"\")\n"
+" .replaceAll(\"-\", \"\")\n"
+" .replaceAll(\"á\", \"a\")\n"
+" .replaceAll(\"ã\", \"a\")\n"
+" .replaceAll(\"à\", \"a\")\n"
+" .replaceAll(\"é\", \"e\")\n"
+" .replaceAll(\"ê\", \"e\")\n"
+" .replaceAll(\"í\", \"i\")\n"
+" .replaceAll(\"ó\", \"o\")\n"
+" .replaceAll(\"ô\", \"o\")\n"
+" .replaceAll(\"ú\", \"u\")\n"
+" .replaceAll(\"ü\", \"u\")\n"
+" .replaceAll(\"ç\", \"c\");\n"
+"}\n"
+"\n"
+"console.log(slugify(s));\n"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "const s = \"Pézão: açaí, saci-pererê.\";\n"
+#~ "\n"
+#~ "function slugify(s) {\n"
+#~ " return s\n"
+#~ " .toLowerCase()\n"
+#~ " .replaceAll(\":\", \"\")\n"
+#~ " .replaceAll(\".\", \"\")\n"
+#~ " .replaceAll(\",\", \"\")\n"
+#~ " .replaceAll(\"-\", \"\")\n"
+#~ " .replaceAll(\"á\", \"a\")\n"
+#~ " .replaceAll(\"ã\", \"a\")\n"
+#~ " .replaceAll(\"à\", \"a\")\n"
+#~ " .replaceAll(\"é\", \"e\")\n"
+#~ " .replaceAll(\"ê\", \"e\")\n"
+#~ " .replaceAll(\"í\", \"i\")\n"
+#~ " .replaceAll(\"ó\", \"o\")\n"
+#~ " .replaceAll(\"ô\", \"o\")\n"
+#~ " .replaceAll(\"ú\", \"u\")\n"
+#~ " .replaceAll(\"ü\", \"u\")\n"
+#~ " .replaceAll(\"ç\", \"c\");\n"
+#~ "}\n"
+#~ "\n"
+#~ "console.log(slugify(s));\n"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2021-06-08-debit-reading-session-sicp-solutions-pt-1.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2021-06-08-debit-reading-session-sicp-solutions-pt-1.po
new file mode 100644
index 0000000..1a8be0e
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_pastebins/2021-06-08-debit-reading-session-sicp-solutions-pt-1.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: Debit Reading Session - SICP solutions pt.1"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2021-06-08"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: debit-reading-session-sicp-solutions-pt-1"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+";; 1.41\n"
+"(define (double f)\n"
+" (lambda (x)\n"
+" (f (f x))))\n"
+"\n"
+"\n"
+":;; 1.42\n"
+"(define (compose f g)\n"
+" (lambda (x)\n"
+" (f (g x))))\n"
+"\n"
+"\n"
+";;; 1.43\n"
+"(define (repeated f n)\n"
+" (if (= 1 n)\n"
+" identity\n"
+" (comp (repeated f (dec n)))))\n"
+"\n"
+"\n"
+";;; 2.27\n"
+"(define (map-tree node-fn leaf-fn tree)\n"
+" (cond\n"
+" ((null? tree) tree)\n"
+" ((not (pair? tree)) (leaf-fn tree))\n"
+" (else\n"
+" (node-fn\n"
+" (cons (map-tree node-fn leaf-fn (car tree))\n"
+" (map-tree node-fn leaf-fn (cdr tree)))))))\n"
+"\n"
+"(define (map-nodes f tree)\n"
+" (map-tree f identity tree))\n"
+"\n"
+"(define (deep-reverse x)\n"
+" (map-nodes reverse x))\n"
+"\n"
+"\n"
+";;; 2.28\n"
+"(define (flatten tree)\n"
+" (define (rec acc t)\n"
+" (cond\n"
+" ((null? t) acc)\n"
+" ((not (pair? t)) (cons t acc))\n"
+" (else\n"
+" (rec (rec (cdr t) acc)\n"
+" (car t)))))\n"
+" (rec nil tree))\n"
+"\n"
+"\n"
+";;; 2.30\n"
+"(define (square-tree tree)\n"
+" (map-leaves square tree))\n"
+"\n"
+"\n"
+";;; 2.31\n"
+"(define square-tree map-leaves) ; ha!\n"
+"\n"
+"\n"
+";;; 2.32\n"
+"TODO\n"
+msgstr ""
+
+msgid "FYI: I just typed those in, I didn't yet test them yet."
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_podcasts/2020-12-19-a-test-entry.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_podcasts/2020-12-19-a-test-entry.po
new file mode 100644
index 0000000..c2aac12
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_podcasts/2020-12-19-a-test-entry.po
@@ -0,0 +1,128 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: A test entry"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-12-19"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: a-test-entry"
+msgstr ""
+
+msgid "slug: a-test-entry"
+msgstr ""
+
+msgid "audio: true"
+msgstr ""
+
+msgid "After."
+msgstr ""
+
+msgid "A link to [home](https://euandre.org)."
+msgstr ""
+
+msgid "Another link to home: https://euandre.org"
+msgstr ""
+
+msgid "A code block:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ l\n"
+"total 372K\n"
+"drwxr-xr-x 23 andreh users 4,0K déc. 19 10:44 ./\n"
+"drwxr-xr-x 30 andreh users 4,0K déc. 14 17:28 ../\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 565 déc. 15 17:24 about.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 330 déc. 19 10:04 aja.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 125 déc. 19 10:04 aja-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 496 déc. 19 10:04 a-propos.md\n"
+"drwxr-xr-x 2 andreh users 4,0K déc. 16 04:36 _articles/\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 136 déc. 15 17:04 articles-by-category.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 139 déc. 19 10:04 articles-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 137 déc. 19 10:04 artigos-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 140 déc. 19 10:04 artikoloj-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 508 oct. 23 09:35 .build.yml\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 9,0K déc. 19 10:09 _config.yml\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 34K déc. 18 22:48 COPYING\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 2,4K déc. 19 09:28 default.nix\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 41 déc. 4 13:43 description\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 134 déc. 19 10:04 diapositives.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 139 déc. 19 10:04 diapositives-par-categorie.md\n"
+"drwxr-xr-x 2 andreh users 4,0K nov. 15 20:01 en/\n"
+"drwxr-xr-x 2 andreh users 4,0K nov. 15 20:08 eo/\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 159 déc. 19 10:04 episodes-de-podcast-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 159 déc. 19 10:04 episodios-do-podcast-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 130 déc. 19 10:04 eslaides.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 134 déc. 19 10:04 eslaides-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 1,2K nov. 15 20:01 favicon.ico\n"
+"drwxr-xr-x 2 andreh users 4,0K nov. 15 20:08 fr/\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 54 déc. 6 13:57 Gemfile\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 1,6K déc. 6 13:57 Gemfile.lock\n"
+"drwxr-xr-x 11 andreh users 4,0K déc. 19 10:44 .git/\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 75 oct. 16 07:05 .gitignore\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 100 oct. 14 06:42 .gitmodules\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 317 déc. 19 10:04 hea.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 124 déc. 19 10:04 hea-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 125 déc. 19 10:04 hml-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 309 déc. 19 10:04 hml.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 27 nov. 14 13:51 .ignore\n"
+"drwxr-xr-x 2 andreh users 4,0K déc. 19 10:44 _includes/\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 123 nov. 15 20:01 index.md\n"
+"drwxr-xr-x 3 andreh users 4,0K déc. 19 03:02 .jekyll-cache/\n"
+"drwxr-xr-x 2 andreh users 4,0K déc. 19 09:29 _layouts/\n"
+"drwxr-xr-x 5 andreh users 4,0K nov. 15 20:07 locale/\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 136 déc. 19 10:04 lumbildoj-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 131 déc. 19 10:04 lumbildoj.md\n"
+"drwxr-xr-x 2 andreh users 4,0K nov. 4 17:26 nix/\n"
+"drwxr-xr-x 2 andreh users 4,0K déc. 19 03:20 _pastebins/\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 139 déc. 15 17:08 pastebins-by-category.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 140 nov. 15 20:01 pastebins.en.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 140 déc. 19 10:04 pastebins.eo.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 140 déc. 19 10:04 pastebins.fr.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 142 déc. 19 10:04 pastebins-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 142 déc. 19 10:04 pastebins-par-categorie.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 141 déc. 19 10:04 pastebins-por-categoria.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 140 déc. 19 10:04 pastebins.pt.md\n"
+"drwxr-xr-x 2 andreh users 4,0K déc. 19 09:04 _plugins/\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 134 déc. 19 09:29 podcast.en.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 152 déc. 19 09:29 podcast-episodes-by-category.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 134 déc. 19 10:04 podcast.fr.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 134 déc. 19 10:04 podcast.pt.md\n"
+"drwxr-xr-x 2 andreh users 4,0K déc. 19 10:45 _podcasts/\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 151 déc. 19 10:04 podkastajoj-lau-kategorio.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 135 déc. 19 10:04 podkasto.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 471 déc. 19 10:04 pri.md\n"
+"drwxr-xr-x 2 andreh users 4,0K nov. 15 20:08 pt/\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 3,8K nov. 15 20:01 public-key.txt\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 58 oct. 23 09:54 README\n"
+"drwxr-xr-x 3 andreh users 4,0K déc. 19 09:00 resources/\n"
+"lrwxrwxrwx 1 andreh users 54 déc. 19 10:44 result -> /nix/store/czw8d9gcim51k76ixcgmdpi9kpvysc9d-publish.sh/\n"
+"drwxr-xr-x 3 andreh users 4,0K déc. 19 10:35 scripts/\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 29 juil. 23 18:37 shell.nix\n"
+"drwxr-xr-x 17 andreh users 4,0K déc. 19 10:35 _site/\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 3,9K déc. 19 10:29 site.json\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 1,9K nov. 15 20:01 sitemap.xml\n"
+"drwxr-xr-x 2 andreh users 4,0K déc. 16 04:36 _slides/\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 130 déc. 15 17:08 slides-by-category.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 25 nov. 15 20:01 slides.css\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 128 nov. 15 20:01 slides.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 471 déc. 19 10:04 sobre.md\n"
+"drwxr-xr-x 2 andreh users 4,0K déc. 19 09:04 static/\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 2,4K déc. 15 16:06 styles.css\n"
+"-rwxr-xr-x 1 andreh users 265 nov. 6 10:16 tests.sh\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 122 déc. 15 17:41 til-by-category.md\n"
+"-rw-r--r-- 1 andreh users 265 nov. 15 20:01 til.md\n"
+"drwxr-xr-x 2 andreh users 4,0K déc. 16 04:03 _tils/\n"
+"drwxr-xr-x 3 andreh users 4,0K oct. 10 09:20 vendor/\n"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "layout: cast"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_screencasts/2020-12-24-sample-screencast.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_screencasts/2020-12-24-sample-screencast.po
new file mode 100644
index 0000000..fd199dc
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_screencasts/2020-12-24-sample-screencast.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: Sample screencast"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-12-24"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: sample-screencast"
+msgstr ""
+
+msgid "slug: sample-screencast"
+msgstr ""
+
+msgid "video: true"
+msgstr ""
+
+msgid "An screencast."
+msgstr ""
+
+msgid "$ seq\n"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "layout: cast"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_screencasts/2021-02-07-autoqemu-automate-installation-and-ssh-setup-of-iso-os-images.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_screencasts/2021-02-07-autoqemu-automate-installation-and-ssh-setup-of-iso-os-images.po
new file mode 100644
index 0000000..b0c24a9
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_screencasts/2021-02-07-autoqemu-automate-installation-and-ssh-setup-of-iso-os-images.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: AutoQEMU - automate installation and SSH setup of ISO OS images"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2021-02-07"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: autoqemu-automate-installation-and-ssh-setup-of-iso-os-images"
+msgstr ""
+
+msgid "video: true"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After reading begriffs \"[Tips for stable and portable "
+"software](https://begriffs.com/posts/2020-08-31-portable-stable-"
+"software.html)\", the \"Begriffs Buildfarm?\" section caught my attention, "
+"as this is something I would be interested in."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After emailing the author, a [public "
+"thread](https://talk.begriffs.com/pipermail/friends/2021-February/001263.html)"
+" began on the subject."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"As we discussed how it could be done, I decided to experiment with the idea "
+"of automating the setup of virtual environments with QEMU."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"As of this writing, I just worked on it for 2~3 days, so everything is still"
+" pretty ad-hoc."
+msgstr ""
+
+msgid "The commands from the screencast were[^script-command]:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^script-command]: Only now, writing again what I ran on the screencast I "
+"thought that I should have tried something like "
+"[script](https://www.man7.org/linux/man-pages/man1/script.1.html). Maybe "
+"next time (thanks [klaatu](https://gnuworldorder.info/) for the tip!)."
+msgstr ""
+
+msgid "It assumes that `$HOME/.local/bin` is in `$PATH`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"pushd `mktemp -d`\n"
+"git clone https://euandreh.xyz/autoqemu.git .\n"
+"make\n"
+"make install PREFIX=$HOME/.local\n"
+"autoqemu ssh alpine\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This screencast is a simple demo of automating the installation of Alpine "
+"Linux 3.12.3 standard x86_64 with "
+"[AutoQEMU](https://euandreh.xyz/autoqemu.git/about), which is nothing more "
+"than POSIX sh, [expect](https://core.tcl-lang.org/expect/index) scripts and "
+"Makefiles glued together."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This screencast is a simple demo of automating the installation of Alpine "
+#~ "Linux 3.12.3 standard x86_64 with "
+#~ "[AutoQEMU](https://euandreh.xyz/autoqemu.git/), which is nothing more than "
+#~ "POSIX sh, [expect](https://core.tcl-lang.org/expect/index) scripts and "
+#~ "Makefiles glued together."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "pushd `mktemp -d`\n"
+#~ "git clone https://euandreh.xyz/autoqemu.git .\n"
+#~ "./configure --prefix=$HOME/.local\n"
+#~ "make install\n"
+#~ "autoqemu ssh alpine\n"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This screencast is a simple demo of automating the installation of Alpine "
+#~ "Linux 3.12.3 standard x86_64 with "
+#~ "[AutoQEMU](https://euandreh.xyz/autoqemu.git), which is nothing more than "
+#~ "POSIX sh, [expect](https://core.tcl-lang.org/expect/index) scripts and "
+#~ "Makefiles glued together."
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-19-rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle.slides.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-19-rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle.slides.po
new file mode 100644
index 0000000..065fb90
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-19-rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle.slides.po
@@ -0,0 +1,456 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "Rollout, feature flag, experiment, operational toggle"
+msgstr ""
+
+msgid "Different use cases for **backend**, **frontend** and **mobile**"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"\"Feature flags\" tend to come up when talking about **continuous "
+"deployment**"
+msgstr ""
+
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+msgid "I'm using \"quotes\" because I'm mixing up different meanings of \"rollout\""
+msgstr ""
+
+msgid "CI"
+msgstr ""
+
+msgid "continuous integration"
+msgstr ""
+
+msgid "CD"
+msgstr ""
+
+msgid "continuous delivery"
+msgstr ""
+
+msgid "**continuous deployment**"
+msgstr ""
+
+msgid "Background: build vocabulary, why are feature flags related to CD"
+msgstr ""
+
+msgid "CI solves: manual integration of long-lived branches"
+msgstr ""
+
+msgid "CD solves: automation of deployment process"
+msgstr ""
+
+msgid "CD solves: releases as frequent as possible"
+msgstr ""
+
+msgid "That's where the \"GoCD\" name comes from"
+msgstr ""
+
+msgid "Types:"
+msgstr ""
+
+msgid "rollout"
+msgstr ""
+
+msgid "feature flag"
+msgstr ""
+
+msgid "experiment"
+msgstr ""
+
+msgid "operational toggle"
+msgstr ""
+
+msgid "For *rolling out* a new version of software"
+msgstr ""
+
+msgid "**Short-lived** using **percentages**"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"a [new deployment of "
+"k8s](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/#creating-"
+"a-deployment)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"new [APK released to the Play "
+"Store](https://support.google.com/googleplay/android-"
+"developer/answer/6346149?hl=en)"
+msgstr ""
+
+msgid "Relevant as long as the new code is deployed"
+msgstr ""
+
+msgid "For turning a feature *on* or *off*"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"**Medium-lived** using **allow list**, **A/B test**, **percentage**, **app "
+"version**, *etc*."
+msgstr ""
+
+msgid "`:new-chargeback-flow`"
+msgstr ""
+
+msgid "`:new-debit-card-activation-screen`"
+msgstr ""
+
+msgid "Relevant as long as the new code is being developed"
+msgstr ""
+
+msgid "For analyzing behaviour"
+msgstr ""
+
+msgid "**Medium-lived** using **allow list** and **A/B test**"
+msgstr ""
+
+msgid "`:debit-withdrawal-test`"
+msgstr ""
+
+msgid "For disabling features in `#crash`-like situations"
+msgstr ""
+
+msgid "**Long-lived** using **percentage**"
+msgstr ""
+
+msgid "`:bank-barcode-payment`"
+msgstr ""
+
+msgid "`:savings-bank-barcode-query-provider`"
+msgstr ""
+
+msgid "Lives for as long as the code is in production."
+msgstr ""
+
+msgid "It feels like a system-level circuit breaker."
+msgstr ""
+
+msgid "We now know about the types"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"But they have different relevance for **backend**, **frontend** and "
+"**mobile**"
+msgstr ""
+
+msgid "backend"
+msgstr ""
+
+msgid "**experiment**: `common-xp`"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is a bit why common-rollout isn't called *common-feature-flag*: it was "
+"initially designed with backend usage of mostly *rollouts* in mind, and just"
+" a bit *feature flags*."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Avoid using configuration for doing operational toggles: it is less dynamic,"
+" so it defeats the purpose."
+msgstr ""
+
+msgid "frontend"
+msgstr ""
+
+msgid "**rollout**: CDN and page refreshes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"**feature flag**: percentages and maybe IPs (no `:customer/id` on the "
+"website)"
+msgstr ""
+
+msgid "**experiment**: via dynamic backend control"
+msgstr ""
+
+msgid "**operational toggle**: via dynamic backend control"
+msgstr ""
+
+msgid "mobile"
+msgstr ""
+
+msgid "**rollout**: app stores"
+msgstr ""
+
+msgid "**feature flag**: via dynamic backend control"
+msgstr ""
+
+msgid "Key differentiator is"
+msgstr ""
+
+msgid "How much **control** we have over the **environment**"
+msgstr ""
+
+msgid "**backend**"
+msgstr ""
+
+msgid "Full control"
+msgstr ""
+
+msgid "🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Can edit, update and even delete rollouts as desired."
