Update locale/

3 files changed, 36 insertions, 25 deletions

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-07-diy-an-offline-bug-tracker-with-text-files-git-and-email.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-07-diy-an-offline-bug-tracker-with-text-files-git-and-email.po
index 745b22f..c1da836 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-07-diy-an-offline-bug-tracker-with-text-files-git-and-email.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-07-diy-an-offline-bug-tracker-with-text-files-git-and-email.po
@@ -141,10 +141,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "I like to keep a "
-"[`TODOs.org`](https://git.euandreh.xyz/mediator/tree/TODOs.org?id=110c0af4ef53faf6e1ebe87905ce16766548607e)"
-" file at the repository top-level, with two relevant sections: \"tasks\" and"
-" \"bugs\". Then when building the documentation I'll just [generate an HTML "
-"file from it](https://git.euandreh.xyz/mediator/tree/scripts/build-"
+"[`TODOs.org`](https://git.euandreh.xyz/mediator/tree/TODOs.org) file at the "
+"repository top-level, with two relevant sections: \"tasks\" and \"bugs\". "
+"Then when building the documentation I'll just [generate an HTML file from "
+"it](https://git.euandreh.xyz/mediator/tree/scripts/build-"
 "site.sh?id=db4a727bc24b54b50158827b34502de21dbf8948#n14), and "
 "[publish](https://mediator.euandreh.xyz/tasks-and-bugs.html) it alongside "
 "the static website. All that is done on the main branch."
@@ -152,10 +152,10 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "I like to keep a "
-#~ "[`TODOs.org`](https://git.euandreh.xyz/mediator/tree/TODOs.org) file at the "
-#~ "repository top-level, with two relevant sections: \"tasks\" and \"bugs\". "
-#~ "Then when building the documentation I'll just [generate an HTML file from "
-#~ "it](https://git.euandreh.xyz/mediator/tree/scripts/build-"
+#~ "[`TODOs.org`](https://git.euandreh.xyz/mediator/tree/TODOs.org?id=110c0af4ef53faf6e1ebe87905ce16766548607e)"
+#~ " file at the repository top-level, with two relevant sections: \"tasks\" and"
+#~ " \"bugs\". Then when building the documentation I'll just [generate an HTML "
+#~ "file from it](https://git.euandreh.xyz/mediator/tree/scripts/build-"
 #~ "site.sh?id=db4a727bc24b54b50158827b34502de21dbf8948#n14), and "
 #~ "[publish](https://mediator.euandreh.xyz/tasks-and-bugs.html) it alongside "
 #~ "the static website. All that is done on the main branch."
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-12-durable-persistent-trees-and-parser-combinators-building-a-database.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-12-durable-persistent-trees-and-parser-combinators-building-a-database.po
index 557a8fb..0f1103e 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-12-durable-persistent-trees-and-parser-combinators-building-a-database.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/_articles/2020-11-12-durable-persistent-trees-and-parser-combinators-building-a-database.po
@@ -330,25 +330,43 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "I've started a fork of cbindgen: "
-"[x-bindgen](https://git.euandreh.xyz/x-bindgen/about). Right now it is just "
-"a copy of cbindgen verbatim, and I plan to remove all C and C++ emitting "
-"code from it, and add a IR emitting code instead."
+"[x-bindgen](https://git.euandreh.xyz/x-bindgen/). Right now it is just a "
+"copy of cbindgen verbatim, and I plan to remove all C and C++ emitting code "
+"from it, and add a IR emitting code instead."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "When starting working on x-bindgen, I realized I didn't know what to look "
 "for in a header file, as I haven't written any C code in many years. So as I"
-" was writing [libedn](https://git.euandreh.xyz/libedn/about), I didn't know "
-"how to build a good C API to expose. So I tried porting the code to C, and "
-"right now I'm working on building a *good* C API for a JSON parser using "
-"parser combinators: [ParsecC](https://git.euandreh.xyz/parsecc/about)."
+" was writing [libedn](https://git.euandreh.xyz/libedn/), I didn't know how "
+"to build a good C API to expose. So I tried porting the code to C, and right"
+" now I'm working on building a *good* C API for a JSON parser using parser "
+"combinators: ~~ParsecC~~ *EDIT*: now archived, the experimentation was fun."
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "When starting working on x-bindgen, I realized I didn't know what to look "
+#~ "for in a header file, as I haven't written any C code in many years. So as I"
+#~ " was writing [libedn](https://git.euandreh.xyz/libedn/), I didn't know how "
+#~ "to build a good C API to expose. So I tried porting the code to C, and right"
+#~ " now I'm working on building a *good* C API for a JSON parser using parser "
+#~ "combinators: [ParsecC](https://git.euandreh.xyz/parsecc/)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
 #~ "I've started a fork of cbindgen: "
-#~ "[x-bindgen](https://git.euandreh.xyz/x-bindgen/). Right now it is just a "
-#~ "copy of cbindgen verbatim, and I plan to remove all C and C++ emitting code "
-#~ "from it, and add a IR emitting code instead."
+#~ "[x-bindgen](https://git.euandreh.xyz/x-bindgen/about). Right now it is just "
+#~ "a copy of cbindgen verbatim, and I plan to remove all C and C++ emitting "
+#~ "code from it, and add a IR emitting code instead."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "When starting working on x-bindgen, I realized I didn't know what to look "
+#~ "for in a header file, as I haven't written any C code in many years. So as I"
+#~ " was writing [libedn](https://git.euandreh.xyz/libedn/about), I didn't know "
+#~ "how to build a good C API to expose. So I tried porting the code to C, and "
+#~ "right now I'm working on building a *good* C API for a JSON parser using "
+#~ "parser combinators: [ParsecC](https://git.euandreh.xyz/parsecc/about)."
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/_articles/2021-01-26-ann-remembering-add-memory-to-dmenu-fzf-and-similar-tools.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/_articles/2021-01-26-ann-remembering-add-memory-to-dmenu-fzf-and-similar-tools.po
index c293237..30126f3 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/_articles/2021-01-26-ann-remembering-add-memory-to-dmenu-fzf-and-similar-tools.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/_articles/2021-01-26-ann-remembering-add-memory-to-dmenu-fzf-and-similar-tools.po
@@ -286,10 +286,3 @@ msgstr ""
 #~ "[dmenu](https://tools.suckless.org/dmenu/) and "
 #~ "[fzf](https://github.com/junegunn/fzf)."
 #~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Today I pushed v0.1.0 of [remembering](https://remembering.euandreh.xyz), a "
-#~ "tool to enhance the interactive usability of menu-like tools, such as "
-#~ "[dmenu](https://tools.suckless.org/dmenu/) and "
-#~ "[fzf](https://github.com/junegunn/fzf)."
-#~ msgstr ""