DIY todos bugs: spell-checking

1 files changed, 37 insertions, 16 deletions

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-09-06-diy-an-offline-bug-tracker-with-text-files-git-and-email.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-09-06-diy-an-offline-bug-tracker-with-text-files-git-and-email.po
index 60a17ab..753e3fc 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-09-06-diy-an-offline-bug-tracker-with-text-files-git-and-email.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/_articles/2020-09-06-diy-an-offline-bug-tracker-with-text-files-git-and-email.po
@@ -116,17 +116,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"I like to keep a "
-"[`TODOs.org`](https://git.euandreh.xyz/mediator/tree/TODOs.org) file at the "
-"repository top-level, with two relevant sections: \"tasks\" and \"bugs\". "
-"Then when building the documentation I'll just [generate an HTML file from "
-"it](https://git.euandreh.xyz/mediator/tree/scripts/build-"
-"site.sh?id=db4a727bc24b54b50158827b34502de21dbf8948#n14), and "
-"[publish](https://mediator.euandreh.xyz/tasks-and-bugs.html) it alonside the"
-" static website. All that is done on the main branch."
-msgstr ""
-
-msgid ""
 "Any issues discussions are done in the mailing list, and a reference to a "
 "discussion could be added to the ticket itself later on. External "
 "contributors can file tickets by sending a patch."
@@ -144,12 +133,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Even though I keep a `TODOs.org` file on the main branch, you may pick any "
-"name you like, or use a dedicated branch just for that, split tasks and bugs"
-" into different files, or have one file for each."
+"I like to keep a "
+"[`TODOs.org`](https://git.euandreh.xyz/mediator/tree/TODOs.org) file at the "
+"repository top-level, with two relevant sections: \"tasks\" and \"bugs\". "
+"Then when building the documentation I'll just [generate an HTML file from "
+"it](https://git.euandreh.xyz/mediator/tree/scripts/build-"
+"site.sh?id=db4a727bc24b54b50158827b34502de21dbf8948#n14), and "
+"[publish](https://mediator.euandreh.xyz/tasks-and-bugs.html) it alongside "
+"the static website. All that is done on the main branch."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Even though I keep a `TODOs.org` file on the main branch, you can have a "
+"`tasks` branch with a `task-n.md` file for each task, or any other way you "
+"like."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"These tools are familliar enough that you can adjust it to fit your "
-"workflow."
+"These tools are familiar enough that you can adjust it to fit your workflow."
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "I like to keep a "
+#~ "[`TODOs.org`](https://git.euandreh.xyz/mediator/tree/TODOs.org) file at the "
+#~ "repository top-level, with two relevant sections: \"tasks\" and \"bugs\". "
+#~ "Then when building the documentation I'll just [generate an HTML file from "
+#~ "it](https://git.euandreh.xyz/mediator/tree/scripts/build-"
+#~ "site.sh?id=db4a727bc24b54b50158827b34502de21dbf8948#n14), and "
+#~ "[publish](https://mediator.euandreh.xyz/tasks-and-bugs.html) it alonside the"
+#~ " static website. All that is done on the main branch."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Even though I keep a `TODOs.org` file on the main branch, you may pick any "
+#~ "name you like, or use a dedicated branch just for that, split tasks and bugs"
+#~ " into different files, or have one file for each."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "These tools are familliar enough that you can adjust it to fit your "
+#~ "workflow."
+#~ msgstr ""