+msgstr ""
+
+msgid "Mix and match at will!"
+msgstr ""
+
+msgid "**frontend**"
+msgstr ""
+
+msgid "Partial control"
+msgstr ""
+
+msgid "When choose when to make a new version available"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"We can control when a new version is available, partially when someone will "
+"upgrade it."
+msgstr ""
+
+msgid "But it is easy to fallback to \"reload the page and try again\"."
+msgstr ""
+
+msgid "**mobile**"
+msgstr ""
+
+msgid "Very limited control"
+msgstr ""
+
+msgid "app stores can restrict updates (worse for iOS)"
+msgstr ""
+
+msgid "customers still have to download new versions"
+msgstr ""
+
+msgid "Costs"
+msgstr ""
+
+msgid "more complex code"
+msgstr ""
+
+msgid "compatibility with old app versions"
+msgstr ""
+
+msgid "nesting is exponential"
+msgstr ""
+
+msgid "Benefits"
+msgstr ""
+
+msgid "dynamicity"
+msgstr ""
+
+msgid "Best practices"
+msgstr ""
+
+msgid "Dynamic content > feature flag"
+msgstr ""
+
+msgid "Always true for **mobile**, almost always for **frontend**"
+msgstr ""
+
+msgid "Use `:include-list` for named groups"
+msgstr ""
+
+msgid "Always true for **backend**, **frontend** and **mobile**"
+msgstr ""
+
+msgid "{% raw %}"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"{:rules\n"
+" #{{:type :include-list\n"
+" :content {:filename \"debit-team-members.txt\"}}}}\n"
+msgstr ""
+
+msgid "{% endraw %}"
+msgstr ""
+
+msgid "Always use `:app-version`"
+msgstr ""
+
+msgid "only for **mobile**"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"{:rules\n"
+" #{{:type :app-version\n"
+" :content {:min-version #{{:platform :android\n"
+" :code 1000000}\n"
+" {:platform :ios\n"
+" :code 2000000}}}}}}\n"
+msgstr ""
+
+msgid "That's how `:include-list`, `:app-version`, *etc.* were born"
+msgstr ""
+
+msgid "Beware of many nested feature flags"
+msgstr ""
+
+msgid "True for **backend**, **frontend** and **mobile**"
+msgstr ""
+
+msgid "Exponential growth of combinations"
+msgstr ""
+
+msgid "Don't delete app-facing feature flags"
+msgstr ""
+
+msgid "True for **mobile**"
+msgstr ""
+
+msgid "This could break old app versions, only do this intentionally"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"We don't have (yet) a strategy for dealing with LTS of the app, and we just "
+"say: \"we'll support every app version out there\"."
+msgstr ""
+
+msgid "Include a feature flag on the whiteboarding phase"
+msgstr ""
+
+msgid "Include deleting/retiring the feature flag at the end"
+msgstr ""
+
+msgid "Avoid renaming a feature flag"
+msgstr ""
+
+msgid "Use `:app-version` with `:min-version` instead"
+msgstr ""
+
+msgid "And most importantly..."
+msgstr ""
+
+msgid "***Always*** rely on a feature flag on the app"
+msgstr ""
+
+msgid "Never do a hot fix, avoid expedited releases at all costs"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The app is where we have less control, so the feature flag is how we get "
+"some of that control back."
+msgstr ""
+
+msgid "This doesn't mean you'll need 1 feature flag per PR"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"There's not such thing as: \"This is such a small thing, it doesn't need a "
+"feature flag\""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You should ask yourself: \"It this crashes the app, am I OK with waiting for"
+" the next release train?\""
+msgstr ""
+
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgid "References:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"\"[Feature Toggles (aka Feature "
+"Flags)](https://martinfowler.com/articles/feature-toggles.html)\", by Pete "
+"Hodgson"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"\"[Continuous integration vs. continuous delivery vs. continuous "
+"deployment](https://www.atlassian.com/continuous-"
+"delivery/principles/continuous-integration-vs-delivery-vs-deployment)\", by "
+"Sten Pittet"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[Accelerate](https://itrevolution.com/book/accelerate/), by N. Forsgren, J. "
+"Humble and G. Kim"
+msgstr ""
+
+msgid "Weighting costs × benefits"
+msgstr ""
+
+msgid "The less control we have, the more we value dynamicity"
+msgstr ""
+
+msgid "backend: sometimes worth the cost"
+msgstr ""
+
+msgid "frontend: almost always worth cost"
+msgstr ""
+
+msgid "mobile: **always** worth cost"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Rollout, feature flag, experiment, operational toggle"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-10-19"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: slides"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"article: _articles/2020-10-19-feature-flags-differences-between-backend-"
+"frontend-and-mobile.md"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"**rollout**: k8s blue/green, canary and ~~`common-rollout`~~ `common-xp`"
+msgstr ""
+
+msgid "**feature flag**: ~~`common-rollout`~~ `common-xp` and datasets"
+msgstr ""
+
+msgid "**operational toggle**: ~~`common-rollout`~~ `common-xp`"
+msgstr ""
+
+msgid "Extend ~~`common-rollout`~~ `common-xp` if required"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "**rollout**: k8s blue/green, canary and `common-rollout`"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "**feature flag**: `common-rollout` and datasets"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "**operational toggle**: `common-rollout`"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Extend `common-rollout` if required"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Rollout, feature flag, experiment, operational toggle\n"
+#~ "date: 2020-10-19\n"
+#~ "layout: slides\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: rollout-feature-flag-experiment-operational-toggle"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "these slides: [{{ site.tld }}/slides.html]({% link slides.md %})"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-10-19-feature-"
+#~ "flags-differences-between-backend-frontend-and-mobile.md %})"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-datomic-on-global-good-reasons-for-and-against-it.slides.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-datomic-on-global-good-reasons-for-and-against-it.slides.po
new file mode 100644
index 0000000..78298f6
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-datomic-on-global-good-reasons-for-and-against-it.slides.po
@@ -0,0 +1,166 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: \"Datomic on global: good reasons for and against it\"\n"
+"date: 2020-10-22\n"
+"layout: slides\n"
+"lang: en\n"
+"ref: datomic-on-global-good-reasons-for-and-against-it\n"
+"published: false"
+msgstr ""
+
+msgid "Datomic on global"
+msgstr ""
+
+msgid "**Good** reasons for and against it"
+msgstr ""
+
+msgid "When creating a new service..."
+msgstr ""
+
+msgid "...which is, in my opinion, a poor heuristic."
+msgstr ""
+
+msgid "notifications vs toasty"
+msgstr ""
+
+msgid "jurassic-park vs auth"
+msgstr ""
+
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgid "References:"
+msgstr ""
+
+msgid "these slides: [{{ site.tld }}/slides.html]({% link slides.md %})"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-10-22-datomic-"
+"on-global-good-reasons-for-and-against-it.md %})"
+msgstr ""
+
+msgid "Premise"
+msgstr ""
+
+msgid "Datomic's bottleneck is **write** throughput, not read"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"(defn database-for-service\n"
+" [service]\n"
+" (let [prototype (prototype-for-service service)]\n"
+" (if (= :global prototype)\n"
+" :datomic\n"
+" #{:dynamodb :redis :nothing})))\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The deciding factor shouldn't be the prototype, but the **cardinality**"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+" (defn database-for-service\n"
+" [service]\n"
+"- (let [prototype (prototype-for-service service)]\n"
+"- (if (= :global prototype)\n"
+"- :datomic\n"
+"- #{:dynamodb :redis :nothing})))\n"
+"+ (let [cardinality (cardinality-for-service service)]\n"
+"+ (if (= :too-high cardinality)\n"
+"+ #{:dynamodb :redis :nothing\n"
+"+ :datomic))))\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"(defn database-for-service\n"
+" [service]\n"
+" (let [cardinality (cardinality-for-service service)]\n"
+" (if (= :too-high cardinality)\n"
+" #{:dynamodb :redis :nothing\n"
+" :datomic))))\n"
+msgstr ""
+
+msgid "But how to determine when the cardinality is"
+msgstr ""
+
+msgid "**`:too-high`**?"
+msgstr ""
+
+msgid "Let's think about the cardinality of existing services we know"
+msgstr ""
+
+msgid "What is the cardinality of..."
+msgstr ""
+
+msgid "savings-accounts"
+msgstr ""
+
+msgid "inductor"
+msgstr ""
+
+msgid "crebito"
+msgstr ""
+
+msgid "diablo"
+msgstr ""
+
+msgid "lost-boy?"
+msgstr ""
+
+msgid "hook?"
+msgstr ""
+
+msgid "ledger"
+msgstr ""
+
+msgid "blackleach"
+msgstr ""
+
+msgid "notification"
+msgstr ""
+
+msgid "toasty"
+msgstr ""
+
+msgid "auth"
+msgstr ""
+
+msgid "waypoint"
+msgstr ""
+
+msgid "jurassic-park"
+msgstr ""
+
+msgid "Compare the database choice of services with similar cardinalities:"
+msgstr ""
+
+msgid "Compare different cardinalities for services on global prototype:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Compare different cardinality for different services inside the same domain:"
+msgstr ""
+
+msgid "savings-accounts -> blackleach -> diablo -> ledger"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"\"[Understanding Database "
+"Sharding](https://www.digitalocean.com/community/tutorials/understanding-"
+"database-sharding)\""
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "(defn prototype->database\n"
+#~ " [prototype]\n"
+#~ " (if (= :global prototype)\n"
+#~ " :datomic\n"
+#~ " #{:dynamodb :redis :nothing}))\n"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "blackleach -> diablo -> ledger"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-graphql-for-bffs-navigating-the-trade-offs.slides.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-graphql-for-bffs-navigating-the-trade-offs.slides.po
new file mode 100644
index 0000000..4765ffb
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-22-graphql-for-bffs-navigating-the-trade-offs.slides.po
@@ -0,0 +1,237 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: \"GraphQL for BFFs: navigating the trade-offs\"\n"
+"date: 2020-10-22\n"
+"layout: slides\n"
+"lang: en\n"
+"ref: graphql-for-bffs-navigating-the-trade-offs\n"
+"published: false"
+msgstr ""
+
+msgid "GraphQL for BFFs"
+msgstr ""
+
+msgid "Navigating the trade-offs"
+msgstr ""
+
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+msgid "slides já estão online, com sugestões incorporadas"
+msgstr ""
+
+msgid "artigo online"
+msgstr ""
+
+msgid "tupy: começar pelos slides é mais fácil"
+msgstr ""
+
+msgid "Mobile is **hard**"
+msgstr ""
+
+msgid "Immature ecosystem"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Compared to desktop, browser and server ecosystem, which are many years "
+"older."
+msgstr ""
+
+msgid "iOS SDK released on 2008, which is:"
+msgstr ""
+
+msgid "the same year Python 3.0 was released;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"1 year after Clojure's release and 13 years after Java's and JavaScript's "
+"release;"
+msgstr ""
+
+msgid "10 years after GTK release"
+msgstr ""
+
+msgid "Almost no competition"
+msgstr ""
+
+msgid "Effectively a duopoly, better than a monopoly, but meh."
+msgstr ""
+
+msgid "Closed, walled gardens."
+msgstr ""
+
+msgid "Less competition, lower quality."
+msgstr ""
+
+msgid "Compare to: browser ecosystem, desktop ecosystem"
+msgstr ""
+
+msgid "Little to no control over the environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Bad on Android, worse on iOS."
+msgstr ""
+
+msgid "Our usage of GraphQL"
+msgstr ""
+
+msgid "History goes here"
+msgstr ""
+
+msgid "savings: React Native, GraphQL, TypeScript, stormshield"
+msgstr ""
+
+msgid "Proposal"
+msgstr ""
+
+msgid "Adopt GraphQL as the default for BFFs"
+msgstr ""
+
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+msgid "**data fetching** and **chaining**"
+msgstr ""
+
+msgid "It is not about:"
+msgstr ""
+
+msgid "over fetching"
+msgstr ""
+
+msgid "different clients with different data requirements"
+msgstr ""
+
+msgid "Goal"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Move **complexity** out of mobile to the backend, get more **dynamicity** "
+"out of it ???"
+msgstr ""
+
+msgid "The complexity doesn't vanish or shrink, it just shifts."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"https://media.tenor.com/images/ce1962c14da22c969e664560e098b2bc/tenor.gif"
+msgstr ""
+
+msgid "Alternatives"
+msgstr ""
+
+msgid "AKA, why not \"just use a RESTful BFF\"?"
+msgstr ""
+
+msgid "REST"
+msgstr ""
+
+msgid "It doesn't address JOINs"
+msgstr ""
+
+msgid "Fulcro"
+msgstr ""
+
+msgid "For 10 reasons for using GraphQL, 8~9 are shared for Fulcro."
+msgstr ""
+
+msgid "The other 1~2 aren't so relevant:"
+msgstr ""
+
+msgid "data > syntax: already false for Swift, Kotlin, Dart"
+msgstr ""
+
+msgid "attributes > aggregates: already false for Swift, Kotlin, Dart"
+msgstr ""
+
+msgid "Falcor"
+msgstr ""
+
+msgid "SOAP"
+msgstr ""
+
+msgid "Implications"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid arguments"
+msgstr ""
+
+msgid "\"GraphQL isn't RESTful\""
+msgstr ""
+
+msgid "🤷"
+msgstr ""
+
+msgid "Similar to saying \"REST isn't GraphQL\""
+msgstr ""
+
+msgid "\"GraphQL has a bad caching story\""
+msgstr ""
+
+msgid "True, but we don't do HTTP caching"
+msgstr ""
+
+msgid "\"query-params can be used for selection in a BFF with REST\""
+msgstr ""
+
+msgid "👎"
+msgstr ""
+
+msgid "This isn't RESTful, and is an *ad-hoc* querying format"
+msgstr ""
+
+msgid "\"over-fetching isn't a problem\""
+msgstr ""
+
+msgid "That is not the main reason for GraphQL"
+msgstr ""
+
+msgid "\"library X for GraphQL is bad\""
+msgstr ""
+
+msgid "Valid arguments"
+msgstr ""
+
+msgid "\"Throttling by query complexity is hard\""
+msgstr ""
+
+msgid "Lessons learned"
+msgstr ""
+
+msgid "Error handling"
+msgstr ""
+
+msgid "Takeaways"
+msgstr ""
+
+msgid "None of the points are specific to Flutter"
+msgstr ""
+
+msgid "GraphQL enables declarative **dynamicity**"
+msgstr ""
+
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgid "References:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-10-22-graphql-"
+"for-bffs-navigating-the-trade-offs.md %})"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"\"[Clients in control: building demand-driven systems with Om "
+"Next](https://www.youtube.com/watch?v=Zb18iPjDgwM)\", by António Nuno "
+"Monteiro"
+msgstr ""
+
+msgid "\"[Om Next](https://www.youtube.com/watch?v=MDZpSIngwm4)\", by David Nolen"
+msgstr ""
+
+msgid "these slides: [{{ site.tld }}/slides.html]({% link slides.md %})"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-26-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-26-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po
new file mode 100644
index 0000000..e34f58e
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-10-26-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po
@@ -0,0 +1,339 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "On local-first"
+msgstr ""
+
+msgid "Beyond the CRDT silver bullet"
+msgstr ""
+
+msgid "Part 1"
+msgstr ""
+
+msgid "Exposition"
+msgstr ""
+
+msgid "\"cloud apps\" vs \"old-fashined apps\""
+msgstr ""
+
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+msgid "documents"
+msgstr ""
+
+msgid "files"
+msgstr ""
+
+msgid "personal data repositories"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Not: banking services, e-commerce, social networking, ride-sharing, *etc*."
+msgstr ""
+
+msgid "7 Ideals for local-first software"
+msgstr ""
+
+msgid "1 - No Spinners: Your Work at Your Fingertips"
+msgstr ""
+
+msgid "2 - Your Work Is Not Trapped on One Device"
+msgstr ""
+
+msgid "3 - The Network Is Optional"
+msgstr ""
+
+msgid "4 - Seamless Collaboration with Your Colleagues"
+msgstr ""
+
+msgid "5 - The Long Now"
+msgstr ""
+
+msgid "6 - Security and Privacy by Default"
+msgstr ""
+
+msgid "7 - You Retain Ultimate Ownership and Control"
+msgstr ""
+
+msgid "Towards a Better Future"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"CRDTs (Conflict-free Replicated Data Types) as a Foundational Technology"
+msgstr ""
+
+msgid "Use case"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# in node A and node B\n"
+"s = \"Hello, World\"\n"
+"\n"
+"# in node A\n"
+"s = \"Hello, Alice\"\n"
+"\n"
+"# in node B\n"
+"s = \"Hello, Bob\"\n"
+msgstr ""
+
+msgid "How to reconcile those?"
+msgstr ""
+
+msgid "`Hello, ABloibce`"
+msgstr ""
+
+msgid "`Hello, AliceBob`"
+msgstr ""
+
+msgid "`Hello, BobAlice`"
+msgstr ""
+
+msgid "`Hello, Alice`"
+msgstr ""
+
+msgid "`Hello, Bob`"
+msgstr ""
+
+msgid "Existing CRDTs differ:"
+msgstr ""
+
+msgid "performance"
+msgstr ""
+
+msgid "storage"
+msgstr ""
+
+msgid "compression"
+msgstr ""
+
+msgid "metadata overhead"
+msgstr ""
+
+msgid "Hint towards the \"automerge\" CRDT"
+msgstr ""
+
+msgid "*show comparison table, page 9*"
+msgstr ""
+
+msgid "Part 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Critique"
+msgstr ""
+
+msgid "Software license"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In our opinion, maintaining control and ownership of data does not mean that"
+" the software must necessarily be open source."
