6 files changed, 150 insertions, 51 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/about.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/about.po
index b76f5f8..83fafdc 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/about.po
@@ -1,13 +1,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-
-msgid ""
-"layout: page\n"
-"title: About\n"
-"lang: en\n"
-"ref: about"
-msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 msgid ""
 "Hi, I'm EuAndreh. I write software and occasionally music. You can find my "
@@ -15,17 +18,36 @@ msgid ""
 "inbox](mailto:~euandreh/public-inbox@lists.sr.ht) "
 "([archive](https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox))."
 msgstr ""
+"Salut, je suis EuAndreh. J'écris logiciel et parfois musique. Vous pouvez "
+"rencontrer de donnés pour me contacter au bas cette de page, ou vous pouvez "
+"également envoyer une message dans ma [boîte de réception "
+"publique](mailto:~euandreh/public-inbox@lists.sr.ht) "
+"([archive](https://lists.sr.ht/~euandreh/public-inbox))."
 
 msgid ""
 "This is my personal website where I write articles, publish software and "
 "more related work."
 msgstr ""
+"Ceci est mon site personnel où j'écris des articles, publie des logicielles "
+"et d'autres travaux connexes."
 
 msgid "Other things"
-msgstr ""
+msgstr "Autres"
 
 msgid "[Pastebins listing]({% link pastebins.en.md %})."
-msgstr ""
+msgstr "[Liste de pastebins]({% link pastebins.fr.md %})."
 
 msgid "[Articles by category]({% link categories.en.md %})."
-msgstr ""
+msgstr "[Articles par catégorie]({% link categories.fr.md %})."
+
+msgid "layout: page"
+msgstr "layout: page"
+
+msgid "title: About"
+msgstr "title: À propos"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: about"
+msgstr "ref: about"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/categories.en.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/categories.en.po
index d2b8d0c..53e71f7 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/categories.en.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/categories.en.po
@@ -1,13 +1,28 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-
-msgid ""
-"title: Articles by category\n"
-"layout: page\n"
-"lang: en\n"
-"ref: categories"
-msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 msgid "{% include categories.html %}"
-msgstr ""
+msgstr "{% include categories.html %}"
+
+msgid "title: Articles by category"
+msgstr "title: Articles par catégorie"
+
+msgid "layout: page"
+msgstr "layout: page"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: categories"
+msgstr "ref: categories"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/en/index.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/en/index.po
index c22fb91..c7a471a 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/en/index.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/en/index.po
@@ -1,13 +1,28 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-
-msgid ""
-"title: Blog\n"
-"layout: page\n"
-"lang: en\n"
-"ref: index"
-msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 msgid "{% include link-listing.html entries=site.articles kind=\"articles\" %}"
-msgstr ""
+msgstr "{% include link-listing.html entries=site.articles kind=\"articles\" %}"
+
+msgid "title: Blog"
+msgstr "title: Blogue"
+
+msgid "layout: page"
+msgstr "layout: page"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: index"
+msgstr "ref: index"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/pastebins.en.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/pastebins.en.po
index 4de18be..a133fc3 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/pastebins.en.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/pastebins.en.po
@@ -1,13 +1,28 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-
-msgid ""
-"title: Pastebins\n"
-"layout: page\n"
-"lang: en\n"
-"ref: pastebins"
-msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 msgid "{% include link-listing.html entries=site.pastebins kind=\"pastebins\" %}"
-msgstr ""
+msgstr "{% include link-listing.html entries=site.pastebins kind=\"pastebins\" %}"
+
+msgid "title: Pastebins"
+msgstr "title: Pastebins"
+
+msgid "layout: page"
+msgstr "layout: page"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: pastebins"
+msgstr "ref: pastebins"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/slides.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/slides.po
index 2e8f32d..7147dd6 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/slides.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/slides.po
@@ -1,13 +1,28 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-
-msgid ""
-"title: Slides\n"
-"layout: page\n"
-"lang: en\n"
-"ref: slides"
-msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 msgid "{% include link-listing.html entries=site.slides kind=\"slides\" %}"
-msgstr ""
+msgstr "{% include link-listing.html entries=site.slides kind=\"slides\" %}"
+
+msgid "title: Slides"
+msgstr "title: Diapositives"
+
+msgid "layout: page"
+msgstr "layout: page"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: slides"
+msgstr "ref: slides"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/til.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/til.po
index fc286d8..9ce027d 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/til.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/til.po
@@ -1,19 +1,36 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-
-msgid ""
-"title: Today I Learned\n"
-"layout: page\n"
-"lang: en\n"
-"ref: tils"
-msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 msgid "**T**oday **I** **L**earned: small entries of useful knowledge."
 msgstr ""
+"**A**ujourd'hui **J**' **A**ppris (de l'anglais, _**T**oday **I** "
+"**L**earned_): petites postes de connaissances utiles."
 
 msgid "Shameless rip-off of [Anna e só](https://til.flourishing.stream/)."
-msgstr ""
+msgstr "Copie éhontée de [Anna e só](https://til.flourishing.stream/)."
 
 msgid "{% include link-listing.html entries=site.tils kind=\"tils\" %}"
-msgstr ""
+msgstr "{% include link-listing.html entries=site.tils kind=\"tils\" %}"
+
+msgid "title: Today I Learned"
+msgstr "title: Aujourd'hui J'Appris"
+
+msgid "layout: page"
+msgstr "layout: page"
+
+msgid "lang: en"
+msgstr "lang: fr"
+
+msgid "ref: tils"
+msgstr "ref: tils"