+msgstr ""
+
+msgid "Example 1 - intentional restriction"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/bin/sh\n"
+"\n"
+"TODAY=$(date +%s)\n"
+"LICENSE_EXPIRATION=$(date -d 2020-10-27 +%s)\n"
+"\n"
+"if [ $TODAY -ge $LICENSE_EXPIRATION ]; then\n"
+" echo 'License expired!'\n"
+" exit 1\n"
+"fi\n"
+"\n"
+"echo $((2 + 2))\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# today\n"
+"$ ./useful-adder.sh\n"
+"4\n"
+"# tomorrow\n"
+"$ ./useful-adder.sh\n"
+"License expired!\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Example 2 - unintentional restriction"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# today\n"
+"$ useful-program\n"
+"# ...useful output...\n"
+"\n"
+"# tomorrow, with more data\n"
+"$ useful-program\n"
+"ERROR: Panic! Stack overflow!\n"
+msgstr ""
+
+msgid "local-first **requires** free/libre software"
+msgstr ""
+
+msgid "Otherwise \"The Long Now\" (ideal nº5) is lost"
+msgstr ""
+
+msgid "Denial of existing solutions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In principle it is possible to collaborate without a repository service, "
+"e.g. by sending patch files by email, but the majority of Git users rely on "
+"GitHub."
+msgstr ""
+
+msgid "Solution: either GitHub+CRDTs or `git` **`send-email`**"
+msgstr ""
+
+msgid "Plain text formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Git is highly optimized for code and similar line-based text file"
+msgstr ""
+
+msgid "It even pulls software to the plain text direction, e.g.:"
+msgstr ""
+
+msgid "delivery-templates"
+msgstr ""
+
+msgid "`common-core.protocols.config`"
+msgstr ""
+
+msgid "Why not exploit that more?"
+msgstr ""
+
+msgid "Ditching of web applications"
+msgstr ""
+
+msgid "The architecture of web apps remains fundamentally server-centric"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Disagree. Constrast [PouchDB](https://pouchdb.com/) with Android [Instant "
+"Apps](https://developer.android.com/topic/google-play-instant)"
+msgstr ""
+
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+msgid "Talk on dynamic content"
+msgstr ""
+
+msgid "Costs are underrated"
+msgstr ""
+
+msgid "backups"
+msgstr ""
+
+msgid "maintanence"
+msgstr ""
+
+msgid "Example: blog vs vlog"
+msgstr ""
+
+msgid "Real-time collaboration a bit overrated"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It is only possible on the presence of reliable, medium-quality network "
+"connection"
+msgstr ""
+
+msgid "X also works when inside an elevator, subway or plane!"
+msgstr ""
+
+msgid "On CRDTs and developer experience"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For an app developer, how does the use of a CRDT-based data layer compare to"
+" existing storage layers like a SQL database, a filesystem, or CoreData? Is "
+"a distributed system harder to write software for?"
+msgstr ""
+
+msgid "Yes."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"See \"[A Note on Distributed "
+"Computing](https://web.archive.org/web/20130116163535/http://labs.oracle.com/techrep/1994/smli_tr-94-29.pdf)\""
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid "Why this is a \"paper I love\": it took offline-first and ran with it."
+msgstr ""
+
+msgid "But a pinch of CRDT won't make the world local-first."
+msgstr ""
+
+msgid "The tricky part is the end of the sentence: \"**in spite of the Cloud**\"."
+msgstr ""
+
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgid "References:"
+msgstr ""
+
+msgid "these slides: [{{ site.tld }}/slides.html]({% link slides.md %})"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"\"[Local-First Software: You Own Your Data, in spite of the "
+"Cloud](https://martin.kleppmann.com/papers/local-first.pdf)\", by M. "
+"Kleppmann, A. Wiggins, P. Van Hardenberg and M. F. McGranaghan"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[The Morning Paper](https://blog.acolyer.org/2019/11/20/local-first-"
+"software/) article"
+msgstr ""
+
+msgid "title: 'On \"local-first\": beyond the CRDT silver bullet'"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-10-26"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: slides"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet"
+msgstr ""
+
+msgid "published: false"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-10-26-local-"
+"first-software-you-own-your-data-in-spite-of-the-cloud-article-review.md %})"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"\"[A Note on Distributed "
+"Computing](https://web.archive.org/web/20130116163535/http://labs.oracle.com/techrep/1994/smli_tr-94-29.pdf)\","
+" by J. Waldo, G. Wyant, A. Wollrath and S Kendall"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: 'On \"local-first\": beyond the CRDT silver bullet'\n"
+#~ "date: 2020-10-26\n"
+#~ "layout: slides\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet\n"
+#~ "published: false"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-10-26-on-local-"
+#~ "first-beyond-the-crdt-silver-bullet.md %})"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-11-14-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-11-14-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po
new file mode 100644
index 0000000..61a7485
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_slides/2020-11-14-on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet.slides.po
@@ -0,0 +1,330 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: 'On \"local-first\": beyond the CRDT silver bullet'"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-11-14"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: slides"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: on-local-first-beyond-the-crdt-silver-bullet"
+msgstr ""
+
+msgid "On local-first"
+msgstr ""
+
+msgid "Beyond the CRDT silver bullet"
+msgstr ""
+
+msgid "Part 1"
+msgstr ""
+
+msgid "Exposition"
+msgstr ""
+
+msgid "\"cloud apps\" vs \"old-fashioned apps\""
+msgstr ""
+
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+msgid "documents"
+msgstr ""
+
+msgid "files"
+msgstr ""
+
+msgid "personal data repositories"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Not: banking services, e-commerce, social networking, ride-sharing, *etc*."
+msgstr ""
+
+msgid "7 Ideals for local-first software"
+msgstr ""
+
+msgid "1 - No Spinners: Your Work at Your Fingertips"
+msgstr ""
+
+msgid "2 - Your Work Is Not Trapped on One Device"
+msgstr ""
+
+msgid "3 - The Network Is Optional"
+msgstr ""
+
+msgid "4 - Seamless Collaboration with Your Colleagues"
+msgstr ""
+
+msgid "5 - The Long Now"
+msgstr ""
+
+msgid "6 - Security and Privacy by Default"
+msgstr ""
+
+msgid "7 - You Retain Ultimate Ownership and Control"
+msgstr ""
+
+msgid "Towards a Better Future"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"CRDTs (Conflict-free Replicated Data Types) as a Foundational Technology"
+msgstr ""
+
+msgid "Use case"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# in node A and node B\n"
+"s = \"Hello, World\"\n"
+"\n"
+"# in node A\n"
+"s = \"Hello, Alice\"\n"
+"\n"
+"# in node B\n"
+"s = \"Hello, Bob\"\n"
+msgstr ""
+
+msgid "How to reconcile those?"
+msgstr ""
+
+msgid "`Hello, ABloibce`"
+msgstr ""
+
+msgid "`Hello, AliceBob`"
+msgstr ""
+
+msgid "`Hello, BobAlice`"
+msgstr ""
+
+msgid "`Hello, Alice`"
+msgstr ""
+
+msgid "`Hello, Bob`"
+msgstr ""
+
+msgid "Existing CRDTs differ:"
+msgstr ""
+
+msgid "performance"
+msgstr ""
+
+msgid "storage"
+msgstr ""
+
+msgid "compression"
+msgstr ""
+
+msgid "metadata overhead"
+msgstr ""
+
+msgid "Hint towards the \"automerge\" CRDT"
+msgstr ""
+
+msgid "*show comparison table, page 9*"
+msgstr ""
+
+msgid "Part 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Critique"
+msgstr ""
+
+msgid "Software license"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In our opinion, maintaining control and ownership of data does not mean that"
+" the software must necessarily be open source."
+msgstr ""
+
+msgid "Example 1 - intentional restriction"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/bin/sh\n"
+"\n"
+"TODAY=$(date +%s)\n"
+"LICENSE_EXPIRATION=$(date -d 2020-10-27 +%s)\n"
+"\n"
+"if [ $TODAY -ge $LICENSE_EXPIRATION ]; then\n"
+" echo 'License expired!'\n"
+" exit 1\n"
+"fi\n"
+"\n"
+"echo $((2 + 2))\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# today\n"
+"$ ./useful-adder.sh\n"
+"4\n"
+"# tomorrow\n"
+"$ ./useful-adder.sh\n"
+"License expired!\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Example 2 - unintentional restriction"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# today\n"
+"$ useful-program\n"
+"# ...useful output...\n"
+"\n"
+"# tomorrow, with more data\n"
+"$ useful-program\n"
+"ERROR: Panic! Stack overflow!\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Otherwise \"The Long Now\" (ideal nº5) is lost"
+msgstr ""
+
+msgid "Denial of existing solutions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In principle it is possible to collaborate without a repository service, "
+"e.g. by sending patch files by email, but the majority of Git users rely on "
+"GitHub."
+msgstr ""
+
+msgid "Solution: either GitHub+CRDTs or `git` **`send-email`**"
+msgstr ""
+
+msgid "Plain text formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Git is highly optimized for code and similar line-based text file"
+msgstr ""
+
+msgid "It even pulls software to the plain text direction, e.g.:"
+msgstr ""
+
+msgid "delivery-templates"
+msgstr ""
+
+msgid "`common-core.protocols.config`"
+msgstr ""
+
+msgid "Why not exploit that more?"
+msgstr ""
+
+msgid "Ditching of web applications"
+msgstr ""
+
+msgid "The architecture of web apps remains fundamentally server-centric"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Disagree. Contrast [PouchDB](https://pouchdb.com/) with Android [Instant "
+"Apps](https://developer.android.com/topic/google-play-instant)"
+msgstr ""
+
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+msgid "Talk on dynamic content"
+msgstr ""
+
+msgid "Costs are underrated"
+msgstr ""
+
+msgid "backups"
+msgstr ""
+
+msgid "maintenance"
+msgstr ""
+
+msgid "Example: blog vs vlog"
+msgstr ""
+
+msgid "Real-time collaboration a bit overrated"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It is only possible on the presence of reliable, medium-quality network "
+"connection"
+msgstr ""
+
+msgid "X also works when inside an elevator, subway or plane!"
+msgstr ""
+
+msgid "On CRDTs and developer experience"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For an app developer, how does the use of a CRDT-based data layer compare to"
+" existing storage layers like a SQL database, a filesystem, or CoreData? Is "
+"a distributed system harder to write software for?"
+msgstr ""
+
+msgid "Yes."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"See \"[A Note on Distributed "
+"Computing](https://web.archive.org/web/20130116163535/http://labs.oracle.com/techrep/1994/smli_tr-94-29.pdf)\""
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid "Why this is a \"paper I love\": it took offline-first and ran with it."
+msgstr ""
+
+msgid "But a pinch of CRDT won't make the world local-first."
+msgstr ""
+
+msgid "The tricky part is the end of the sentence: \"**in spite of the Cloud**\"."
+msgstr ""
+
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgid "References:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"\"[Local-First Software: You Own Your Data, in spite of the "
+"Cloud](https://martin.kleppmann.com/papers/local-first.pdf)\", by M. "
+"Kleppmann, A. Wiggins, P. Van Hardenberg and M. F. McGranaghan"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[The Morning Paper](https://blog.acolyer.org/2019/11/20/local-first-"
+"software/) article"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"\"[A Note on Distributed "
+"Computing](https://web.archive.org/web/20130116163535/http://labs.oracle.com/techrep/1994/smli_tr-94-29.pdf)\","
+" by J. Waldo, G. Wyant, A. Wollrath and S Kendall"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"article: _articles/2020-11-14-local-first-software-you-own-your-data-in-"
+"spite-of-the-cloud-article-review.md"
+msgstr ""
+
+msgid "local-first **requires** free software"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "local-first **requires** free/libre software"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "these slides: [{{ site.tld }}/slides.html]({% link slides.md %})"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "[prose version of this presentation]({% link _articles/2020-11-14-local-"
+#~ "first-software-you-own-your-data-in-spite-of-the-cloud-article-review.md %})"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-12-simple-filename-timestamp.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-12-simple-filename-timestamp.po
new file mode 100644
index 0000000..ef8e489
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-12-simple-filename-timestamp.po
@@ -0,0 +1,68 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When writing Jekyll posts or creating log files with dates on them, I "
+"usually struggle with finding a direct way of accomplishing that. There's a "
+"simple solution: `date -I`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Using this built-in GNU/Linux tool allows you to `touch $(date -I).md` to "
+"readily create a `2020-08-12.md` file."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I always had to read `man date` or search the web over and over, and after "
+"doing this repeatedly it became clear that both `date -I` and `date -Is` "
+"(`s` here stands for seconds) are the thing that I'm looking for 95% of the "
+"time:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Both date formats are hierarchical, having the bigger time intervals to the "
+"left. This means that you can easily sort them (and even tab-complete them) "
+"with no extra effort or tool required."
+msgstr ""
+
+msgid "title: Simple filename timestamp"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-08-12"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: simple-filename-timestamp"
+msgstr ""
+
+msgid "updated_at:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"./my-program.sh > my-program.$(date -I).log\n"
+"cp post-template.md _posts/$(date -I)-post-slug.md\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# inside my-program.sh\n"
+"echo \"Program started at $(date -Is)\"\n"
+"# output is:\n"
+"# Program started at 2020-08-12T09:04:58-03:00\n"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: shell"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Simple filename timestamp\n"
+#~ "date: 2020-08-12\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: simple-filename-timestamp"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-13-anchor-headers-and-code-lines-in-jekyll.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-13-anchor-headers-and-code-lines-in-jekyll.po
new file mode 100644
index 0000000..a11e17c
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-13-anchor-headers-and-code-lines-in-jekyll.po
@@ -0,0 +1,187 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: Anchor headers and code lines in Jekyll\n"
+"date: 2020-08-13\n"
+"layout: post\n"
+"lang: en\n"
+"ref: anchor-headers-and-code-lines-in-jekyll"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The default Jekyll toolbox ([Jekyll](https://jekyllrb.com/), "
+"[kramdown](https://kramdown.gettalong.org/) and "
+"[rouge](http://rouge.jneen.net/)) doesn't provide with a configuration "
+"option to add anchors to headers and code blocks."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The best way I found of doing this is by creating a simple Jekyll plugin, "
+"more specifically, a [Jekyll "
+"hook](https://jekyllrb.com/docs/plugins/hooks/). These allow you to jump in "
+"to the Jekyll build and add a processing stage before of after Jekyll "
+"performs something."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"All you have to do is add the code to `_plugins/my-jekyll-plugin-code.rb`, "
+"and Jekyll knows to pick it up and call your code on the appropriate time."
+msgstr ""
+
+msgid "Anchor on headers"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Since I wanted to add anchors to headers in all documents, this Jekyll hook "
+"works on `:documents` after they have been transformed into HTML, the "
+"`:post_render` phase:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I've derived my implementations from two \"official\"[^official] hooks, "
+"[jemoji](https://github.com/jekyll/jemoji) and [jekyll-"
+"mentions](https://github.com/jekyll/jekyll-mentions)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^official]: I don't know how official they are, I just assumed it because "
+"they live in the same organization inside GitHub that Jekyll does."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"All I did was to wrap the header tag inside an `<a>`, and set the `href` of "
+"that `<a>` to the existing id of the header. Before the hook the HTML looks "
+"like:"
+msgstr ""
+
+msgid "And after the hook should turn that into:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The used regexp tries to match only h1-h6 tags, and keep the rest of the "
+"HTML attributes untouched, since this isn't a general HTML parser, but the "
+"generated HTML is somewhat under your control. Use at your own risk because "
+"[you shouldn't parse HTML with "
+"regexps](https://stackoverflow.com/questions/1732348/regex-match-open-tags-"
+"except-xhtml-self-contained-tags/1732454#1732454). Also I used this strategy"
+" in my environment, where no other plugins are installed. I haven't "
+"considered how this approach may conflict with other Jekyll plugins."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In the new anchor tag you can add your custom CSS class to style it as you "
+"wish."
+msgstr ""
+
+msgid "Anchor on code blocks"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Adding anchors to code blocks needs a little bit of extra work, because line"
+" numbers themselves don't have preexisting ids, so we need to generate them "
+"without duplications between multiple code blocks in the same page."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Similarly, this Jekyll hook also works on `:documents` in the `:post_render`"
+" phase:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This solution assumes the default Jekyll toolbox with code line numbers "
+"turned on in `_config.yml`:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The anchors go from B1-L1 to BN-LN, using the `code_block_counter` to track "
+"which code block we're in and don't duplicate anchor ids. Before the hook "
+"the HTML looks like:"
+msgstr ""
+
+msgid "Happy writing :)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Jekyll::Hooks.register :documents, :post_render do |doc|\n"
+" if doc.output_ext == \".html\"\n"
+" doc.output =\n"
+" doc.output.gsub(\n"
+" /<h([1-6])(.*?)id=\"([\\w-]+)\"(.*?)>(.*?)<\\/h[1-6]>/,\n"
+" '<a href=\"#\\3\"><h\\1\\2id=\"\\3\"\\4>\\5</h\\1></a>'\n"
+" )\n"
+" end\n"
+"end\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"...some unmodified text...\n"
+"<h2 id=\"my-header\">\n"
+" My header\n"
+"</h2>\n"
+"...more unmodified text...\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"...some unmodified text...\n"
+"<a href=\"#my-header\">\n"
+" <h2 id=\"my-header\">\n"
+" My header\n"
+" </h2>\n"
+"</a>\n"
+"...more unmodified text...\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"PREFIX = '<pre class=\"lineno\">'\n"
+"POSTFIX = '</pre>'\n"
+"Jekyll::Hooks.register :documents, :post_render do |doc|\n"
+" if doc.output_ext == \".html\"\n"
+" code_block_counter = 1\n"
+" doc.output = doc.output.gsub(/<pre class=\"lineno\">[\\n0-9]+<\\/pre>/) do |match|\n"
+" line_numbers = match\n"
+" .gsub(/<pre class=\"lineno\">([\\n0-9]+)<\\/pre>/, '\\1')\n"
+" .split(\"\\n\")\n"
+"\n"
+" anchored_line_numbers_array = line_numbers.map do |n|\n"
+" id = \"B#{code_block_counter}-L#{n}\"\n"
+" \"<a id=\\\"#{id}\\\" href=\\\"##{id}\\\">#{n}</a>\"\n"
+" end\n"
+" code_block_counter += 1\n"
+"\n"
+" PREFIX + anchored_line_numbers_array.join(\"\\n\") + POSTFIX\n"
+" end\n"
+" end\n"
+"end\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"kramdown:\n"
+" syntax_highlighter_opts:\n"
+" span:\n"
+" line_numbers: false\n"
+" block:\n"
+" line_numbers: true\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"...some unmodified text...\n"
+"<pre class=\"lineno\">1\n"
+"2\n"
+"3\n"
+"4\n"
+"5\n"
+"</pre>\n"
+"...more unmodified text...\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"...some unmodified text...\n"
+"<pre class=\"lineno\"><a id=\"B1-L1\" href=\"#B1-L1\">1</a>\n"
+"<a id=\"B1-L2\" href=\"#B1-L2\">2</a>\n"
+"<a id=\"B1-L3\" href=\"#B1-L3\">3</a>\n"
+"<a id=\"B1-L4\" href=\"#B1-L4\">4</a>\n"
+"<a id=\"B1-L5\" href=\"#B1-L5\">5</a></pre>\n"
+"...more unmodified text...\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-14-browse-a-git-repository-at-a-specific-commit.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-14-browse-a-git-repository-at-a-specific-commit.po
new file mode 100644
index 0000000..6030e0c
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-14-browse-a-git-repository-at-a-specific-commit.po
@@ -0,0 +1,119 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I commonly use tools like `git log` together with `git show` when inspecting"
+" past changes in a repository:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"But I also wanted to not only be able to look at the diff of a specific "
+"commit, but to browse the whole repository at that specific commit."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I used to accomplish it the \"brute force\" way: clone the whole repository "
+"in another folder and checkout the commit there:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"But git itself allows we to specific the directory of the checkout by using "
+"the `--work-tree` global git flag. This is what `man git` says about it:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"So it allows us to set the desired path of the working tree. So if we want "
+"to copy the contents of the current working tree into `copy/`:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After that `copy/` will contain a replica of the code in HEAD. But to "
+"checkout a specific, we need some extra parameters:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"There's an extra `-- .` at the end, which initially looks like we're sending"
+" Morse signals to git, but we're actually saying to `git-checkout` which sub"
+" directory of `<my-commit>` we want to look at. Which means we can do "
+"something like:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"And with that `<dir>` will only contain what was inside `src/` at "
+"`<commit>`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After any of those checkouts, you have to `git reset .` to reset your "
+"current staging area back to what it was before the checkout."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[GIT: Checkout to a specific folder](https://stackoverflow.com/a/16493707) "
+"(StackOverflow)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"git log\n"
+"# search for a the commit I'm looking for\n"
+"git show <my-commit>\n"
+"# see the diff for the commit\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"git clone <original-repo> /tmp/tmp-repo-clone\n"
+"cd /tmp-repo-clone\n"
+"git checkout <my-commit>\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"--work-tree=<path>\n"
+" Set the path to the working tree. It can be an absolute path or a path relative to the current working\n"
+" directory. This can also be controlled by setting the GIT_WORK_TREE environment variable and the\n"
+" core.worktree configuration variable (see core.worktree in git-config(1) for a more detailed\n"
+" discussion).\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"mkdir copy\n"
+"git --work-tree=copy/ checkout .\n"
+msgstr ""
+
+msgid "git --work-tree=<dir> checkout <my-commit> -- .\n"
+msgstr ""
+
+msgid "git --work-tree=<dir> checkout <my-commit> -- src/\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Browse a git repository at a specific commit"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-08-14"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: browse-a-git-repository-at-a-specific-commit"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: git"
+msgstr ""
+
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "References:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Browse a git repository at a specific commit\n"
+#~ "date: 2020-08-14\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: browse-a-git-repository-at-a-specific-commit"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-16-search-in-git.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-16-search-in-git.po
new file mode 100644
index 0000000..7b1c6cc
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-16-search-in-git.po
@@ -0,0 +1,89 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "Here's a useful trio to know about to help you search things in git:"
+msgstr ""
+
+msgid "`git show <commit>`"
+msgstr ""
+
+msgid "`git log --grep='<regexp>'`"
+msgstr ""
+
+msgid "`git grep '<regexp>' [commit]`"
+msgstr ""
+
+msgid "1. `git show <commit>`"
+msgstr ""
+
+msgid "Show a specific commit and it's diff:"
+msgstr ""
+
+msgid "2. `git log --grep='<regexp>'`"
+msgstr ""
+
+msgid "Search through the commit messages:"
+msgstr ""
+
+msgid "3. `git grep '<regexp>' [commit]`"
+msgstr ""
+
+msgid "Search content in git history:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"And if you find an occurrence of the regexp in a specific commit and you "
+"want to browse the repository in that point in time, you can [use git "
+"checkout for that][0]."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[0]: {% link _tils/2020-08-14-browse-a-git-repository-at-a-specific-"
+"commit.md %}"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"git show\n"
+"# shows the latest commit\n"
+"git show <commit>\n"
+"# shows an specific <commit>\n"
+"git show v1.2\n"
+"# shows commit tagged with v1.2\n"
+msgstr ""
+
+msgid "git log --grep='refactor'\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"git grep 'TODO'\n"
+"# search the repository for the \"TODO\" string\n"
+"git grep 'TODO' $(git rev-list --all)\n"
+"# search the whole history for \"TODO\" string\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Search in git"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-08-16"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: search-in-git"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: git"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Search in git\n"
+#~ "date: 2020-08-16\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: search-in-git"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-28-grep-online-repositories.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-28-grep-online-repositories.po
new file mode 100644
index 0000000..a339bb6
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-08-28-grep-online-repositories.po
@@ -0,0 +1,184 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I often find interesting source code repositories online that I want to grep"
+" for some pattern but I can't, because either:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"the repository is on [cgit](https://git.zx2c4.com/cgit/) or a similar code "
+"repository that doesn't allow search in files, or;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"the search function is really bad, and doesn't allow me to use regular "
+"expressions for searching patterns in the code."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Here's a simple script that allows you to overcome that problem easily:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It is a wrapper around `git grep` that downloads the repository when "
+"missing. Save in a file called `git-search`, make the file executable and "
+"add it to your path."
+msgstr ""
+
+msgid "Overview:"
+msgstr ""
+
+msgid "*lines 1~2*:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Bash shebang and the `set -eu` options to exit on error or undefined "
+"variables."
+msgstr ""
+
+msgid "*lines 4~30*:"
+msgstr ""
+
+msgid "Usage text to be printed when providing less arguments than expected."
+msgstr ""
+
+msgid "*line 33*:"
+msgstr ""
+
+msgid "Extract the repository name from the URL, removing trailing slashes."
+msgstr ""
+
+msgid "*lines 34~37*:"
+msgstr ""
+
+msgid "Download the repository when missing and go to the folder."
+msgstr ""
+
+msgid "*line 39*:"
+msgstr ""
+
+msgid "Make the variable `$@` contain the rest of the unused arguments."
+msgstr ""
+
+msgid "*line 40*:"
+msgstr ""
+
+msgid "Perform `git grep`, forwarding the remaining arguments from `$@`."
+msgstr ""
+
+msgid "Example output:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Subsequent greps on the same repository are faster because no download is "
+"needed."
+msgstr ""
+
+msgid "When no argument is provided, it prints the usage text:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/usr/bin/env bash\n"
+"set -eu\n"
+"\n"
+"end=\"\\033[0m\"\n"
+"red=\"\\033[0;31m\"\n"
+"red() { echo -e \"${red}${1}${end}\"; }\n"
+"\n"
+"usage() {\n"
+" red \"Missing argument $1.\\n\"\n"
+" cat <<EOF\n"
+"Usage:\n"
+" $0 <REGEX_PATTERN> <REPOSITORY_URL>\n"
+"\n"
+" Arguments:\n"
+" REGEX_PATTERN Regular expression that \"git grep\" can search\n"
+" REPOSITORY_URL URL address that \"git clone\" can download the repository from\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+" Searching \"make get-git\" in cgit repository:\n"
+" git search 'make get-git' https://git.zx2c4.com/cgit/\n"
+" git search 'make get-git' https://git.zx2c4.com/cgit/ -- \\$(git rev-list --all)\n"
+"EOF\n"
+" exit 2\n"
+"}\n"
+"\n"
+"\n"
+"REGEX_PATTERN=\"${1:-}\"\n"
+"REPOSITORY_URL=\"${2:-}\"\n"
+"[[ -z \"${REGEX_PATTERN}\" ]] && usage 'REGEX_PATTERN'\n"
+"[[ -z \"${REPOSITORY_URL}\" ]] && usage 'REPOSITORY_URL'\n"
+"\n"
+"mkdir -p /tmp/git-search\n"
+"DIRNAME=\"$(echo \"${REPOSITORY_URL%/}\" | rev | cut -d/ -f1 | rev)\"\n"
+"if [[ ! -d \"/tmp/git-search/${DIRNAME}\" ]]; then\n"
+" git clone \"${REPOSITORY_URL}\" \"/tmp/git-search/${DIRNAME}\"\n"
+"fi\n"
+"pushd \"/tmp/git-search/${DIRNAME}\"\n"
+"\n"
+"shift 3 || shift 2 # when \"--\" is missing\n"
+"git grep \"${REGEX_PATTERN}\" \"${@}\"\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ git search 'make get-git' https://git.zx2c4.com/cgit/\n"
+"Clonage dans '/tmp/git-search/cgit'...\n"
+"remote: Enumerating objects: 542, done.\n"
+"remote: Counting objects: 100% (542/542), done.\n"
+"remote: Compressing objects: 100% (101/101), done.\n"
+"warning: object 51dd1eff1edc663674df9ab85d2786a40f7ae3a5: gitmodulesParse: could not parse gitmodules blob\n"
+"remote: Total 7063 (delta 496), reused 446 (delta 441), pack-reused 6521\n"
+"Réception d'objets: 100% (7063/7063), 8.69 Mio | 5.39 Mio/s, fait.\n"
+"Résolution des deltas: 100% (5047/5047), fait.\n"
+"/tmp/git-search/cgit ~/dev/libre/songbooks/docs\n"
+"README: $ make get-git\n"
+"\n"
+"$ git search 'make get-git' https://git.zx2c4.com/cgit/\n"
+"/tmp/git-search/cgit ~/dev/libre/songbooks/docs\n"
+"README: $ make get-git\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ git search\n"
+"Missing argument REGEX_PATTERN.\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" /home/andreh/dev/libre/dotfiles/scripts/ad-hoc/git-search <REGEX_PATTERN> <REPOSITORY_URL>\n"
+"\n"
+" Arguments:\n"
+" REGEX_PATTERN Regular expression that \"git grep\" can search\n"
+" REPOSITORY_URL URL address that \"git clone\" can download the repository from\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+" Searching \"make get-git\" in cgit repository:\n"
+" git search 'make get-git' https://git.zx2c4.com/cgit/\n"
+" git search 'make get-git' https://git.zx2c4.com/cgit/ -- $(git rev-list --all)\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Grep online repositories"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-08-28"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: grep-online-repositories"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: git"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Grep online repositories\n"
+#~ "date: 2020-08-28\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: grep-online-repositories"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-09-04-send-emails-using-the-command-line-for-fun-and-profit.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-09-04-send-emails-using-the-command-line-for-fun-and-profit.po
new file mode 100644
index 0000000..1409e61
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-09-04-send-emails-using-the-command-line-for-fun-and-profit.po
@@ -0,0 +1,98 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: Send emails using the command line for fun and profit!\n"
+"date: 2020-09-04\n"
+"layout: post\n"
+"lang: en\n"
+"ref: send-emails-using-the-command-line-for-fun-and-profit"
+msgstr ""
+
+msgid "Here are a few reasons why:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"send yourself and other people notification of cronjobs, scripts runs, CI "
+"jobs, *etc.*"
+msgstr ""
+
+msgid "leverage the POSIX pipe `|`, and pipe emails away!"
+msgstr ""
+
+msgid "because you can."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason 3 is the fun part, reasons 1 and 2 are the profit part."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"First [install and configure "
+"SSMTP](https://wiki.archlinux.org/index.php/SSMTP) for using, say, Gmail as "
+"the email server:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Now install [GNU Mailutils](https://mailutils.org/) (`sudo apt-get install "
+"mailutils` or the equivalent on your OS), and send yourself your first "
+"email:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"And that's about it, you've got mail. Here are some more places where it "
+"might be applicable:"
+msgstr ""
+
+msgid "...and so on."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You may consider adding a `alias mail='mail -aFrom:email@example.com'` so "
+"you don't keep re-entering the \"From: \" part."
+msgstr ""
+
+msgid "Send yourself some emails to see it working!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# file /etc/ssmtp/ssmtp.conf\n"
+"FromLineOverride=YES\n"
+"MailHub=smtp.gmail.com:587\n"
+"UseSTARTTLS=YES\n"
+"UseTLS=YES\n"
+"rewriteDomain=gmail.com\n"
+"root=username@gmail.com\n"
+"AuthUser=username\n"
+"AuthPass=password\n"
+msgstr ""
+
+msgid "echo body | mail -aFrom:email@example.com email@example.com -s subject\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# report a backup cronjob, attaching logs\n"
+"set -e\n"
+"\n"
+"finish() {\n"
+" status=$?\n"
+" if [[ $status = 0 ]]; then\n"
+" STATUS=\"SUCCESS (status $status)\"\n"
+" else\n"
+" STATUS=\"FAILURE (status $status)\"\n"
+" fi\n"
+"\n"
+" mail user@example.com \\\n"
+" -s \"Backup job report on $(hostname): ${STATUS}\" \\\n"
+" --content-type 'text/plain; charset=utf-8' \\\n"
+" -A\"$LOG_FILE\" <<< 'The log report is in the attachment.'\n"
+"}\n"
+"trap finish EXIT\n"
+"\n"
+"do-long-backup-cmd-here\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# share the output of a cmd with someone\n"
+"some-program | mail someone@example.com -s \"The weird logs that I was talking about\"\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-09-05-pull-requests-with-git-the-old-school-way.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-09-05-pull-requests-with-git-the-old-school-way.po
new file mode 100644
index 0000000..4b43e70
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-09-05-pull-requests-with-git-the-old-school-way.po
@@ -0,0 +1,164 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It might be news to you, as it was to me, that \"pull requests\" that you "
+"can create on a Git hosting provider's web UI[^pr-webui] like "
+"GitLab/Bitbucket/GitHub actually comes from Git itself: `git request-pull`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[^pr-webui]: And maybe even using the Git hosting provider's API from the "
+"command line!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"At the very core, they accomplish the same thing: both the original and the "
+"web UI ones are ways for you to request the project maintainers to pull in "
+"your changes from your fork. It's like saying: \"hi there, I did some "
+"changes on my clone of the repository, what do you think about bringing "
+"those in?\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The only difference is that you're working with only Git itself, so you're "
+"not tied to any Git hosting provider: you can send pull requests across them"
+" transparently! You could even use your own "
+"[cgit](https://git.zx2c4.com/cgit/) installation. No need to be locked in by"
+" any of them, putting the \"D\" back in \"DVCS\": it's a **distributed** "
+"version control system."
+msgstr ""
+
+msgid "`git request-pull` introduction"
+msgstr ""
+
+msgid "Here's the raw output of a `git request-pull`:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"That very first line is saying: \"create me a pull request with only a "
+"single commit, defined by `HEAD`, and use the URL defined by `public-"
+"origin`\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Here's a pitfall: you may try using your `origin` remote at first where I "
+"put `public-origin`, but that is many times pointing to something like "
+"`git@example.com`, or `git.example.com:repo.git` (check that with `git "
+"remote -v | grep origin`). On both cases those are addresses available for "
+"interaction via SSH, and it would be better if your pull requests used an "
+"address ready for public consumption."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A simple solution for that is for you to add the `public-origin` alias as "
+"the HTTPS alternative to the SSH version:"
+msgstr ""
+
+msgid "Every Git hosting provider exposes repositories via HTTPS."
+msgstr ""
+
+msgid "Experiment it yourself, and get acquainted with the CLI."
+msgstr ""
+
+msgid "Delivering decentralized pull requests"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Now that you can create the content of a pull request, you can just [deliver"
+" it][cli-email] to the interested parties email:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[cli-email]: {% link _tils/2020-09-04-send-emails-using-the-command-line-"
+"for-fun-and-profit.md %}"
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In practice, I've never used or seen anyone use pull requests this way: "
+"everybody is just [sending patches via "
+"email](https://drewdevault.com/2018/07/23/Git-is-already-distributed.html)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If you stop to think about this model, the problem of \"Git hosting "
+"providers becoming too centralized\" is a non-issue, and \"Git federation\" "
+"proposals are a less attractive as they may sound initially."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Using Git this way is not scary or so weird as the first impression may "
+"suggest. It is actually how Git was designed to be used."
+msgstr ""
+
+msgid "Check `git help request-pull` for more info."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ git request-pull HEAD public-origin\n"
+"The following changes since commit 302c9f2f035c0360acd4e13142428c100a10d43f:\n"
+"\n"
+" db post: Add link to email exchange (2020-09-03 21:23:55 -0300)\n"
+"\n"
+"are available in the Git repository at:\n"
+"\n"
+" https://euandreh.xyz/website.git/\n"
+"\n"
+"for you to fetch changes up to 524c646cdac4153e54f2163e280176adbc4873fa:\n"
+"\n"
+" db post: better pinpoint sqlite unsuitability (2020-09-03 22:08:56 -0300)\n"
+"\n"
+"----------------------------------------------------------------\n"
+"EuAndreh (1):\n"
+" db post: better pinpoint sqlite unsuitability\n"
+"\n"
+" _posts/2020-08-31-the-database-i-wish-i-had.md | 12 ++++++------\n"
+" 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)\n"
+msgstr ""
+
+msgid "$ git remote add public-origin https://example.com/user/repo\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# send a PR with your last commit to the author's email\n"
+"git request-pull HEAD public-origin | mail author@example.com -s \"PR: Add thing to repo\"\n"
+"\n"
+"# send a PR with your last 5 commits to the project's mailing\n"
+"# list, including the patch\n"
+"git request-pull HEAD~5 public-origin -p | \\\n"
+" mail list@example.com -s \"PR: Add another thing to repo\"\n"
+"\n"
+"# send every commit that is new in \"other-branch\"\n"
+"git request-pull master public-origin other-branch | \\\n"
+" mail list@example.com -s 'PR: All commits from my \"other-brach\"'\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Pull requests with Git, the old school way"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-09-05"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: pull-requests-with-git-the-old-school-way"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: git"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Pull requests with Git, the old school way\n"
+#~ "date: 2020-09-05\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: pull-requests-with-git-the-old-school-way"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-10-11-search-changes-to-a-filename-pattern-in-git-history.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-10-11-search-changes-to-a-filename-pattern-in-git-history.po
new file mode 100644
index 0000000..baa0d1f
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-10-11-search-changes-to-a-filename-pattern-in-git-history.po
@@ -0,0 +1,63 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is [yet][git-til-1] [another][git-til-2] [\"search in Git\"][git-til-3]"
+" TIL entry. You could say that Git has a unintuitive CLI, or that is it very"
+" powerful."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I wanted to search for an old file that I new that was in the history of the"
+" repository, but was deleted some time ago. So I didn't really remember the "
+"name, only bits of it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I immediately went to the list of TILs I had written on searching in Git, "
+"but it wasn't readily obvious how to do it, so here it goes:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You could add globs before the pattern to match things on any directory, and"
+" add our `-p` friend to promptly see the diffs:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[git-til-1]: {% link _tils/2020-08-14-browse-a-git-repository-at-a-specific-"
+"commit.md %} [git-til-2]: {% link _tils/2020-08-16-search-in-git.md %} [git-"
+"til-3]: {% link _tils/2020-08-28-grep-online-repositories.md %}"
+msgstr ""
+
+msgid "git log -- *pattern*\n"
+msgstr ""
+
+msgid "git log -p -- **/*pattern*\n"
+msgstr ""
+
+msgid "title: Search changes to a filename pattern in Git history"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-10-11"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: search-changes-to-a-filename-pattern-in-git-history"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: git"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Search changes to a filename pattern in Git history\n"
+#~ "date: 2020-10-11\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: search-changes-to-a-filename-pattern-in-git-history"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-08-find-broken-symlinks-with-find.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-08-find-broken-symlinks-with-find.po
new file mode 100644
index 0000000..a61c474
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-08-find-broken-symlinks-with-find.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "The `find` command knows how to show broken symlinks:"
+msgstr ""
+
+msgid "find . -xtype l\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This was useful to me when combined with [Git Annex](https://git-"
+"annex.branchable.com/). Its [`wanted`](https://git-annex.branchable.com/git-"
+"annex-wanted/) option allows you to have a \"sparse\" checkout of the "
+"content, and save space by not having to copy every annexed file locally:"
+msgstr ""
+
+msgid "git annex wanted . 'exclude=Music/* and exclude=Videos/*'\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You can `find` any broken symlinks outside those directories by querying "
+"with Git Annex itself, but `find . -xtype l` works on other places too, "
+"where broken symlinks might be a problem."
+msgstr ""
+
+msgid "title: Find broken symlinks with \"find\""
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-11-08"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: find-broken-symlinks-with-find"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: shell"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: Find broken symlinks with \"find\"\n"
+#~ "date: 2020-11-08\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: find-broken-symlinks-with-find"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-12-diy-bare-bones-ci-server-with-bash-and-nix.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-12-diy-bare-bones-ci-server-with-bash-and-nix.po
new file mode 100644
index 0000000..f1bf8af
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-12-diy-bare-bones-ci-server-with-bash-and-nix.po
@@ -0,0 +1,129 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: DIY bare bones CI server with Bash and Nix"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-11-12 3"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: diy-bare-bones-ci-server-with-bash-and-nix"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With a server with Nix installed (no need for NixOS), you can leverage its "
+"build isolation for running CI jobs by adding a [post-receive](https://git-"
+"scm.com/book/en/v2/Customizing-Git-Git-Hooks) Git hook to the server."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In most of my project I like to keep a `test` attribute which runs the test "
+"with `nix-build -A test`. This way, a post-receive hook could look like:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"We initially (lines #5 to #8) create a log file, named after *when* the run "
+"is running and for *which* commit it is running for. The `exec` and `tee` "
+"combo allows the output of the script to go both to `stdout` *and* the log "
+"file. This makes the logs output show up when you do a `git push`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Lines #10 to #13 create a fresh clone of the repository and line #20 runs "
+"the test command."
+msgstr ""
+
+msgid "Upsides"
+msgstr ""
+
+msgid "No vendor lock-in, as all you need is a server with Nix installed."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"And if you pin the Nixpkgs version you're using, this very simple setup "
+"yields extremely sandboxed runs on a very hermetic environment."
+msgstr ""
+
+msgid "Downsides"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Besides the many missing shiny features of this very simplistic CI, `nix-"
+"build` can be very resource intensive. Specifically, it consumes too much "
+"memory. So if it has to download too many things, or the build closure gets "
+"too big, the server might very well run out of memory."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/usr/bin/env bash\n"
+"set -Eeuo pipefail\n"
+"set -x\n"
+"\n"
+"LOGS_DIR=\"/data/static/ci-logs/libedn\"\n"
+"mkdir -p \"$LOGS_DIR\"\n"
+"LOGFILE=\"${LOGS_DIR}/$(date -Is)-$(git rev-parse master).log\"\n"
+"exec &> >(tee -a \"${LOGFILE}\")\n"
+"\n"
+"unset GIT_DIR\n"
+"CLONE=\"$(mktemp -d)\"\n"
+"git clone . \"$CLONE\"\n"
+"pushd \"$CLONE\"\n"
+"\n"
+"finish() {\n"
+" printf \"\\n\\n>>> exit status was %s\\n\" \"$?\"\n"
+"}\n"
+"trap finish EXIT\n"
+"\n"
+"nix-build -A test\n"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: ci"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After using a similar post-receive hook for a while, I now even generate a "
+"simple HTML file to make the logs available ([example "
+"project](https://euandreh.xyz/remembering/ci.html)) through the browser."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "After using a similar post-receive hook for a while, I now even generate a "
+#~ "simple HTML file to make the logs available ([example "
+#~ "project](https://euandreh.xyz/remembering/)) through the browser."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "After using a similar post-receive hook for a while, I now even generate a "
+#~ "simple HTML file to make the [logs available](https://ci.euandreh.xyz/) "
+#~ "through the browser."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "#!/usr/bin/env bash\n"
+#~ "set -Eeuo pipefail\n"
+#~ "set -x\n"
+#~ "\n"
+#~ "LOGS_PREFIX=\"/data/static/ci-logs/libedn\"\n"
+#~ "mkdir -p \"$LOGS_DIR\"\n"
+#~ "LOGFILE=\"${LOGS_DIR}/$(date -Is)-$(git rev-parse master).log\"\n"
+#~ "exec &> >(tee -a \"${LOGFILE}\")\n"
+#~ "\n"
+#~ "unset GIT_DIR\n"
+#~ "CLONE=\"$(mktemp -d)\"\n"
+#~ "git clone . \"$CLONE\"\n"
+#~ "pushd \"$CLONE\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "finish() {\n"
+#~ " printf \"\\n\\n>>> exit status was %s\\n\" \"$?\"\n"
+#~ "}\n"
+#~ "trap finish EXIT\n"
+#~ "\n"
+#~ "nix-build -A test\n"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-12-git-bisect-automation.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-12-git-bisect-automation.po
new file mode 100644
index 0000000..09ec261
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-12-git-bisect-automation.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: Git bisect automation"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: git-bisect-automation"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It is good to have an standardized way to run builds and tests on the "
+"repository of a project, so that you can find when a bug was introduced by "
+"using `git bisect run`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I've already been in the situation when a bug was introduced and I didn't "
+"know how it even was occurring, and running Git bisect over hundreds of "
+"commits to pinpoint the failing commit was very empowering:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ GOOD_COMMIT_SHA=e1fd0a817d192c5a5df72dd7422e36558fa78e46\n"
+"$ git bisect start HEAD $GOOD_COMMIT_SHA\n"
+"$ git bisect run sn -c './build.sh && ./run-failing-case.sh'\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Git will than do a binary search between the commits, and run the commands "
+"you provide it with to find the failing commit."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Instead of being afraid of doing a bisect, you should instead leverage it, "
+"and make Git help you dig through the history of the repository to find the "
+"bad code."
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-11-12 2"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: git"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "date: 2020-11-12"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-12-useful-bash-variables.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-12-useful-bash-variables.po
new file mode 100644
index 0000000..6147dec
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-12-useful-bash-variables.po
@@ -0,0 +1,94 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: Useful Bash variables"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: useful-bash-variables"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[GNU Bash](https://www.gnu.org/software/bash/) has a few two letter "
+"variables that may be useful when typing on the terminal."
+msgstr ""
+
+msgid "`!!`: the text of the last command"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The [`!!` "
+"variable](https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Event-"
+"Designators) refers to the previous command, and I find useful when "
+"following chains for symlinks:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ which git\n"
+"/run/current-system/sw/bin/git\n"
+"$ readlink $(!!)\n"
+"readlink $(which git)\n"
+"/nix/store/5bgr1xpm4m0r72h9049jbbhagxdyrnyb-git-2.28.0/bin/git\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It is also useful when you forget to prefix `sudo` to a command that "
+"requires it:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ requires-sudo.sh\n"
+"requires-sudo.sh: Permission denied\n"
+"$ sudo !!\n"
+"sudo ./requires-sudo.sh\n"
+"# all good\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Bash prints the command expansion before executing it, so it is better for "
+"you to follow along what it is doing."
+msgstr ""
+
+msgid "`$_`: most recent parameter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The [`$_` "
+"variable](https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Special-"
+"Parameters) will give you the most recent parameter you provided to a "
+"previous argument, which can save you typing sometimes:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# instead of...\n"
+"$ mkdir -p a/b/c/d/\n"
+"$ cd a/b/c/d/\n"
+"\n"
+"# ...you can:\n"
+"$ mkdir -p a/b/c/d/\n"
+"$ cd $_\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I wouldn't use those in a script, as it would make the script terser to "
+"read, I find those useful shortcut that are handy when writing at the "
+"interactive terminal."
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-11-12 1"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: shell"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "date: 2020-11-12"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-14-gpodder-as-a-media-subscription-manager.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-14-gpodder-as-a-media-subscription-manager.po
new file mode 100644
index 0000000..141ee40
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-14-gpodder-as-a-media-subscription-manager.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: gPodder as a media subscription manager"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-11-14"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: gpodder-as-a-media-subscription-manager"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"As we [re-discover](https://www.charlieharrington.com/unexpected-useless-"
+"and-urgent) the value of Atom/RSS feeds, most useful feed clients I know of "
+"don't support media, specifically audio and video."
+msgstr ""
+
+msgid "[gPodder](https://gpodder.github.io/) does."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It is mostly know as a desktop podcatcher. But the thing about podcasts is "
+"that the feed is provided through an RSS/Atom feed. So you can just use "
+"gPodder as your media feed client, where you have control of what you look "
+"at."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I audio and video providers I know of offer an RSS/Atom view of their "
+"content, so you can, say, treat any YouTube channel like a feed on its own."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"gPodder will then managed your feeds, watched/unwatched, queue downloads, "
+"etc."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Being obvious now, it was a big finding for me. If it got you interested, I "
+"recommend you giving gPodder a try."
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-30-storing-ci-data-on-git-notes.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-30-storing-ci-data-on-git-notes.po
new file mode 100644
index 0000000..e9cc227
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-11-30-storing-ci-data-on-git-notes.po
@@ -0,0 +1,149 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: Storing CI data on Git notes"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-11-30"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: storing-ci-data-on-git-notes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Extending the bare bones CI server I've [talked about before][previous-"
+"article], divoplade on Freenode suggested storing CI artifacts on [Git "
+"notes][git-notes], such as tarballs, binaries, logs, *etc*."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I've written a small script that will put log files and CI job data on Git "
+"notes, and make it visible on the porcelain log. It is a simple extension of"
+" the previous article:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/usr/bin/env bash\n"
+"set -Eeuo pipefail\n"
+"set -x\n"
+"\n"
+"PREFIX='/srv/ci/vps'\n"
+"mkdir -p \"$PREFIX\"\n"
+"read -r _ SHA _ # oldrev newrev refname\n"
+"FILENAME=\"$(date -Is)-$SHA.log\"\n"
+"LOGFILE=\"$PREFIX/$FILENAME\"\n"
+"exec &> >(tee -a \"$LOGFILE\")\n"
+"\n"
+"echo \"Starting CI job at: $(date -Is)\"\n"
+"\n"
+"finish() {\n"
+" STATUS=\"$?\"\n"
+" printf \"\\n\\n>>> exit status was %s\\n\" \"$STATUS\"\n"
+" echo \"Finishing CI job at: $(date -Is)\"\n"
+" popd\n"
+" NOTE=$(cat <<EOF\n"
+"See CI logs with:\n"
+" git notes --ref=refs/notes/ci-logs show $SHA\n"
+" git notes --ref=refs/notes/ci-data show $SHA\n"
+"EOF\n"
+")\n"
+" git notes --ref=refs/notes/ci-data add -f -m \"$STATUS $FILENAME\"\n"
+" git notes --ref=refs/notes/ci-logs add -f -F \"$LOGFILE\"\n"
+" git notes add -f -m \"$NOTE\"\n"
+" printf \"\\n\\n>>> CI logs added as Git note.\"\n"
+"}\n"
+"trap finish EXIT\n"
+"\n"
+"unset GIT_DIR\n"
+"CLONE=\"$(mktemp -d)\"\n"
+"git clone . \"$CLONE\"\n"
+"pushd \"$CLONE\"\n"
+"git config --global user.email git@euandre.org\n"
+"git config --global user.name 'EuAndreh CI'\n"
+"\n"
+"./container make check site\n"
+"./container make publish\n"
+msgstr ""
+
+msgid "The important part is in the `finish()` function:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#25 stores the exit status and the generated filename separated by spaces;"
+msgstr ""
+
+msgid "#26 adds the log file in a note using the `refs/notes/ci-logs` ref;"
+msgstr ""
+
+msgid "#27 it adds a note to the commit saying how to see the logs."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A commit now has an attached note, and shows it whenever you look at it:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ git show 930ba1888f49f11e52a4a715438cd9f5f413dd9c\n"
+"commit 930ba1888f49f11e52a4a715438cd9f5f413dd9c (oldvps/master)\n"
+"Author: EuAndreh <eu@euandre.org>\n"
+"Date: Mon Nov 30 01:11:38 2020 -0300\n"
+"\n"
+" vps.scm: Uncomment mcron job time marker\n"
+"\n"
+"Notes:\n"
+" See CI logs with:\n"
+" git notes --ref=refs/notes/ci-logs show 930ba1888f49f11e52a4a715438cd9f5f413dd9c\n"
+" git notes --ref=refs/notes/ci-data show 930ba1888f49f11e52a4a715438cd9f5f413dd9c\n"
+"\n"
+"diff --git a/sync/vps.scm b/sync/vps.scm\n"
+"index 3f6ca69..02b9cc6 100644\n"
+"--- a/sync/vps.scm\n"
+"+++ b/sync/vps.scm\n"
+"@@ -280,7 +280,7 @@ pki \" mail-domain \" key \\\"\" (tls-priv-for mail-domain) \"\\\"\")))\n"
+" tls-prefixes)))\n"
+"\n"
+" (define generate-ci-index-html-job\n"
+"- #~(job \"* * * * *\" ;; \"*/5 * * * *\"\n"
+"+ #~(job \"*/5 * * * *\"\n"
+" #$(program-file\n"
+" \"generate-ci-index-html.scm\"\n"
+" (with-imported-modules (modules:source-module-closure\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Other tools such as [cgit][cgit] will also show notes on the web interface: "
+"[https://euandreh.xyz/vps.git/commit?id=930ba1888f49f11e52a4a715438cd9f5f413dd9c](https://euandreh.xyz/vps.git/commit?id=930ba1888f49f11e52a4a715438cd9f5f413dd9c)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You can go even further: since cgit can serve raw blob directly, you can "
+"even serve such artifacts (log files, release artifacts, binaries) from cgit"
+" itself:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ SHA=\"$(git notes --ref=refs/notes/ci-logs list 930ba1888f49f11e52a4a715438cd9f5f413dd9c)\"\n"
+"$ echo \"https://euandreh.xyz/vps.git/blob?id=$SHA\"\n"
+"https://euandreh.xyz/vps.git/blob?id=b3a6438a0c7a47864c54c61359b6ef50e864dbff\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"And like that you'll have cgit serving the artifacts for you: "
+"[https://euandreh.xyz/vps.git/blob?id=b3a6438a0c7a47864c54c61359b6ef50e864dbff](https://euandreh.xyz/vps.git/blob?id=b3a6438a0c7a47864c54c61359b6ef50e864dbff)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[previous-article]: {% link _tils/2020-11-12-diy-bare-bones-ci-server-with-"
+"bash-and-nix.md %} [git-notes]: https://git-scm.com/docs/git-notes [cgit]: "
+"https://git.zx2c4.com/cgit/"
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: git,ci"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-12-15-awk-snippet-shellcheck-all-scripts-in-a-repository.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-12-15-awk-snippet-shellcheck-all-scripts-in-a-repository.po
new file mode 100644
index 0000000..e671224
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-12-15-awk-snippet-shellcheck-all-scripts-in-a-repository.po
@@ -0,0 +1,240 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Inspired by Fred Herbert's \"[Awk in 20 Minutes](https://ferd.ca/awk-"
+"in-20-minutes.html)\", here's a problem I just solved with a line of Awk: "
+"run ShellCheck in all scripts of a repository."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In my repositories I usually have Bash and POSIX scripts, which I want to "
+"keep tidy with [ShellCheck](https://www.shellcheck.net/). Here's the first "
+"version of `assert-shellcheck.sh`:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is the type of script that I copy around to all repositories, and I "
+"want it to be capable of working on any repository, without requiring a list"
+" of files to run ShellCheck on."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This first version worked fine, as all my scripts had the '.sh' ending. But "
+"I recently added some scripts without any extension, so `assert-"
+"shellcheck.sh` called for a second version. The first attempt was to try "
+"grepping the shebang line:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ grep '^#!/' assert-shellcheck.sh\n"
+"#!/usr/sh\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Good, we have a grep pattern on the first try. Let's try to find all the "
+"matching files:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ find . -type f | xargs grep -l '^#!/'\n"
+"./TODOs.org\n"
+"./.git/hooks/pre-commit.sample\n"
+"./.git/hooks/pre-push.sample\n"
+"./.git/hooks/pre-merge-commit.sample\n"
+"./.git/hooks/fsmonitor-watchman.sample\n"
+"./.git/hooks/pre-applypatch.sample\n"
+"./.git/hooks/pre-push\n"
+"./.git/hooks/prepare-commit-msg.sample\n"
+"./.git/hooks/commit-msg.sample\n"
+"./.git/hooks/post-update.sample\n"
+"./.git/hooks/pre-receive.sample\n"
+"./.git/hooks/applypatch-msg.sample\n"
+"./.git/hooks/pre-rebase.sample\n"
+"./.git/hooks/update.sample\n"
+"./build-aux/with-guile-env.in\n"
+"./build-aux/test-driver\n"
+"./build-aux/missing\n"
+"./build-aux/install-sh\n"
+"./build-aux/install-sh~\n"
+"./bootstrap\n"
+"./scripts/assert-todos.sh\n"
+"./scripts/songbooks\n"
+"./scripts/compile-readme.sh\n"
+"./scripts/ci-build.sh\n"
+"./scripts/generate-tasks-and-bugs.sh\n"
+"./scripts/songbooks.in\n"
+"./scripts/with-container.sh\n"
+"./scripts/assert-shellcheck.sh\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This approach has a problem, though: it includes files ignored by Git, such "
+"as `builld-aux/install-sh~`, and even goes into the `.git/` directory and "
+"finds sample hooks in `.git/hooks/*`."
+msgstr ""
+
+msgid "To list the files that Git is tracking we'll try `git ls-files`:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ git ls-files | xargs grep -l '^#!/'\n"
+"TODOs.org\n"
+"bootstrap\n"
+"build-aux/with-guile-env.in\n"
+"old/scripts/assert-docs-spelling.sh\n"
+"old/scripts/build-site.sh\n"
+"old/scripts/builder.bats.sh\n"
+"scripts/assert-shellcheck.sh\n"
+"scripts/assert-todos.sh\n"
+"scripts/ci-build.sh\n"
+"scripts/compile-readme.sh\n"
+"scripts/generate-tasks-and-bugs.sh\n"
+"scripts/songbooks.in\n"
+"scripts/with-container.sh\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It looks to be almost there, but the `TODOs.org` entry shows a flaw in it: "
+"grep is looking for a `'^#!/'` pattern on any part of the file. In my case, "
+"`TODOs.org` had a snippet in the middle of the file where a line started "
+"with `#!/bin/sh`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"So what we actually want is to match the **first** line against the pattern."
+" We could loop through each file, get the first line with `head -n 1` and "
+"grep against that, but this is starting to look messy. I bet there is "
+"another way of doing it concisely..."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Let's try Awk. I need a way to select the line numbers to replace `head -n "
+"1`, and to stop processing the file if the pattern matches. A quick search "
+"points me to using `FNR` for the former, and `{ nextline }` for the latter. "
+"Let's try it:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ git ls-files | xargs awk 'FNR>1 { nextfile } /^#!\\// { print FILENAME; nextfile }'\n"
+"bootstrap\n"
+"build-aux/with-guile-env.in\n"
+"old/scripts/assert-docs-spelling.sh\n"
+"old/scripts/build-site.sh\n"
+"old/scripts/builder.bats.sh\n"
+"scripts/assert-shellcheck.sh\n"
+"scripts/assert-todos.sh\n"
+"scripts/ci-build.sh\n"
+"scripts/compile-readme.sh\n"
+"scripts/generate-tasks-and-bugs.sh\n"
+"scripts/songbooks.in\n"
+"scripts/with-container.sh\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Great! Only `TODOs.org` is missing, but the script is much better: instead "
+"of matching against any part of the file that may have a shebang-like line, "
+"we only look for the first. Let's put it back into the `assert-"
+"shellcheck.sh` file and use `NULL` for separators to accommodate files with "
+"spaces in the name:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is where I've stopped, but I imagine a likely improvement: match "
+"against only `#!/bin/sh` and `#!/usr/bin/env bash` shebangs (the ones I use "
+"most), to avoid running ShellCheck on Perl files, or other shebangs."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Also when reviewing the text of this article, I found that `{ nextfile }` is"
+" a GNU Awk extension. It would be an improvement if `assert-shellcheck.sh` "
+"relied on the POSIX subset of Awk for working correctly."
+msgstr ""
+
+msgid "title: 'Awk snippet: ShellCheck all scripts in a repository'"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-12-15"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: awk-snippet-shellcheck-all-scripts-in-a-repository"
+msgstr ""
+
+msgid "*Update*"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After publishing, I could remove `{ nextfile }` and even make the script "
+"simpler:"
+msgstr ""
+
+msgid "Now both the shell and Awk usage are POSIX compatible."
+msgstr ""
+
+msgid "eu_categories: shell"
+msgstr ""
+
+msgid "updated_at: 2020-12-16"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/bin/sh -eux\n"
+"\n"
+"find . -type f -name '*.sh' -print0 | xargs -0 shellcheck\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/usr/sh -eux\n"
+"\n"
+"git ls-files -z | \\\n"
+" xargs -0 awk 'FNR>1 { nextfile } /^#!\\// { print FILENAME; nextfile }' | \\\n"
+" xargs shellcheck\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/usr/sh -eux\n"
+"\n"
+"git ls-files -z | \\\n"
+" xargs -0 awk 'FNR==1 && /^#!\\// { print FILENAME }' | \\\n"
+" xargs shellcheck\n"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -eu\n"
+#~ "\n"
+#~ "find . -type f -name '*.sh' -print0 | xargs -0 shellcheck\n"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "#!/usr/sh\n"
+#~ "set -eu\n"
+#~ "\n"
+#~ "git ls-files -z | \\\n"
+#~ " xargs -0 awk 'FNR>1 { nextfile } /^#!\\// { print FILENAME; nextfile }' | \\\n"
+#~ " xargs shellcheck\n"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "#!/usr/sh\n"
+#~ "set -eu\n"
+#~ "\n"
+#~ "git ls-files -z | \\\n"
+#~ " xargs -0 awk 'FNR==1 && /^#!\\// { print FILENAME }' | \\\n"
+#~ " xargs shellcheck\n"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: 'Awk snippet: ShellCheck all scripts in a repository'\n"
+#~ "date: 2020-12-15\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: awk-snippet-shellcheck-all-scripts-in-a-repository"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-12-29-svg-favicon.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-12-29-svg-favicon.po
new file mode 100644
index 0000000..863f531
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2020-12-29-svg-favicon.po
@@ -0,0 +1,168 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I've wanted to change this website's favicon from a plain `.ico` file to a "
+"proper SVG. The problem I was trying to solve was to reuse the same image on"
+" other places, such as avatars."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Generating a PNG from the existing 16x16 icon was possible but bad: the "
+"final image was blurry. Converting the `.ico` to an SVG was possible, but "
+"sub-optimal: tools try to guess some vector paths, and the final SVG didn't "
+"match the original."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Instead I used a tool to draw the \"vector pixels\" as black squares, and "
+"after getting the final result I manually cleaned-up the generated XML:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" standalone=\"no\"?>\n"
+"<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 16 16\" width=\"16\" height=\"16\">\n"
+" <path d=\"M 0 8 L 1 8 L 1 9 L 0 9 L 0 8 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 0 13 L 1 13 L 1 14 L 0 14 L 0 13 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 1 8 L 2 8 L 2 9 L 1 9 L 1 8 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 1 13 L 2 13 L 2 14 L 1 14 L 1 13 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 2 8 L 3 8 L 3 9 L 2 9 L 2 8 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 2 13 L 3 13 L 3 14 L 2 14 L 2 13 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 3 8 L 4 8 L 4 9 L 3 9 L 3 8 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 3 13 L 4 13 L 4 14 L 3 14 L 3 13 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 4 7 L 5 7 L 5 8 L 4 8 L 4 7 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 4 8 L 5 8 L 5 9 L 4 9 L 4 8 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 4 13 L 5 13 L 5 14 L 4 14 L 4 13 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 5 6 L 6 6 L 6 7 L 5 7 L 5 6 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 5 7 L 6 7 L 6 8 L 5 8 L 5 7 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 5 13 L 6 13 L 6 14 L 5 14 L 5 13 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 6 5 L 7 5 L 7 6 L 6 6 L 6 5 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 6 6 L 7 6 L 7 7 L 6 7 L 6 6 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 6 14 L 7 14 L 7 15 L 6 15 L 6 14 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 7 1 L 8 1 L 8 2 L 7 2 L 7 1 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 7 14 L 8 14 L 8 15 L 7 15 L 7 14 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 7 15 L 8 15 L 8 16 L 7 16 L 7 15 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 7 2 L 8 2 L 8 3 L 7 3 L 7 2 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 7 3 L 8 3 L 8 4 L 7 4 L 7 3 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 7 4 L 8 4 L 8 5 L 7 5 L 7 4 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 7 5 L 8 5 L 8 6 L 7 6 L 7 5 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 8 1 L 9 1 L 9 2 L 8 2 L 8 1 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 8 15 L 9 15 L 9 16 L 8 16 L 8 15 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 9 1 L 10 1 L 10 2 L 9 2 L 9 1 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 9 2 L 10 2 L 10 3 L 9 3 L 9 2 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 9 6 L 10 6 L 10 7 L 9 7 L 9 6 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 9 15 L 10 15 L 10 16 L 9 16 L 9 15 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 10 2 L 11 2 L 11 3 L 10 3 L 10 2 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 10 3 L 11 3 L 11 4 L 10 4 L 10 3 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 10 4 L 11 4 L 11 5 L 10 5 L 10 4 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 10 5 L 11 5 L 11 6 L 10 6 L 10 5 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 10 6 L 11 6 L 11 7 L 10 7 L 10 6 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 11 6 L 12 6 L 12 7 L 11 7 L 11 6 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 11 8 L 12 8 L 12 9 L 11 9 L 11 8 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 10 15 L 11 15 L 11 16 L 10 16 L 10 15 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 11 10 L 12 10 L 12 11 L 11 11 L 11 10 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 11 12 L 12 12 L 12 13 L 11 13 L 11 12 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 11 14 L 12 14 L 12 15 L 11 15 L 11 14 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 11 15 L 12 15 L 12 16 L 11 16 L 11 15 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 12 6 L 13 6 L 13 7 L 12 7 L 12 6 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 12 8 L 13 8 L 13 9 L 12 9 L 12 8 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 12 10 L 13 10 L 13 11 L 12 11 L 12 10 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 12 12 L 13 12 L 13 13 L 12 13 L 12 12 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 12 14 L 13 14 L 13 15 L 12 15 L 12 14 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 13 6 L 14 6 L 14 7 L 13 7 L 13 6 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 13 8 L 14 8 L 14 9 L 13 9 L 13 8 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 13 10 L 14 10 L 14 11 L 13 11 L 13 10 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 13 12 L 14 12 L 14 13 L 13 13 L 13 12 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 13 13 L 14 13 L 14 14 L 13 14 L 13 13 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 13 14 L 14 14 L 14 15 L 13 15 L 13 14 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 14 7 L 15 7 L 15 8 L 14 8 L 14 7 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 14 8 L 15 8 L 15 9 L 14 9 L 14 8 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 14 9 L 15 9 L 15 10 L 14 10 L 14 9 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 14 10 L 15 10 L 15 11 L 14 11 L 14 10 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 14 11 L 15 11 L 15 12 L 14 12 L 14 11 Z\" />\n"
+" <path d=\"M 14 12 L 15 12 L 15 13 L 14 13 L 14 12 Z\" />\n"
+"</svg>\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With the new favicon file, I now had to add to the templates' `<head>` a "
+"`<link>` to this icon:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"<head>\n"
+" <meta charset=\"UTF-8\" />\n"
+" <link rel=\"icon\" type=\"image/svg+xml\" href=\"/static/favicon.svg\">\n"
+" ...\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Still missing is a bitmap image for places that can't handle vector images. "
+"I used Jekyll generator to create an PNG from the existing SVG:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"module Jekyll\n"
+" class FaviconGenerator < Generator\n"
+" safe true\n"
+" priority :high\n"
+"\n"
+" SIZE = 420\n"
+"\n"
+" def generate(site)\n"
+" svg = 'static/favicon.svg'\n"
+" png = 'static/favicon.png'\n"
+" unless File.exist? png then\n"
+" puts \"Missing '#{png}', generating...\"\n"
+" puts `inkscape -o #{png} -w #{SIZE} -h #{SIZE} #{svg}`\n"
+" end\n"
+" end\n"
+" end\n"
+"end\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I had to increase the priority of the generator so that it would run before "
+"other places that would use a `{% link /static/favicon.png %}`, otherwise "
+"the file would be considered missing."
+msgstr ""
+
+msgid "title: SVG favicon"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2020-12-29"
+msgstr ""
+
+msgid "updated_at: 2021-01-12"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: svg-favicon"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The good thing about this new favicon (at "
+"[`/static/favicon.svg`](/static/favicon.svg)) is that a) it is simple enough"
+" that I feel comfortable editing it manually and b) it is an SVG, which "
+"means I can generate any desired size."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "title: SVG favicon\n"
+#~ "date: 2020-12-29\n"
+#~ "layout: post\n"
+#~ "lang: en\n"
+#~ "ref: svg-favicon"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The good thing about this new favicon is that a) it is simple enough that I "
+#~ "feel comfortable editing it manually and b) it is an SVG, which means I can "
+#~ "generate any desired size."
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-01-12-awk-snippet-send-email-to-multiple-recipients-with-curl.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-01-12-awk-snippet-send-email-to-multiple-recipients-with-curl.po
new file mode 100644
index 0000000..5ed4783
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-01-12-awk-snippet-send-email-to-multiple-recipients-with-curl.po
@@ -0,0 +1,249 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: 'Awk snippet: send email to multiple recipients with cURL'"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2021-01-12"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: awk-snippet-send-email-to-multiple-recipients-with-curl"
+msgstr ""
+
+msgid "My requirements for the `sendmail` command were:"
+msgstr ""
+
+msgid "store the email in a file, and send it later."
+msgstr ""
+
+msgid "send from different addresses, using different SMTP servers;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I couldn't find an MTA that could accomplish that, but I was able to quickly"
+" write a solution."
+msgstr ""
+
+msgid "The first part was the easiest: store the email in a file:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# ~/.config/mutt/muttrc:\n"
+"set sendmail=~/bin/enqueue-email.sh\n"
+"\n"
+"# ~/bin/enqueue-email.sh:\n"
+"#!/bin/sh -eu\n"
+"\n"
+"cat - > \"$HOME/mbsync/my-queued-emails/$(date -Is)\"\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Now that I had the email file store locally, I needed a program to send the "
+"email from the file, so that I could create a cronjob like:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"for f in ~/mbsync/my-queued-emails/*; do\n"
+" ~/bin/dispatch-email.sh \"$f\" && rm \"$f\"\n"
+"done\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The `dispatch-email.sh` would have to look at the `From: ` header and decide"
+" which SMTP server to use. As I [found "
+"out](https://blog.edmdesigner.com/send-email-from-linux-command-line/) that "
+"[curl](https://curl.se/) supports SMTP and is able to send emails, this is "
+"what I ended up with:"
+msgstr ""
+
+msgid "Most of curl flags used are self-explanatory, except for `$rcpt`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"curl connects to the SMTP server, but doesn't set the recipient address by "
+"looking at the message. My solution was to generate the curl flags, store "
+"them in `$rcpt` and use it unquoted to leverage shell word splitting."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"To me, the most interesting part was building the `$rcpt` flags. My first "
+"instinct was to try grep, but it couldn't print only matches in a regex. As "
+"I started to turn towards sed, I envisioned needing something else to loop "
+"over the sed output, and I then moved to Awk."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ H='To: to@example.com, to2@example.com\\nCc: cc@example.com, cc2@example.com\\nBcc: bcc@example.com,bcc2@example.com\\n'\n"
+"$ printf \"$H\" | awk '/^To: .*$/ { print $0 }'\n"
+"To: to@example.com, to2@example.com\n"
+"$ printf \"$H\" | awk 'match($0, /^To: (.*)$/, m) { print m }'\n"
+"awk: ligne de commande:1: (FILENAME=- FNR=1) fatal : tentative d'utilisation du tableau « m » dans un contexte scalaire\n"
+"$ printf \"$H\" | awk 'match($0, /^To: (.*)$/, m) { print m[0] }'\n"
+"To: to@example.com, to2@example.com\n"
+"$ printf \"$H\" | awk 'match($0, /^To: (.*)$/, m) { print m[1] }'\n"
+"to@example.com, to2@example.com\n"
+"$ printf \"$H\" | awk 'match($0, /^To: (.*)$/, m) { split(m[1], tos, \" \"); print tos }'\n"
+"awk: ligne de commande:1: (FILENAME=- FNR=1) fatal : tentative d'utilisation du tableau « tos » dans un contexte scalaire\n"
+"$ printf \"$H\" | awk 'match($0, /^To: (.*)$/, m) { split(m[1], tos, \" \"); print tos[0] }'\n"
+"\n"
+"$ printf \"$H\" | awk 'match($0, /^To: (.*)$/, m) { split(m[1], tos, \" \"); print tos[1] }'\n"
+"to@example.com,\n"
+"$ printf \"$H\" | awk 'match($0, /^To: (.*)$/, m) { split(m[1], tos, \" \"); print tos[2] }'\n"
+"to2@example.com\n"
+"$ printf \"$H\" | awk 'match($0, /^To: (.*)$/, m) { split(m[1], tos, \" \"); print tos[3] }'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"(This isn't the verbatim interactive session, but a cleaned version to make "
+"it more readable.)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"At this point, I realized I needed a for loop over the `tos` array, and I "
+"moved the Awk snippet into the `~/bin/dispatch-email.sh`. I liked the final "
+"thing:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"match($0, /^(To|Cc|Bcc): (.*)$/, m) {\n"
+" split(m[2], tos, \",\")\n"
+" for (i in tos) {\n"
+" print \"--mail-rcpt \" tos[i]\n"
+" }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"As I learn more about Awk, I feel that it is too undervalued, as many people"
+" turn to Perl or other programming languages when Awk suffices. The "
+"advantage is pretty clear: writing programs that run on any POSIX system, "
+"without extra dependencies required."
+msgstr ""
+
+msgid "Coding to the standards is underrated."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/bin/sh -eu\n"
+"\n"
+"F=\"$1\"\n"
+"\n"
+"rcpt=\"$(awk '\n"
+" match($0, /^(To|Cc|Bcc): (.*)$/, m) {\n"
+" split(m[2], tos, \",\")\n"
+" for (i in tos) {\n"
+" print \"--mail-rcpt \" tos[i]\n"
+" }\n"
+" }\n"
+"' \"$F\")\"\n"
+"\n"
+"if grep -qE '^From: .*<addr@server1\\.org>$' \"$F\"; then\n"
+" curl \\\n"
+" -s \\\n"
+" --url smtp://smtp.server1.org:587 \\\n"
+" --ssl-reqd \\\n"
+" --mail-from addr@server1.org \\\n"
+" $rcpt \\\n"
+" --user 'addr@server1.org:my-long-and-secure-passphrase' \\\n"
+" --upload-file \"$F\"\n"
+"elif grep -qE '^From: .*<addr@server2\\.org>$' \"$F\"; then\n"
+" curl \\\n"
+" -s \\\n"
+" --url smtp://smtp.server2.org:587 \\\n"
+" --ssl-reqd \\\n"
+" --mail-from addr@server2.org \\\n"
+" $rcpt \\\n"
+" --user 'addr@server2.org:my-long-and-secure-passphrase' \\\n"
+" --upload-file \"$F\"\n"
+"else\n"
+" echo 'Bad \"From: \" address'\n"
+" exit 1\n"
+"fi\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In the short Awk snippet, 3 things were new to me: the `match(...)`, "
+"`split(...)` and `for () {}`. The only other function I have ever used was "
+"`gsub(...)`, but these new ones felt similar enough that I could almost "
+"guess their behaviour and arguments. `match(...)` stores the matches of a "
+"regex on the given array positionally, and `split(...)` stores the chunks in"
+" the given array."
+msgstr ""
+
+msgid "I even did it incrementally:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"As I experiment with [Neomutt](https://neomutt.org/), I wanted to keep being"
+" able to enqueue emails for sending later like my previous setup, so that I "
+"didn't rely on having an internet connection."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "As I experimented with [Neomutt](https://neomutt.org/), I wanted to keep "
+#~ "being able to enqueue emails for sending later like my previous setup, so "
+#~ "that I didn't rely on having an internet connection."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "I even did this incrementally:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the short Awk snippet, 3 things were new to me: the `match(...)`, "
+#~ "`split(...)` and `for () {}`. The only other function I have ever used was "
+#~ "`gsub(...)`, but these new felt similar enough that I could almost guess "
+#~ "their behaviour. `match(...)` stores the matches of a regex on the given "
+#~ "array positionally, and `split(...)` stores the chunks in the given array."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "As I experimented with [Neomutt](https://neomutt.org/), I wanted to keep "
+#~ "being able to enqueue emails for sending later, so that I didn't rely on "
+#~ "having an internet connection."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh -eu\n"
+#~ "\n"
+#~ "F=\"$1\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "rcpt=\"$(awk '\n"
+#~ " match($0, /^(To|Cc|Bcc): (.*)$/, m) {\n"
+#~ " split(m[2], tos, \",\")\n"
+#~ " for (i in tos) {\n"
+#~ " print \"--mail-rcpt \" tos[i]\n"
+#~ " }\n"
+#~ " }\n"
+#~ "' \"$F\")\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "if grep -qE '^From: .*<addr@server1\\.org>$' \"$F\"; then\n"
+#~ " curl \\\n"
+#~ " -s \\\n"
+#~ " --url smtp://smtp.server1.org:587 \\\n"
+#~ " --ssl-reqd \\\n"
+#~ " --mail-from addr@server1.org \\\n"
+#~ " $rcpt \\\n"
+#~ " --user 'addr@server1.org:my-long-and-secure-passphrase' \\\n"
+#~ " --upload-file \"$F\"\n"
+#~ "eliif grep -qE '^From: .*<addr@server2\\.org>$' \"$F\"; then\n"
+#~ " curl \\\n"
+#~ " -s \\\n"
+#~ " --url smtp://smtp.server2.org:587 \\\n"
+#~ " --ssl-reqd \\\n"
+#~ " --mail-from addr@server2.org \\\n"
+#~ " $rcpt \\\n"
+#~ " --user 'addr@server2.org:my-long-and-secure-passphrase' \\\n"
+#~ " --upload-file \"$F\"\n"
+#~ "else\n"
+#~ " echo 'Bad \"From: \" address'\n"
+#~ " exit 1\n"
+#~ "fi\n"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-01-17-posix-sh-and-shebangs.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-01-17-posix-sh-and-shebangs.po
new file mode 100644
index 0000000..e285d50
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-01-17-posix-sh-and-shebangs.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: POSIX sh and shebangs"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2021-01-17"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: posix-sh-and-shebangs"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"As I [keep moving][posix-awk-0] [towards POSIX][posix-awk-1], I'm on the "
+"process of migrating all my Bash scripts to POSIX sh."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"As I dropped `[[`, arrays and other Bashisms, I was left staring at the "
+"first line of every script, wondering what to do: what is the POSIX sh "
+"equivalent of `#!/usr/bin/env bash`? I already knew that POSIX says nothing "
+"about shebangs, and that the portable way to call a POSIX sh script is `sh "
+"script.sh`, but I didn't know what to do with that first line."
+msgstr ""
+
+msgid "What I had previously was:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/usr/bin/env bash\n"
+"set -Eeuo pipefail\n"
+"cd \"$(dirname \"${BASH_SOURCE[0]}\")\"\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Obviously, the `$BASH_SOURCE` would be gone, and I would have to adapt some "
+"of my scripts to not rely on the script location. The `-E` and `-o pipefail`"
+" options were also gone, and would be replaced by nothing."
+msgstr ""
+
+msgid "I converted all of them to:"
+msgstr ""
+
+msgid "#!/bin/sh -eu\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I moved the `-eu` options to the shebang line itself, striving for "
+"conciseness. But as I changed callers from `./script.sh` to `sh script.sh`, "
+"things started to fail. Some tests that should fail reported errors, but "
+"didn't return 1."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"My first reaction was to revert back to `./script.sh`, but the POSIX bug I "
+"caught is a strong strain, and when I went back to it, I figured that the "
+"callers were missing some flags. Specifically, `sh -eu script.sh`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Then it clicked: when running with `sh script.sh`, the shebang line with the"
+" sh options is ignored, as it is a comment!"
+msgstr ""
+
+msgid "Which means that the shebang most friendly with POSIX is:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"#!/bin/sh\n"
+"set -eu\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"when running via `./script.sh`, if the system has an executable at "
+"`/bin/sh`, it will be used to run the script;"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"when running via `sh script.sh`, the sh options aren't ignored as "
+"previously."
+msgstr ""
+
+msgid "TIL."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[posix-awk-0]: {% link _tils/2020-12-15-awk-snippet-shellcheck-all-scripts-"
+"in-a-repository.md %} [posix-awk-1]: {% link _tils/2021-01-12-awk-snippet-"
+"send-email-to-multiple-recipients-with-curl.md %}"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-04-24-clojure-auto-curry.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-04-24-clojure-auto-curry.po
new file mode 100644
index 0000000..ab59a4f
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-04-24-clojure-auto-curry.po
@@ -0,0 +1,220 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: Clojure auto curry"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: clojure-auto-curry"
+msgstr ""
+
+msgid "A naive `add` definition, alongside its usage and macroexpansion:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"user=> (defcurry add\n"
+" [a b c d e]\n"
+" (+ 1 2 3 4 5))\n"
+"#'user/add\n"
+"\n"
+"user=> (add 1)\n"
+"#object[clojure.core$partial$fn__5857 0x2c708440 \"clojure.core$partial$fn__5857@2c708440\"]\n"
+"\n"
+"user=> (add 1 2 3 4)\n"
+"#object[clojure.core$partial$fn__5863 0xf4c0e4e \"clojure.core$partial$fn__5863@f4c0e4e\"]\n"
+"\n"
+"user=> ((add 1) 2 3 4 5)\n"
+"15\n"
+"\n"
+"user=> (((add 1) 2 3) 4 5)\n"
+"15\n"
+"\n"
+"user=> (use 'clojure.pprint)\n"
+"nil\n"
+"\n"
+"user=> (pprint\n"
+" (macroexpand\n"
+" '(defcurry add\n"
+" [a b c d e]\n"
+" (+ 1 2 3 4 5))))\n"
+"(def\n"
+" add\n"
+" (clojure.core/fn\n"
+" ([a b c d e] (+ 1 2 3 4 5))\n"
+" ([a] (clojure.core/partial add a))\n"
+" ([a b] (clojure.core/partial add a b))\n"
+" ([a b c] (clojure.core/partial add a b c))\n"
+" ([a b c d] (clojure.core/partial add a b c d))))\n"
+"nil\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This simplistic `defcurry` definition doesn't support optional parameters, "
+"multi-arity, `&` rest arguments, docstrings, etc., but it could certainly "
+"evolve to do so."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I like how `defcurry` is so short, and abdicates the responsability of doing"
+" the multi-arity logic to Clojure's built-in multi-arity support. Simple and"
+" elegant."
+msgstr ""
+
+msgid "Same Clojure as before, now with auto-currying via macros."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Here's a simple macro defined by [Loretta "
+"He](http://lorettahe.github.io/clojure/2016/09/22/clojure-auto-curry) to "
+"create Clojure functions that are curried on all arguments, relying on "
+"Clojure's multi-arity support:"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2021-04-24 1"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"(defmacro defcurry\n"
+" [name args & body]\n"
+" (let [partials (map (fn [n]\n"
+" `(~(subvec args 0 n) (partial ~name ~@(take n args))))\n"
+" (range 1 (count args)))]\n"
+" `(defn ~name\n"
+" (~args ~@body)\n"
+" ~@partials)))\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Comparison with Common Lisp"
+msgstr ""
+
+msgid "My attempt at writing an equivalent for Common Lisp gives me:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"(defun partial (fn &rest args)\n"
+" (lambda (&rest args2)\n"
+" (apply fn (append args args2))))\n"
+"\n"
+"(defun curry-n (n func)\n"
+" (cond ((< n 0) (error \"Too many arguments\"))\n"
+" ((zerop n) (funcall func))\n"
+" (t (lambda (&rest rest)\n"
+" (curry-n (- n (length rest))\n"
+" (apply #'partial func rest))))))\n"
+"\n"
+"(defmacro defcurry (name args &body body)\n"
+" `(defun ,name (&rest rest)\n"
+" (let ((func (lambda ,args ,@body)))\n"
+" (curry-n (- ,(length args) (length rest))\n"
+" (apply #'partial func rest)))))\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Without built-in multi-arity support, we have to do more work, like tracking"
+" the number of arguments consumed so far. We also have to write `#'partial` "
+"ourselves. That is, without dependending on any library, sticking to ANSI "
+"Common Lisp."
+msgstr ""
+
+msgid "The usage is pretty similar:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"* (defcurry add (a b c d e)\n"
+" (+ a b c d e))\n"
+"ADD\n"
+"\n"
+"* (add 1)\n"
+"#<FUNCTION (LAMBDA (&REST REST) :IN CURRY-N) {100216419B}>\n"
+"\n"
+"* (funcall (add 1) 2 3 4)\n"
+"#<FUNCTION (LAMBDA (&REST REST) :IN CURRY-N) {100216537B}>\n"
+"\n"
+"* (funcall (add 1) 2 3 4 5)\n"
+"15\n"
+"\n"
+"* (funcall (funcall (add 1) 2 3) 4 5)\n"
+"15\n"
+"\n"
+"* (macroexpand-1\n"
+" '(defcurry add (a b c d e)\n"
+" (+ a b c d e)))\n"
+"(DEFUN ADD (&REST REST)\n"
+" (LET ((FUNC (LAMBDA (A B C D E) (+ A B C D E))))\n"
+" (CURRY-N (- 5 (LENGTH REST)) (APPLY #'PARTIAL FUNC REST))))\n"
+"T\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This also require `funcall`s, since we return a `lambda` that doesn't live "
+"in the function namespace."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Like the Clojure one, it doesn't support optional parameters, `&rest` rest "
+"arguments, docstrings, etc., but it also could evolve to do so."
+msgstr ""
+
+msgid "updated_at: 2021-04-27"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "(defmacro defcurry\n"
+#~ " [fname args & body]\n"
+#~ " (let [partials (map (fn [n]\n"
+#~ " `(~(subvec args 0 n) (partial ~fname ~@(take n args))))\n"
+#~ " (range 1 (count args)))]\n"
+#~ " `(defn ~fname\n"
+#~ " (~args ~@body)\n"
+#~ " ~@partials)))\n"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "date: 2021-04-24"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "A simple macro defined by [Loretta "
+#~ "He](http://lorettahe.github.io/clojure/2016/09/22/clojure-auto-curry) to "
+#~ "create Clojure functions that are curried on all arguments, relying on "
+#~ "Clojure's multi-arity support:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Without built-in multi-arity support, we have to do more work, like tracking"
+#~ " the number of arguments consumed so far. That is, without dependending on "
+#~ "any library, sticking to ANSI Common Lisp."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "(defun curry-n (n fn)\n"
+#~ " (if (= 0 n)\n"
+#~ " (funcall fn)\n"
+#~ " (lambda (&rest rest)\n"
+#~ " (curry-n (something n) fn))))\n"
+#~ "\n"
+#~ "(defun add (a b c d e)\n"
+#~ " (curry-n\n"
+#~ " (length '(a b c d e))\n"
+#~ " (lambda (&rest rest)\n"
+#~ " (apply #'+ rest))))\n"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "(defun curry-n (n fn)\n"
+#~ " (if (= 0 n)\n"
+#~ " (funcall fn)\n"
+#~ " (lambda (&rest rest)\n"
+#~ " (curry-n (something n) fn))))\n"
+#~ "\n"
+#~ "(defun add (a b c d e)\n"
+#~ " (curry-n\n"
+#~ " (length '(a b c d e))\n"
+#~ " (lambda (&rest rest)\n"
+#~ " (apply #'+ rest))))\n"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-04-24-common-lisp-argument-precedence-order-parameterization-of-a-generic-function.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-04-24-common-lisp-argument-precedence-order-parameterization-of-a-generic-function.po
new file mode 100644
index 0000000..6aa66a8
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-04-24-common-lisp-argument-precedence-order-parameterization-of-a-generic-function.po
@@ -0,0 +1,210 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"title: Common Lisp argument precedence order parameterization of a generic "
+"function"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"ref: common-lisp-argument-precedence-order-parameterization-of-a-generic-"
+"function"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When CLOS dispatches a method, it picks the most specific method definition "
+"to the argument list:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"\n"
+"* (defgeneric a-fn (x))\n"
+"#<STANDARD-GENERIC-FUNCTION A-FN (0) {5815ACB9}>\n"
+"\n"
+"* (defmethod a-fn (x) :default-method)\n"
+"#<STANDARD-METHOD A-FN (T) {581DB535}>\n"
+"\n"
+"* (defmethod a-fn ((x number)) :a-number)\n"
+"#<STANDARD-METHOD A-FN (NUMBER) {58241645}>\n"
+"\n"
+"* (defmethod a-fn ((x (eql 1))) :number-1)\n"
+"#<STANDARD-METHOD A-FN ((EQL 1)) {582A7D75}>\n"
+"\n"
+"* (a-fn nil)\n"
+":DEFAULT-METHOD\n"
+"\n"
+"* (a-fn \"1\")\n"
+":DEFAULT-METHOD\n"
+"\n"
+"* (a-fn 0)\n"
+":A-NUMBER\n"
+"\n"
+"* (a-fn 1)\n"
+":NUMBER-1\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"CLOS uses a similar logic when choosing the method from parent classes, when"
+" multiple ones are available:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"* (defclass class-a () ())\n"
+"\n"
+"#<STANDARD-CLASS CLASS-A {583E0B25}>\n"
+"* (defclass class-b () ())\n"
+"\n"
+"#<STANDARD-CLASS CLASS-B {583E7F6D}>\n"
+"* (defgeneric another-fn (obj))\n"
+"\n"
+"#<STANDARD-GENERIC-FUNCTION ANOTHER-FN (0) {583DA749}>\n"
+"* (defmethod another-fn ((obj class-a)) :class-a)\n"
+"; Compiling LAMBDA (.PV-CELL. .NEXT-METHOD-CALL. OBJ):\n"
+"; Compiling Top-Level Form:\n"
+"\n"
+"#<STANDARD-METHOD ANOTHER-FN (CLASS-A) {584523C5}>\n"
+"* (defmethod another-fn ((obj class-b)) :class-b)\n"
+"; Compiling LAMBDA (.PV-CELL. .NEXT-METHOD-CALL. OBJ):\n"
+"; Compiling Top-Level Form:\n"
+"\n"
+"#<STANDARD-METHOD ANOTHER-FN (CLASS-B) {584B8895}>\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Given the above definitions, when inheriting from `class-a` and `class-b`, "
+"the order of inheritance matters:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"* (defclass class-a-coming-first (class-a class-b) ())\n"
+"#<STANDARD-CLASS CLASS-A-COMING-FIRST {584BE6AD}>\n"
+"\n"
+"* (defclass class-b-coming-first (class-b class-a) ())\n"
+"#<STANDARD-CLASS CLASS-B-COMING-FIRST {584C744D}>\n"
+"\n"
+"* (another-fn (make-instance 'class-a-coming-first))\n"
+":CLASS-A\n"
+"\n"
+"* (another-fn (make-instance 'class-b-coming-first))\n"
+":CLASS-B\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Combining the order of inheritance with generic functions with multiple "
+"arguments, CLOS has to make a choice of how to pick a method given two "
+"competing definitions, and its default strategy is prioritizing from left to"
+" right:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"* (defgeneric yet-another-fn (obj1 obj2))\n"
+"#<STANDARD-GENERIC-FUNCTION YET-ANOTHER-FN (0) {584D9EC9}>\n"
+"\n"
+"* (defmethod yet-another-fn ((obj1 class-a) obj2) :first-arg-specialized)\n"
+"#<STANDARD-METHOD YET-ANOTHER-FN (CLASS-A T) {5854269D}>\n"
+"\n"
+"* (defmethod yet-another-fn (obj1 (obj2 class-b)) :second-arg-specialized)\n"
+"#<STANDARD-METHOD YET-ANOTHER-FN (T CLASS-B) {585AAAAD}>\n"
+"\n"
+"* (yet-another-fn (make-instance 'class-a) (make-instance 'class-b))\n"
+":FIRST-ARG-SPECIALIZED\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For that, we use the `:argument-precedence-order` option when declaring a "
+"generic function:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"* (defgeneric yet-another-fn (obj1 obj2) (:argument-precedence-order obj2 obj1))\n"
+"#<STANDARD-GENERIC-FUNCTION YET-ANOTHER-FN (2) {584D9EC9}>\n"
+"\n"
+"* (yet-another-fn (make-instance 'class-a) (make-instance 'class-b))\n"
+":SECOND-ARG-SPECIALIZED\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"I liked that the `:argument-precedence-order` option exists. We shouldn't "
+"have to change the arguments from `(obj1 obj2)` to `(obj2 obj1)` just to "
+"make CLOS pick the method that we want. We can configure its default "
+"behaviour if desired, and keep the order of arguments however it best fits "
+"the generic function."
+msgstr ""
+
+msgid "Comparison with Clojure"
+msgstr ""
+
+msgid "Clojure has an equivalent, when using `defmulti`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Since when declaring a multi-method with `defmulti` we must define the "
+"dispatch function, Clojure uses it to pick the method definition. Since the "
+"dispatch function is required, there is no need for a default behaviour, "
+"such as left-to-right."
+msgstr ""
+
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Making the argument precedence order configurable for generic functions but "
+"not for class definitions makes a lot of sense."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"One shouldn't change the order of arguments of a generic function for the "
+"sake of tailoring it to the CLOS priority ranking algorithm, but doing it "
+"for a class definition is just fine."
+msgstr ""
+
+msgid "TIL."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"CLOS has to make a choice between the first and the second definition of "
+"`yet-another-fn`, but its choice is just a heuristic. What if we want the "
+"choice to be based on the second argument, instead of the first?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When declaring a class, we can choose the precedence order, and that is "
+"about it. But when defining a generic function, the order of arguments is "
+"more important to the function semantics, and the argument precedence being "
+"left-to-right is just the default behaviour."
+msgstr ""
+
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"[Object-Oriented Programming in Common Lisp: A Programmer's Guide to "
+"CLOS](https://en.wikipedia.org/wiki/Object-"
+"Oriented_Programming_in_Common_Lisp), by Sonja E. Keene"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2021-04-24 2"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "date: 2021-04-24"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "CLOS has to make a choice between the first and the second definition of "
+#~ "`yet-another-fn`, but its choice is just a heuristic. What if we want to the"
+#~ " choice to be based on the second argument first?"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "When declaring a class, we can choose the precedence order, and that is "
+#~ "about it. But when defining a generic function, the order of argumentws is "
+#~ "more important to the function semantics, and the argument precedence being "
+#~ "left-to-right is just the default behaviour."
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-04-24-three-way-conditional-for-number-signs.po b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-04-24-three-way-conditional-for-number-signs.po
new file mode 100644
index 0000000..925a00b
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/_tils/2021-04-24-three-way-conditional-for-number-signs.po
@@ -0,0 +1,95 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: Three-way conditional for number signs"
+msgstr ""
+
+msgid "date: 2021-04-24 3"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: post"
+msgstr ""
+
+msgid "lang: en"
+msgstr ""
+
+msgid "ref: three-way-conditional-for-number-signs"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A useful macro from Paul Graham's [On "
+"Lisp](http://www.paulgraham.com/onlisptext.html) book:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"(defmacro nif (expr pos zero neg)\n"
+" (let ((g (gensym)))\n"
+" `(let ((,g ,expr))\n"
+" (cond ((plusp ,g) ,pos)\n"
+" ((zerop ,g) ,zero)\n"
+" (t ,neg)))))\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The latest example I can think of is section 1.3.3 of [Structure and "
+"Interpretation of Computer "
+"Programs](https://mitpress.mit.edu/sites/default/files/sicp/index.html), "
+"which I was reading recently:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"(define (search f neg-point pos-point)\n"
+" (let ((midpoint (average neg-point pos-point)))\n"
+" (if (close-enough? neg-point post-point)\n"
+" midpoint\n"
+" (let ((test-value (f midpoint)))\n"
+" (cond ((positive? test-value)\n"
+" (search f neg-point midpoint))\n"
+" ((negative? test-value)\n"
+" (search f midpoint pos-point))\n"
+" (else midpoint))))))\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"(define (search f neg-point pos-point)\n"
+" (let ((midpoint (average neg-point pos-point)))\n"
+" (if (close-enough? neg-point post-point)\n"
+" midpoint\n"
+" (nif (f midpoint)\n"
+" (search f neg-point midpoint)\n"
+" (midpoint)\n"
+" (search f midpoint pos-point)))))\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"It also avoids `cond`'s extra clunky parentheses for grouping, which is "
+"unnecessary but built-in."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"As a macro, I personally feel it tilts the balance towards expressivenes "
+"despite its extra cognitive load toll."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After I looked at this macro, I started seeing opportunities to using it in "
+"many places, and yet I didn't see anyone else using it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Not that the book should introduce such macro this early, but I couldn't "
+"avoid feeling bothered by not using the `nif` macro, which could even remove"
+" the need for the intermediate `test-value` variable:"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "After I looked at this macro, I started seeing opportunities to using it in "
+#~ "many places, and yet I didn't see anyonelse using it."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Not that the book should introduce such macro this early, but I couldn't "
+#~ "avoid feeling bothered by not using a `nif` macro, which could even remove "
+#~ "the need for the intermediate `test-value` variable:"
+#~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/a-propos.po b/po/fr/LC_MESSAGES/a-propos.po
new file mode 100644
index 0000000..15a2579
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/a-propos.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "layout: page"
+msgstr ""
+
+msgid "title: About lang: en ref: about"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Hi, I'm EuAndreh. I write software and occasionally music. You can find my "
+"contact information in the footer of this page, or mail my [public "
+"inbox](mailto:~euandreh/public-inbox@lists.sr.ht) "
+"([archive](https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox))."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is my personal website where I write articles, publish software and "
+"more related work."
+msgstr ""
+
+msgid "Other things"
+msgstr ""
+
+msgid "[Pastebins listing]({% link pastebins.en.md %})."
+msgstr ""
+
+msgid "[Articles by category]({% link categories.en.md %})."
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/about.po b/po/fr/LC_MESSAGES/about.po
new file mode 100644
index 0000000..53789ad
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/about.po
@@ -0,0 +1,56 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+msgid ""
+"Hi, I'm EuAndreh. I write software and occasionally music. You can find my "
+"contact information in the footer of this page, or mail my [public "
+"inbox](mailto:~euandreh/public-inbox@lists.sr.ht) "
+"([archive](https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox))."
+msgstr ""
+"Salut, je suis EuAndreh. J'écris logiciel et parfois musique. Vous pouvez "
+"rencontrer de donnés pour me contacter au bas cette de page, ou vous pouvez "
+"également envoyer une message dans ma [boîte de réception "
+"publique](mailto:~euandreh/public-inbox@lists.sr.ht) "
+"([archive](https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox))."
+
+msgid ""
+"This is my personal website where I write articles, publish software and "
+"more related work."
+msgstr ""
+"Ceci est mon site personnel où j'écris des articles, publie des logicielles "
+"et d'autres travaux connexes."
+
+msgid "title: About"
+msgstr "title: À propos"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: about"
+msgstr "ref: about"
+
+msgid "layout: default"
+msgstr "layout: default"
+
+#~ msgid "layout: page"
+#~ msgstr "layout: page"
+
+#~ msgid "Other things"
+#~ msgstr "Autres"
+
+#~ msgid "[Articles by category]({% link categories.en.md %})."
+#~ msgstr "[Articles par catégorie]({% link categories.fr.md %})."
+
+#~ msgid "[Pastebins listing]({% link pastebins.en.md %})."
+#~ msgstr "[Liste de pastebins]({% link pastebins.fr.md %})."
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/articles-by-category.po b/po/fr/LC_MESSAGES/articles-by-category.po
new file mode 100644
index 0000000..7bad5b0
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/articles-by-category.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+msgid "title: Articles by category"
+msgstr "title: Articles par catégorie"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "{% include categories.html kind=\"articles\" %}"
+msgstr "{% include categories.html kind=\"articles\" %}"
+
+msgid "ref: articles-by-category"
+msgstr "ref: articles-by-category"
+
+msgid "layout: default"
+msgstr "layout: default"
+
+#~ msgid "layout: page"
+#~ msgstr "layout: page"
+
+#~ msgid "ref: articles-by-categories"
+#~ msgstr "ref: articles-by-categories"
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/categorias.po b/po/fr/LC_MESSAGES/categorias.po
new file mode 100644
index 0000000..c4da368
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/categorias.po
@@ -0,0 +1,12 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: Articles by category"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: page lang: en ref: categories"
+msgstr ""
+
+msgid "{% include categories.html %}"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/categories.en.po b/po/fr/LC_MESSAGES/categories.en.po
new file mode 100644
index 0000000..b5afcca
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/categories.en.po
@@ -0,0 +1,31 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+
+msgid "title: Articles by category"
+msgstr "title: Articles par catégorie"
+
+msgid "layout: page"
+msgstr "layout: page"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: categories"
+msgstr "ref: categories"
+
+msgid "{% include categories.html kind=\"articles\" %}"
+msgstr "{% include categories.html kind=\"articles\" %}"
+
+#~ msgid "{% include categories.html %}"
+#~ msgstr "{% include categories.html %}"
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/diapositives.po b/po/fr/LC_MESSAGES/diapositives.po
new file mode 100644
index 0000000..c32f5d4
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/diapositives.po
@@ -0,0 +1,12 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: Slides"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: page lang: en ref: slides"
+msgstr ""
+
+msgid "{% include link-listing.html kind=\"slides\" %}"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/en/index.po b/po/fr/LC_MESSAGES/en/index.po
new file mode 100644
index 0000000..706c515
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/en/index.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+msgid "{% include link-listing.html kind=\"articles\" %}"
+msgstr "{% include link-listing.html kind=\"articles\" %}"
+
+msgid "title: Blog"
+msgstr "title: Blogue"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: index"
+msgstr "ref: index"
+
+msgid "layout: default"
+msgstr "layout: default"
+
+#~ msgid "layout: page"
+#~ msgstr "layout: page"
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/hml.po b/po/fr/LC_MESSAGES/hml.po
new file mode 100644
index 0000000..3ab80bc
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/hml.po
@@ -0,0 +1,18 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: Today I Learned"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: page lang: en ref: tils"
+msgstr ""
+
+msgid "**T**oday **I** **L**earned: small entries of useful knowledge."
+msgstr ""
+
+msgid "Shameless rip-off of [Anna e só](https://til.flourishing.stream/)."
+msgstr ""
+
+msgid "{% include link-listing.html kind=\"tils\" %}"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/index.po b/po/fr/LC_MESSAGES/index.po
new file mode 100644
index 0000000..c361c55
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/index.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+msgid "{% include link-listing.html kind=\"articles\" %}"
+msgstr "{% include link-listing.html kind=\"articles\" %}"
+
+msgid "title: Blog"
+msgstr "title: Blogue"
+
+msgid "layout: default"
+msgstr "layout: default"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: root"
+msgstr "ref: root"
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/music.po b/po/fr/LC_MESSAGES/music.po
new file mode 100644
index 0000000..61f9148
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/music.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+msgid "title: Music"
+msgstr "title: Musique"
+
+msgid "layout: default"
+msgstr "layout: default"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: music"
+msgstr "ref: music"
+
+msgid "{% include music-listing.html %}"
+msgstr "{% include music-listing.html %}"
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/pastebins-by-category.po b/po/fr/LC_MESSAGES/pastebins-by-category.po
new file mode 100644
index 0000000..c6ffaa1
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/pastebins-by-category.po
@@ -0,0 +1,31 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: pastebins-by-category"
+msgstr "ref: pastebins-by-category"
+
+msgid "{% include categories.html kind=\"pastebins\" %}"
+msgstr "{% include categories.html kind=\"pastebins\" %}"
+
+msgid "title: Pastebins by category"
+msgstr "title: Pastebins par catégorie"
+
+msgid "layout: default"
+msgstr "layout: default"
+
+#~ msgid "layout: page"
+#~ msgstr "layout: page"
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/pastebins.en.po b/po/fr/LC_MESSAGES/pastebins.en.po
new file mode 100644
index 0000000..0ec4577
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/pastebins.en.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+msgid "{% include link-listing.html kind=\"pastebins\" %}"
+msgstr "{% include link-listing.html kind=\"pastebins\" %}"
+
+msgid "title: Pastebins"
+msgstr "title: Pastebins"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: pastebins"
+msgstr "ref: pastebins"
+
+msgid "layout: default"
+msgstr "layout: default"
+
+#~ msgid "layout: page"
+#~ msgstr "layout: page"
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/pastebins.pt.po b/po/fr/LC_MESSAGES/pastebins.pt.po
new file mode 100644
index 0000000..6fe90f3
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/pastebins.pt.po
@@ -0,0 +1,12 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: Pastebins"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: page lang: en ref: pastebins"
+msgstr ""
+
+msgid "{% include link-listing.html kind=\"pastebins\" %}"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/podcast-episodes-by-category.po b/po/fr/LC_MESSAGES/podcast-episodes-by-category.po
new file mode 100644
index 0000000..fde540b
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/podcast-episodes-by-category.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+msgid "title: Podcast episodes by category"
+msgstr "title: Épisodes de podcast par catégorie"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: podcast-episodes-by-category"
+msgstr "ref: podcast-episodes-by-category"
+
+msgid "{% include categories.html kind=\"podcasts\" %}"
+msgstr "{% include categories.html kind=\"podcasts\" %}"
+
+msgid "layout: default"
+msgstr "layout: default"
+
+#~ msgid "layout: page"
+#~ msgstr "layout: page"
+
+#~ msgid "{% include categories.html kind=\"pastebins\" %}"
+#~ msgstr "{% include categories.html kind=\"pastebins\" %}"
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/podcast.en.po b/po/fr/LC_MESSAGES/podcast.en.po
new file mode 100644
index 0000000..7c99597
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/podcast.en.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+msgid "title: Podcast"
+msgstr "title: Podcast"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: podcast"
+msgstr "ref: podcast"
+
+msgid "{% include link-listing.html kind=\"podcasts\" %}"
+msgstr "{% include link-listing.html kind=\"podcasts\" %}"
+
+msgid "layout: default"
+msgstr "layout: default"
+
+#~ msgid "layout: page"
+#~ msgstr "layout: page"
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/pt/index.po b/po/fr/LC_MESSAGES/pt/index.po
new file mode 100644
index 0000000..94b9903
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/pt/index.po
@@ -0,0 +1,12 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "title: Blog"
+msgstr ""
+
+msgid "layout: page lang: en ref: index"
+msgstr ""
+
+msgid "{% include link-listing.html kind=\"articles\" %}"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/screencasts-by-category.po b/po/fr/LC_MESSAGES/screencasts-by-category.po
new file mode 100644
index 0000000..26d2a75
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/screencasts-by-category.po
@@ -0,0 +1,31 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+msgid "title: Screencasts by category"
+msgstr "title: Screencasts par catégorie"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: screencasts-by-category"
+msgstr "ref: screencasts-by-category"
+
+msgid "{% include categories.html kind=\"screencasts\" %}"
+msgstr "{% include categories.html kind=\"screencasts\" %}"
+
+msgid "layout: default"
+msgstr "layout: default"
+
+#~ msgid "layout: page"
+#~ msgstr "layout: page"
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/screencasts.en.po b/po/fr/LC_MESSAGES/screencasts.en.po
new file mode 100644
index 0000000..c15c590
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/screencasts.en.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+msgid "title: Screencasts"
+msgstr "title: Screencasts"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: screencasts"
+msgstr "ref: screencasts"
+
+msgid "{% include link-listing.html kind=\"screencasts\" %}"
+msgstr "{% include link-listing.html kind=\"screencasts\" %}"
+
+msgid "layout: default"
+msgstr "layout: default"
+
+#~ msgid "layout: page"
+#~ msgstr "layout: page"
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/slides-by-category.po b/po/fr/LC_MESSAGES/slides-by-category.po
new file mode 100644
index 0000000..b0727b6
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/slides-by-category.po
@@ -0,0 +1,31 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: slides-by-category"
+msgstr "ref: slides-by-category"
+
+msgid "{% include categories.html kind=\"slides\" %}"
+msgstr "{% include categories.html kind=\"slides\" %}"
+
+msgid "title: Slides by category"
+msgstr "title: Diapositives par catégorie"
+
+msgid "layout: default"
+msgstr "layout: default"
+
+#~ msgid "layout: page"
+#~ msgstr "layout: page"
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/slides.po b/po/fr/LC_MESSAGES/slides.po
new file mode 100644
index 0000000..c0137ed
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/slides.po
@@ -0,0 +1,31 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+msgid "{% include link-listing.html kind=\"slides\" %}"
+msgstr "{% include link-listing.html kind=\"slides\" %}"
+
+msgid "title: Slides"
+msgstr "title: Diapositives"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: slides"
+msgstr "ref: slides"
+
+msgid "layout: default"
+msgstr "layout: default"
+
+#~ msgid "layout: page"
+#~ msgstr "layout: page"
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/til-by-category.po b/po/fr/LC_MESSAGES/til-by-category.po
new file mode 100644
index 0000000..ab3a481
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/til-by-category.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: til-by-category"
+msgstr "ref: til-by-category"
+
+msgid "title: TIL by category"
+msgstr "title: AJA par catégorie"
+
+msgid "{% include categories.html kind=\"tils\" %}"
+msgstr "{% include categories.html kind=\"tils\" %}"
+
+msgid "layout: default"
+msgstr "layout: default"
+
+#~ msgid "layout: page"
+#~ msgstr "layout: page"
+
+#~ msgid "{% include categories.html kind=\"til\" %}"
+#~ msgstr "{% include categories.html kind=\"til\" %}"
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/til.po b/po/fr/LC_MESSAGES/til.po
new file mode 100644
index 0000000..1053643
--- /dev/null
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/til.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+msgid "**T**oday **I** **L**earned: small entries of useful knowledge."
+msgstr ""
+"**A**ujourd'hui **J**'ai **A**ppris (de l'anglais, _**T**oday **I** "
+"**L**earned_): petites postes de connaissances utiles."
+
+msgid "Shameless rip-off of [Anna e só](https://til.flourishing.stream/)."
+msgstr "Copie éhontée de [Anna e só](https://til.flourishing.stream/)."
+
+msgid "{% include link-listing.html kind=\"tils\" %}"
+msgstr "{% include link-listing.html kind=\"tils\" %}"
+
+msgid "title: Today I Learned"
+msgstr "title: Aujourd'hui J'ai Appris"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: tils"
+msgstr "ref: tils"
+
+msgid "layout: default"
+msgstr "layout: default"
+
+#~ msgid "layout: page"
+#~ msgstr "layout: page"